Примери коришћења Duga на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Duga- Co.
He started his career in 1976 as a journalist for Duga magazine.
Каријеру је започео 1976. као новинар„ Дуге”.Duga is always topical in relation to the needs of citizens and society.
Дуга је увијек актуелна у односу на потребе грађана и друштва.He was a journalist since 1975, while in 1984 he became the editor of photography in the newspapers Zadruga,Rad and Duga.
Novinarstvom se bavio od 1975. godine, a od 1984. bio je urednik fotografije u listovima Zadruga,Rad i Duga.Hotel Duga has 220 beds(single- double bed, double, triple and royal apartments).
Дуга располаже са 220 кревета( једнокреветним- француски лежај, двокреветним, трокреветним и краљевским апартманима).After finishing high school,Radonjić worked late-night tarot shows on local TV stations in Serbia such as TV Duga and TV Palma Plus.
Када је завршио школу радио је каоноћни тарот тумач у емисијама на локалним ТВ станицама у Србији, као што су ТВ Дуга и ТВ Палма плус.Duga” started writing, persistently and with arrogance, about it being the right time for the opening of private galleries.
Дуга“ почиње да пише, упорно и дрско, о томе да је време за отварање приватних галерија.Nowadays the theatre also has a drama school- the Young Theatre Club‘Duga' where kids spend time with their peers and get prepared for the future serious roles.
Позориште данас има и драмску школу- Позоришни клуб младих,, Дуга'' у коме се најмлађи друже и спремају за будуће велике улоге.Duga is managed democratically through the following bodies: the Assembly, the Management Board, The Supervisory Board and President of the Executive Board, as stipulated under its statute.
Управљање Дугом је демократско и спроводи се кроз органе управљања: Скупштину, Управни одбор, Надзорни одбор, што је и предвиђено Статутом.In her letters published in her book Kosovo peonies,(Publisher Duga Books) Jovana is telling her story that is at the same time the story of all Serbian children who live in contemporary Kosovo.
У својим писмима, објављеним у њеној књизи Косовски божури( издавач: Дуга) Јована пише о себи, али то је истовремно и истори- јат све српске деце на Косову.Duga"- 14th kindergarten with reconstructed playground and first with new libraryBelgrade, April 9th, 2013- The playground of the"Duga" Kindergarten at Zvezdara, renovated owing to the"Big Heart" affinity card, has officially been opened today, at the joy of all the children attending this pre-school institution.
Duga" 14-ti vrtić sa rekonstruisanim igralištem i prvi sa novom bibliotekomBeograd, 9. april 2013- Igralište vrtića" Duga" sa Zvezdare, obnovljeno zahvaljujući humanitarnoj kartici" Veliko srce", danas je svečano otvoreno na radost svih mališana koji pohađaju ovu predškolsku ustanovu.The trade union of the Serbian police says that they have nothing against TV Duga, but they cannot allow the station to publicly broadcast hate speech aimed against members of the Ministry of Internal Affairs.
U Sindikatu srpske policije kažu da nemaju ništa protiv TV Duga, ali da ne mogu da dozvole da se širi govor mržnje u javnosti protiv pripadnika MUP-a.New playground for a carefree outdoor play14 June 2018. RENOVATED PLAYGROUND AND SAFER PLAY FOR KIDS IN MLADENOVACOwing to the funds raised through the"Big Heart" affinity card and the project of the same name carried out by Eurobank and the Ana andVlade Divac Foundation, children who attend Duga kindergarten of the preschool institution Jelica Obradović in Mladenovac have been provided a new playground for a carefree outdoor play.
Novo igralište za bezbrižniju igru na otvorenom14 Jun 2018. BOLJI USLOVI ZA BEZBRIŽNU IGRU MALIŠANA U MLADENOVCUZahvaljujući sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" i istoimenom projektu koji realizuju Eurobanka i Fondacija Ana iVlade Divac mališani vrtića" Duga", predškolske ustanove" Jelica Obradović" iz Mladenovca dobili su novo igralište za bezbrižniju igru na otvorenom. Postavljen je novi mobilijar a stari je obnovljen kako bi bio bezbedniji za dečije aktivnosti.Nikica Petrak, born in 1939 in Duga Res(Croatia), studied English Language and Literature and Art History at the Faculty of Philosophy in Zagreb.
Никица Петрак, рођен 1939. године у Дугој Реси( Хрватска), студирао је енглески језик и књижевност и историју уметности на Филозофском факултету у Загребу.It rises in Kordun, west of Slunj, and flows northwards, in parallel to Dobra and Korana,through Generalski Stol and Duga Resa, when it finally flows into the Korana in the south of Karlovac(at Mostanje/Turanj).
Она се пење у Кордун, западно од града Слуњ, и тече на север, паралелно кроз притоке Добра и Корана,кроз Генералски Стол и Дугу Ресу, када се коначно улива се у Корану на југу Карловаца.Owing to 18,000 users of the unique"Big Heart" MasterCard card, the"Duga" Kindergarten in Belgrade is the 14th kindergarten that has been reconstructed in three years since the joint humanitarian project of Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation was launched.
Zahvaljujući 18 hiljada korisnika jedinstvene MasterCard kartice" Veliko srce"," Duga" na Zvezdari u Beogradu je 14-ti vrtić koji je obnovljen tokom tri godine postojanja zajedničkog humanitarnog projekta Eurobank i Fondacije" Ana i Vlade Divac".RENOVATED PLAYGROUND AND SAFER PLAY FOR KIDS IN MLADENOVAC Mladenovac, 14 June 2018- Owing to the funds raised through the"Big Heart" affinity card and the project of the same name carried out by Eurobank and the Ana andVlade Divac Foundation, children who attend Duga kindergarten of the preschool institution Jelica Obradović in Mladenovac have been provided a new playground for a carefree outdoor play.
BOLJI USLOVI ZA BEZBRIŽNU IGRU MALIŠANA U MLADENOVCU Mladenovac, 14. jun 2018- Zahvaljujući sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" i istoimenom projektu koji realizuju Eurobanka i Fondacija Ana iVlade Divac mališani vrtića" Duga", predškolske ustanove" Jelica Obradović" iz Mladenovca dobili su novo igralište za bezbrižniju igru na otvorenom.In addition to the outdoor furniture and playing equipment adjusted to children with disabilities,the"Duga" Kindergarten is the first in a range of pre-school institutions in which first children's libraries wil be introduced, owing to the partnership of Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company.
Pored toga što je opremljen mobilijarom i spravama za igru prilagođenim deci sa invaliditetom,vrtić" Duga" je prvi u nizu predškolskih ustanova, u koje će zahvaljujući partnerstvu Eurobank, Fondacije" Ana i Vlade Divac" i izdavačke kuće" Laguna" biti uvedene biblioteke za decu.The popular author read excerpts from poems and stories from the books that Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company granted to the kindergarten. In addition to the outdoor furniture and playing equipment adjusted to children with disabilities,the"Duga" Kindergarten is the first in a range of pre-school institutions in which first children's libraries will be introduced, owing to the partnership of Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company.
Poznati autor čitao je deci odlomke pesama i priča iz knjiga koje su Eurobank, Fondacija" Ana i Vlade Divac" i izdavačka kuće Laguna poklonili vrtiću. Pored toga što je opremljen mobilijarom i spravama za igru prilagođenim deci sa invaliditetom,vrtić" Duga" je prvi u nizu predškolskih ustanova, u koje će zahvaljujući partnerstvu Eurobank, Fondacije" Ana i Vlade Divac" i izdavačke kuće" Laguna" biti uvedene biblioteke za decu.The list of illegal broadcasters includes the local Radio Duga, which airs its programme from Trgoviste using the frequency of 92.3 MHz; TV Duga, also from Trgoviste, which broadcasts on the channel 27; and Radio Vranje, which airs without a license at the frequency of 107.1 MHz.
Na spisku" divljih" emitera nalaze se lokalna Radio duga, stanica koja program emituje u Trgovištu na frekvenciji od 92, 3 megaherca. Druga je TV Duga, takođe, iz Trgovišta, koja televizijski program emituje na 27. kanalu, a treći nelegalni emiter pod nazivom Vranje koji radijski program emituje bez dozvole na frekvenciji od 107, 1 megaherc.The artist has published its photographs in Liberation and leading magazines andnewspapers in the territory of former Yugoslavia: Dzuboks, Start, Svijet, Polet, Omladinske Novine, Duga, Politika, Delo. She has worked as the editor of photography in the weekly magazine Vreme and the daily newspaper Politika, while today she is the editor of photography with Radio-Television Serbia(RTS).
Svoje fotografije je objavljivala u Liberationu i vodećim časopisima inovinama na teritoriji bivše Jugoslavije:" Džuboks"," Start"," Svijet"," Polet"," Omladinske novine"," Duga"," Politika"," Delo", a kao urednica fotografije radila je u nedeljniku" Vreme", dnevnom lista" Politika", a sada je urednica fotografije na Radio Televiziji Srbije.Big Heart" brought joy to lives of Zvezdara children"Duga"- 14th kindergarten with reconstructed playground and first with new library Belgrade, April 9th, 2013- The playground of the"Duga" Kindergarten at Zvezdara, renovated owing to the"Big Heart" affinity card, has officially been opened today, at the joy of all the children attending this pre-school institution.
Veliko srce" obradovalo decu Zvezdare" Duga" 14-ti vrtić sa rekonstruisanim igralištem i prvi sa novom bibliotekom Beograd, 9. april 2013- Igralište vrtića" Duga" sa Zvezdare, obnovljeno zahvaljujući humanitarnoj kartici" Veliko srce", danas je svečano otvoreno na radost svih mališana koji pohađaju ovu predškolsku ustanovu.In 1976 he became an associate of a very prestigious newspaper“Duga” where the experienced journalist and editor Dragoljub Golubović Pižon suggested he write column about fine arts.
Године 1976. постао је и сарадник тада врло престижног листа„ Дуга“, у коме му је искусни новинар и уредник Драгољуб Голубовић Пижон предложио да пише колумне о ликовним уметностима.(Press, Vecernje Novosti, Dnevnik, Politika, Kurir, 07.08.2011, Blic, 08.08.2011)Further investigation of the murder of Duga journalist, Dada Vujasinovic, will be performed by the special combined investigation team tasked with investigating the role of Dragan Paravinja in the case- this is the result of the agreement reached at the meeting between the heads of Serbian and Croatian police departments.
( Press, Večernje Novosti, Dnevnik, Politika, Kurir, 07. 08. 2011, Blic, 08. 08. 2011)Dalja istraga ubistva novinarke" Duge", Dade Vujasinović, biće poverena specijalnom, kombinovanom istražnom timu, koji će ispitati povezanost Dragana Paravinje s ovim slučajem, dogovoreno je na sastanku čelnika srpske i hrvatske policije.
