Sta znaci na Srpskom DRIVING OR OPERATING - prevod na Српском

• су вожња или управљање
• вожње или руковања

Примери коришћења Driving or operating на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be careful driving or operating machinery on methadone.
Budite oprezni u vožnji ili pri radu sa mašinama.

Ability to influence the reaction rate during driving or operating other machines.
Способност утицања на брзину реакције приликом вожње или рада са другим машинама.

Avoid driving or operating machinery if you feel dizzy.
Избегавајте вожњу или руковање машинама ако се усмени антихистамини отежавају.

It should not be used before driving or operating machinery.
Ne treba je koristiti pre vožnje ili upravljanja motornim vozilom.

Avoid driving or operating machinery for at least 6 hours after you take flibanserin, and until you know how this medicine will affect you.
Избегавајте вожњу или управљање машинама најмање 6 сати након што узимате флибансерин, а док не знате како ће овај лек утицати на вас.

Be careful when driving or operating machinery.
Budite oprezni u vožnji ili pri radu sa mašinama.

Although these are rare, you should be aware of how you react to this medicine before driving or operating machinery.
Иако су то ретки, требало би да знате како реагујете на овај лек пре вожње или руковања машинама.

It is important to avoid driving or operating heavy machinery when taking an antihistamine.
Важно је избјегавати вожњу или управљање тешком машином када узимате антихистаминик.

Wear sunglasses to protect your eyes from direct sunlight whenever possible, especially when driving or operating a vehicle.
Носите наочари за сунчање како бисте заштитили очи од директног сунчевог зрачења кад год је то могуће, посебно када возите или управљате аутомобилом.

You should take care when performing potentially hazardous activites, such as driving or operating machinery, until you know how this medicine affects you and are sure you can perform such activities safely.
Треба водити рачуна о томе када обављате потенцијално опасне активности, као што су вожња или управљање машинама, док не сазнате како овај лек утиче на вас и сигурни сте да можете безбедно обављати такве активности.

If patients experience the above mentioned side effects they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Ако пацијенти искусе горе наведене нежељене сензације, треба се уздржати од таквих потенцијално опасних акција као што су вожња аутомобила или управљање машинама.

You should take extra care performing potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery until you know how this medicine affects you and you are sure you can perform these activities safely.
Треба водити рачуна о томе када обављате потенцијално опасне активности, као што су вожња или управљање машинама, док не сазнате како овај лек утиче на вас и сигурни сте да можете безбедно обављати такве активности.

As captopril can make some people feel dizzy you should make sure you know how you react to it before driving or operating machinery.
Тениф повремено може учинити неке људе да се осећају вртоглаво или уморно, тако да би требало да будете сигурни да знате како реагујете на њега пре вожње или руковања машинама.

You should take care when performing possibly hazardous activities, such as for example driving or operating equipment, until you know how this medicine affects you and are yes you is able to do such activities safely.
Треба водити рачуна о томе када обављате потенцијално опасне активности, као што су вожња или управљање машинама, док не сазнате како овај лек утиче на вас и сигурни сте да можете безбедно обављати такве активности.

Quetiapine may make you feel dizzy or sleepy, so make sure you know how you react to it before driving or operating machinery.
Тениф повремено може учинити неке људе да се осећају вртоглаво или уморно, тако да би требало да будете сигурни да знате како реагујете на њега пре вожње или руковања машинама.

As this medicine may cause fatigue and dizziness, you should take care when performing potentially hazardous activites, such as driving or operating machinery, until you know how this medicine affects you and are sure you can perform such activities safely.
Треба водити рачуна о томе када обављате потенцијално опасне активности, као што су вожња или управљање машинама, док не сазнате како овај лек утиче на вас и сигурни сте да можете безбедно обављати такве активности.

And capable of, to the ends of patients radios and reaction rate can be violated during hypoglycemia that may constitute a danger in situations where this ability is particularly necessary(e.g., when driving or operating machinery).
Способност пацијента да се концентришу и брзину реакције може бити оштећена током хипогликемије, што може бити опасно у ситуацијама када је ова способност нарочито неопходна( на примјер, када се возе возила или механизми).

Your ability to concentrate or react may be reduced if you have low blood sugar, and this can cause problems driving or operating machinary.
Ваша способност концентрирања или реаговања може се смањити ако имате низак ниво шећера у крви, што може узроковати проблеме у вожњи или управљању машинама.

Indapamide can make some people feel dizzy or tired, so you should make sure you know how you react to it before driving or operating machinery.
Тениф повремено може учинити неке људе да се осећају вртоглаво или уморно, тако да би требало да будете сигурни да знате како реагујете на њега пре вожње или руковања машинама.

Metoclopramide may make some people feel sleepy or dizzy, so you should make sure you know how you react to it before driving or operating machinery.
Тениф повремено може учинити неке људе да се осећају вртоглаво или уморно, тако да би требало да будете сигурни да знате како реагујете на њега пре вожње или руковања машинама.

Breathalyzer is a device capable of measuring the percentage of alcohol in the blood, allowing you to assess whether the person is capable of performing more complex and life-threatening tasks such as driving or operating heavy machinery.
Бреатхализер је уређај који може мерити проценат алкохола у крви, што вам омогућава да процените да ли је особа способна да изводи сложеније и опасније по живот задатке као што су вожња или управљање тешком машином.

Lack of sleep can lead to bad temper and stress, poor health, poor sex life, fading looks, in addition to lack of attention to detail, such as mistakes at work, or worse still, lack of attention when driving or operating machinery.
Недостатак сна може довести до лошег расположења и стреса, лошег здравља, лошег сексуалног живота, изблиједјелог изгледа, поред недостатка пажње на детаље, као што су погрешке у раду или још горе, недостатак пажње током вожње или управљања машинама.

A person who feels drowsy or sedated should not drive or operate heavy equipment.
Особа осећа поспани или под седативима не треба диск или раде тешке опреме.

A person feeling drowsy should not drive or operate heavy equipment.
Особа осећа поспани или под седативима не треба диск или раде тешке опреме.

Do not drive or operate machinery if affected.
Немојте возити или управљати машинама ако је погођено.

Do not drive or operate machinery after taking drowsiness-inducing antihistamines.
Немојте возити или користити машине када први пут узимате антихистаминике.

If you are affected, do not drive or operate machines.
Ако сте погођени, немојте возити или управљати машинама.

In such case do not drive or operate machinery.
У таквим случајевима немојте возити и управљати машинама.

Don't drive or operate machinery until this has worn off.
Немојте возити или управљати машинама док се ово не истроши.

This can be dangerous for those who drive or operate machinery.
Ova dejstva čine ga opasnim za ljude koji voze ili rade na mašinama.