Sta znaci na Srpskom DROUTSAS - prevod na Српском

• drucas

Примери коришћења Droutsas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Droutsas is on a two-day visit to France.
Drucas se nalazi u dvodnevnoj poseti Francuskoj.

I do not question the qualms some member states have," Droutsas said.
Ne dovodim u pitanje zabrinutos nekih država članica," kaže Drucas.

Greek Foreign Minister Droutsas urges settlement of Cypriot issue.
Grčki ministar inostranih poslova Drucas poziva na sporazum oko kiparskog pitanja.

Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas is in France.
Vršilac dužnosti grčkog ministra spoljnih poslova Dimitris Drucas je u poseti Francuskoj.

In Pristina, Droutsas met with President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci.
Drucas se u Prištini sastao sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom i premijerom Hašimom Tačijem.

Papandreou will be accompanied by Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas.
U Papandreuovoj pratnji biće zamenik ministra inostranih poslova Dimitris Drucas.

Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas visited Belgrade and Pristina.
Zamenik grčkog ministra inostranih poslova Dimitris Drucas posetio je Beograd i Prištinu.

The more alive the European process is, the more democratic Turkey becomes," Droutsas said.
Što je evropski proces življi, to će Turska biti demokratičnija," kaže Drucas.

He and Droutsas both agreed that there is room for a further enhancement of ties in this field.
On i Drucas su se složili da postoji prostor za dalje poboljšanje odnosa na tom polju.

Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas was in Serbia and Kosovo Friday(July 30th).
Zamenik grčkog ministra inostranih poslova Dimitris Drucas boravio je u petak( 30. jul) u Srbiji i na Kosovu.

In Belgrade, Droutsas met with President Boris Tadic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
Drucas se u Beogradu sastao sa predsednikom Borisom Tadićem i ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem.

Meta met with Greek Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas to discuss Kosovo and other issues concerning the region.
Meta se sastao sa zamenikom šefa grčke diplomatije Dimitrisom Drucasom radi razgovora o Kosovu i drugim pitanjima koja se tiču regiona.

Droutsas arrived in London from Nicosia, where he'd urged Turkey to withdraw its troops from the northern part of the divided island.
Drucas je stigao u London iz Nikozije, gde je pozvao Tursku da povuče svoje trupe iz severnog dela podeljenog ostrva.

I know that when this question is put to European citizens a few years down the road, it won't be about today's Turkey," Droutsas said.
Znam da kada se to pitanje bude postavilo evropskim građanima za nekoliko godina, neće se ticati današnje Turske," rekao je Drucas.

After Saturday's meeting, Droutsas told reporters that Greece would like to see Macedonia in the EU soon.
Posle sastanka u subotu, Drucas je rekao novinarima da bi Grčka volela uskoro da vidi Makedoniju u EU.

We now have to work boldly and decisively for progress in the negotiations under the UN; substantial progress rather than PR progress," Droutsas said.
Moramo sada da radimo smelo i odlučno za napredak u pregovorima pod okriljem UN-a; značajan napredak, a ne marketinški napredak“, rekao je Drucas.

This we have not forgotten," Droutsas said after meeting with Cypriot President Demetris Christofias in Nicosia.
To nismo zaboravili", rekao je Drucas posle sastanka sa kiparskim predsednikom Demetrisom Kristofijasom u Nikoziji.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu(right) and Greek Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas hold a press conference.[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu( desno) i zamenik grčkog ministra inostranih poslova Dimitris Drucas na konferenciji za novinare.[ Geti Imidžis].

Greek Foreign Minister Dimitris Droutsas proposed 2018 as a target EU entry date for the Western Balkans countries.[Reuters].
Ministar spoljnih poslova Grčke Dimitris Drucas predložio je da 2018. bude ciljni datum za ulazak Zapadnog Balkana u članstvo EU.[ Reuters].

The more united we are, the sooner we shall see results," Vanackere said after meeting Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas in Athens on Wednesday(August 25th).
Što smo više ujedinjeni, pre ćemo videti rezultate", rekao je Vanaker posle sastanka sa zamenikom grčkog ministra inostranih poslova Dimitrisom Drucasom u sredu( 25. avgusta) u Atini.

Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas is addressing the French Institute of International Relations on Tuesday(June 29th).[Getty Images].
Vršilac dužnosti grčkog šefa diplomatije Dimitris Drucas obratiće se Francuskom institutu za međunarodne odnose u utorak 29. juna.[ Getty Images].

Our vision is to see Turkey a full member of the EU; to see Greece, Turkey and Cyprus co-operating in Brussels for their common interests within the framework of an enlarged Europe," Droutsas said.
Naša vizija je da vidimo Tursku kao punopravnu članicu EU; da vidimo da Grčka, Turska i Kipar sarađuju u Briselu radi svojih zajedničkih interesa u okviru proširene Evrope“, rekao je Drucas.

He and Greek Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas recently announced the launch of a high-level, Greek-Turkish strategic co-operation council.
On i zamenik grčkog ministra inostranih poslova Dimitris Drucas nedavno su najavili osnivanje grčko-turskog saveta strateške saradnje, na visokom nivou.

International terrorism is a"deplorable phenomenon and a continuous threat to international peace and security that undermines the prospects of societies throughout the entire world for prosperity and growth," Droutsas said.
Međunarodni terorizam je„ žalostan fenomen i stalna pretnja međunarodnom miru i bezbednosti, koja podriva izglede društava širom sveta za prosperitet i rast“, rekao je Drucas.

Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman and Greek counterpart Dimitris Droutsas signed a civil aviation agreement Monday(October 18th) in Jerusalem.
Izraelski ministar inostranih poslova Avigdor Liberman i njegov grčki kolega Dimitris Drucas potpisali su u ponedeljak( 18. oktobra) u Jerusalimu sporazum o civilnoj avijaciji.

Vuk Jeremic, Peter Balazs, Dimitris Droutsas and Gordan Jandrokovic discussed regional relations, EU integration in the Western Balkans, the return of refugees and the European strategy for the Danube region.
Vuk Jeremić, Peter Balaš, Dimitris Drucas i Gordan Jandroković razmotrili su regionalne odnose, integraciju u EU na zapadnom Balkanu, povratak izbeglica i evropsku strategiju za dunavski region.

We reiterate our full commitment and full support to the future of Serbia within our European family," Droutsas told reporters at a joint briefing with his Bulgarian and Serbian counterparts after the talks.
Ponavljamo svoju potpunu posvećenost i punu podršku budućnosti Srbije unutar evropske porodice“, izjavio je Drucas novinarima na zajedničkom brifingu sa bugarskim i srpskim kolegom, održanim posle razgovora.

NEW YORK, Unites States-- Cypriot reunification was among the main topics discussed by Greek Foreign Minister Dimitris Droutsas during his meeting with UN Secretary-General Ban Ki-moon on Friday(February 18th) in New York."We want to see a settlement, and the settlement in our view must be based on the UN Security Council resolutions but also on the full respect of the EU acquis communautaire,'' Droutsas said afterwards.
NJUJORK, Sjedinjene Države-- Ponovno ujedinjenje Kipra bilo je među glavnim temama razgovora grčkog ministra inostranih poslova Dimitrisa Drucasa i generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna, na sastanku održanom u petak( 18. februar) u Njujorku.„ Želimo da vidimo sporazum, a sporazum, po našem mišljenju, mora da bude zasnovan na rezolucijama Saveta bezbednosti UN, ali takođe na punom poštovanju unutrašnjeg prava EU“, izjavio je Drucas posle sastanka.

Bulgarian Deputy Foreign Minister Marin Raikov and his Greek counterpart, Dimitris Droutsas, signed an agreement in Athens Monday(January 11th) to open a new border checkpoint between the two countries.
Zamenik bugarskog ministra inostranih poslova Marin Rajkov i njegov grčki kolega Dimitris Drucas potpisali su u ponedeljak( 11. januar) u Atini sporazum o otvaranju novog graničnog prelaza između dve zemlje.

Our common goal is to further promote Greek-Turkish co-operation," Droutsas said at a joint press conference with his Turkish counterpart following a 45-minute"very constructive" meeting in Athens.
Naš zajednički cilj je da nastavimo da unapređujemo grčko-tursku saradnju“, rekao je Drucas na zajedničkoj konferenciji za novinare sa turskim kolegom, posle 45-minutnog„ vrlo konstruktivnog“ sastanka u Atini.