Sta znaci na Srpskom DROWNINGS - prevod na Српском

• утапања
• davljenja
• utapanja

Примери коришћења Drownings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two drownings in two years?
Dva utapanja u dvije godine?

There are dry drownings, sir?
Postoje suha utapanja, gospodine?

Drownings are the second cause of infant mortality.
Утапања су други узрок смртности новорођенчади.

He must take care of other drownings.
Mora se pobrinuti za druga utapanja.

These are drownings, I'd say, we start in the water.
Ovo su davljenja… rekla bih sa krenemo od vode.

Have you found any other suspicious drownings the last couple of days?
Da li je bilo nekih sumnjivih utapanja u zadnjih par dana?

Drownings and asthma deaths don't get much coverage.
Дављења и смрти услед астме не добијају публицитет.

The latter also integrate the main risk group when it comes to drownings at sea, especially those related to alcohol consumption.
Ово последње такође интегрише главну ризичну групу када су у питању утапања на мору, посебно она која се односе на конзумирање алкохола.

Drownings, almost always due to carelessness and carelessness of parents and children, are the second cause of mortality in children and young people, although they could be avoided in 80% of cases, according to the coordinator of the Accident Prevention and Injury Committee of the Spanish Association of Pediatrics, Dr. Jordi Pou.
Утапања, готово увијек због непажње и безбрижности родитеља и дјеце, други су узрок смртности дјеце и младих, иако би се могли избјећи у 80% случајева, наводи координатор Комитет за превенцију несрећа и повреде Шпанског удружења педијатара, др. Јорди Поу.

The real culprits in this long list of executions, assassinations, drownings, burnings, massacres and atrocities furnished by our report, are not, we repeat, the Balkan peoples.
Прави кривци на овом дугачком списку стрељања, атентата, дављења, спаљивања, масакара и других зверстава које наводимо у извештају, нису, понављамо, балкански народи.

We usually see this in drownings. Only instead of swallowing water, he swallowed fire.
Kao kod davljenja, ali umesto vode, progutao je vatru.

According to Manuel Ángel Correa Flores, specialist in pediatric intensive therapy, member of the National Medical Center"La Raza" of the IMSS, drownings usually occur in pools and beaches, during the holiday season, but also in sports clubs and other places where there is a presence of water, whether natural or artificial.
Према Мануелу Анхелу Цорре Флоресу, специјалисту за педијатријску интензивну терапију, члану Националног медицинског центра" Ла Раза" ИМСС, утапања се обично дешавају у базенима и плажама, за вријеме благдана, али иу спортским клубовима и другим мјестима гдје постоји присутност воде, било природне или умјетне.

Sir, we have had 12 drownings in the last month. It is too dangerous!
Gospodine, imali smo 12 davljenja za mesec dan, previše je opasno!

As a professional of the extra hospital emergencies in many occasions I have found numerous critical situations in holiday and residential areas from type, from heart attacks, drownings, to water accidents in swimming pools and beaches where they catch a high point in high season, and in many occasions the defibrillator and a good education in resuscitation could have saved the life of more than one person.
Као професионалац ванредних болничких случајева у многим приликама наишао сам на бројне критичне ситуације у одмаралиштима и стамбеним зонама, од типа, од срчаних удара, утапања, до водених несрећа у базенима и плажама на којима они постану високи у високој сезони, а у многим приликама и Дефибрилатор и добро образовање у реанимацији могли су спасити животе више особа.

With drowning, you don't generate pressure. Certainly not enough pressure to pop the alveoli.
Kod davljenja se ne stvara pritisak, bar ne toliki da popucaju alveole.

By"drowning" when servers are immersed in a special dielectric fluid.
Од" дављења", када су сервери уроњен у посебном диелектрични течности.

After the drowning, she attempted suicide?
Posle davljenja je pokušala samoubistvo?

From drowning, sir?
Od utapanja, gospodine?

It's hard to be accurate with drowning, but… two hours?
Kod davljenja je teško biti precizan, ali oko dva sata?

Every year, 1.2 million people die by drowning- 2 every minute.
Сваке године, КСНУМКС милиона људи умре од дављења- КСНУМКС сваког минута.

Key data: Most drowning victims will suffer a cardiac arrest secondary to lack of oxygen.
Кључни подаци: Већина жртава утапања претрпиће срчани застој који недостаје кисеоник.

What Can You Do to Prevent Child Drowning?
Kako možete sprečiti utapanja dece?

There's no indication here of an explosion or drowning.
Ovde nema indicija ni eksplozije ni davljenja.

About 3/4 of all drowning victims did not know how to swim.
Око 3/ 4 свих жртава дављења није знало пливати.

Slow dream drowning in the soft, black sea.
Споро сан Утапања у меком, Црног мора.

Bobbi Kristina Brown's death due to drug use and drowning.
OBJAVLJEN IZVEŠTAJ Bobi Kristina umrla zbog droge i utapanja.

Tomorrow at dawn, Shirley Bellinger will be executed for the drowning of her eight-year-old daughter.
Sutra u zoru Širli Belindžer ce biti pogubljena zbog davljenja svoje osmogodišnje cerke.

Would he survived without the water, without the drowning?
Да ли би он презивео без воде, без дављења?

The one we rescued from drowning?
Ona koju smo spasili od utapanja?

Um… he died of something called secondary drowning.
Umro je od, kako se to zove, sekundarnog davljenja.