Примери коришћења Draga на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And this is Draga, the demonic Queen of Serbia.
A ovo je Draga, zla kraljica Srbije.We read a novel translated by Queen Draga.
Draga was exceptionally ahead of her time.
Svetozar Masin was fifteen years older than Draga.
Светозар Машин је био петнаест година старији од Драге.King aleksandar and queen draga at the bujanovac community center 13.
Краљ александар и краљица драга у бујановачком дому културе13.A consilium of doctors came to Smederevo in May 1901 and examined Draga.
Draga had a brother named Miloš who died in infancy, and a sister named Danica.
Драга је имала брата Милоша који је преминуо у детињству и сестру Даницу.The bell in that tower came from a village called Draga, a village in Romania.
Zvono je u zvonik stiglo iz sela koje se zvalo Draga, u Rumuniji.Svetozar and Draga were married in August 1883 in the Cathedral Church in Belgrade.
Светозар и Драга су се венчали августа 1883. године у Саборној цркви у Београду.They made a plan to kill the royal couple-King Alexander I Obrenović and Queen Draga.
Сковали су план да се убије краљевски пар, краљ Александар и краљица Драга.During that time, Draga had taken care of arranging and maintaining the beach in Biarritz.
За то време, Драга се старала о уређењу и одржавању купалишне плаже у Бијарицу.In the middle of the 20th century exploration was done by Milutin Garašanin and Draga Garašanin.
Средином 20. века, истраживања су вршили Милутин Гарашанин као и Драга Гарашанин.Draga Jovanović(Serbian Cyrillic: Драга Јовановић; Kragujevac, 16 October 1885- 1975) was a Sebian writer.
Драга Јовановић( Крагујевац, 16. октобар 1885- 1975) била је српска књижевница.In 1910, Nopcsa named him and the earlier Ali Pasha Draga the leading Albanian figures in Mitrovica.
Године 1910, Нопча је именовао њега и Али-пашу Драга за водеће албанске личности у Митровици.It was worn by Draga Kandić at her wedding to Ljubomir Kovačević, historian and politician.
Reč je o haljini koju je nosila Draga Kandić na venčanju sa Ljubomirom Kovačevićem, istoričarem i političarem.The king had to reconcile with the decision that there was no pregnancy and, together with Draga, returned to Belgrade.
Draga often went to the court of King Milan Obrenovic, who was an excellent friend of Svetozar Masin.
Драга је често одлазила на двор краља Милана Обреновића, који је био одличан пријатељ Светозара Машина.The people used to say"Enjoying like Queen Draga", and the intolerance towards the royal couple grew more strongly.
У народу се говорило" ужива као краљица Драга", а нетрпељивст према краљевском пару све је више расла.Thanks to the conspirators in the Dvor,the officers quickly ran into the room of King Aleksandar and Queen Draga, but there was no one in bed.
Захваљујући завереницима у Двору,официри су брзо улетели у собу краља Александра и краљице Драге, али у кревету није било никог.The king asked Draga to leave the service with his mother and that he would care for her and her family.
Краљ је наговарао Драгу да напусти службу код његове мајке и да ће се он новчано старати о њој и њеној фамилији.In the work of the"Women's Society", a branch that actively worked on networking and training of women in Serbia, Draga participated from 1886-1891.
У раду" Женског друштва", подружница које су активно радиле на умрежавању и оспособљавању жена у Србији, Драга је учествовала од 1886-1891.Alexandar asked Natalia to leave him alone with Draga and to return to Belgrade, what Queen Natalia really did.
Александар је замолио Наталију да га остави самог са Драгом и да се врати у Београд, што је краљица Наталија и учинила.In October 1897, Draga left Biarritz and resigned to the court lady's position for allegedly having been insulted by the queen.
У октобру 1897, Драга напушта Бијариц и даје оставку на место дворске даме због наводне увреде коју јој је упутила краљица.The play takes place during the last moments of the lives of King Aleksandar and Queen Draga, during the night between May 28 and 29, in the basement of the Old Palace.
Ова драма се догађа у последњим тренуцима живота краља Александра и краљице Драге, у ноћи између 28. и 29. маја у подруму Старог двора.At that time, Queen Draga also paid an official visit and gave 100 gold coins to help continuation of the research.
Тада је у званичној посети била и краљица Драга која је поклонила 100 златника како би помогла наставак истраживања.July 2016. Bujanovac- The play called"The last Moments of King Aleksandar and Queen Draga" will be performed at the Bujanovac community center at 7.30 pm on Wednesday, July 13.
Јули 2016. Бујановац- Представа„ Последњи тренуци краља Александра и краљице Драге” ће бити изведена у среду, 13. јула, од 19. 30 часова у бујановачком Дому културе.The love of Draga andAleksandar was born at that place, when, according to the chronicles, Draga saved the future king from drowning.
Љубав Драге иАлександра се родила баш на том месту, када је по наводима хроничара, Драга спасила будућег краља да се не удави.Less pretentious and more comfortable, but just as luxurious as the Old court,the English-style villa was once the favored residence of Milan's heir Aleksandar and his wife Draga.
Мање претенциозна и удобнија, али једнако раскошна као Стари двор,вила у енглеском стилу је била омиљено пребивалиште Милановог наследника Александра и његове супруге Драге.It is the dress worn in 1878 by Draga Kandić at her wedding to Ljubomir Kovačević, historian and politician.
Реч је о хаљини коју је 1878. године у Београду носила Драга Кандић на венчању са Љубомиром Ковачевићем, историчарем и политичарем.However, international success didn't come until Stanko Lorger earned the first Slovenian European Championship medal in 1958 and Draga Stamejčič set the first Slovenian world record in 1964.
Међутим, међународни успех није уследио док Станко Лоргер није освојио прву медаљу на Европском првенству 1958. године, а Драга Стамејчич поставила је први словеначки светски рекорд 1964. године.
