Примери коришћења Dutch ambassador на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dutch ambassador to Ankara withdrawn.
Холандски амбасадор повучен из Анкаре.The farewell dinner for the Dutch ambassador.
Oproštajna večera za veleposlanike.Turkey tells Dutch ambassador: Don't hurry back.
Турска поручила холандском амбасадору: Не враћај се.The best proof of the full co-operation with the tribunal shallbe the arrest and extradition of Ratko Mladic," Belgrade-based B92 quoted Ron van Dartel, the Dutch ambassador to Serbia.
Najbolji dokaz potpune saradnje satribunalom biće hapšenje i izručenje Ratka Mladića", izjavio je holandski ambasador u Srbiji Ron van Dartel, a prenosi beogradski B92.You missed the Dutch Ambassador's opening remarks.
Propustio si govor holandskog ambasadora na otvorenju.Dutch Ambassadors: Laws in Serbia don't guarantee anything.
Ambasador Holandije: Zakoni u Srbiji ne garantuju ništa.I'm performing open heart surgery on the Dutch ambassador in the morning.
Imam ujutru otvorenu operaciju srca nad holandskim ambasadorom.Turkey closed off the residences of the Dutch ambassador, the head of the embassy and the consul general as tensions between the NATO partners escalated.
Турска је затворила резиденције холандског амбасадора, отправник послова и генералног конзула као тензија између партнера НАТО ескалирао након[…].It is important for Europe to improve the enlargement policy, make it unquestionable andsend a clear message that there is no united Europe without the Western Balkans,” the Prime Minister told the Dutch Ambassador, who was paying a farewell visit.
Важно је да Европа оснажи политику проширења, да је учини неупитном ипошаље недвосмислену поруку да уједињене Европе нема без Западног Балкана“, казао је премијер Марковић холандском амбасадору којег је примио у опроштајну посјету.After a week of negotiations with the Dutch ambassador, Van Eijck agreed to a deal.
Posle nedelju dana pregovora sa holandskim ambasadorom Van Ajk je pristao na dogovor.Dutch Ambassador to Macedonia Johan Wolfs announced that the government of the Netherlands has approved disbursement of 17m euros as balance of payment support.
Holandski ambasador u Makedoniji Johan Volfs saopštio je da je vlada Holandije odobrila zajam od 17 miliona evra za podršku platnom bilansu.The foreign ministry has asked the Dutch ambassador in Ankara, who is now on leave, not to return"for a while".
Ministarstvo spoljnih poslova Turske saopštilo je da holandski ambasador u Ankari ne mora da se vraća" još neko vreme" sa odsustva.Dutch Ambassador in Belgrade, Henk van den Dool, stressed the importance of providing conditions for independence of judiciary, which should be one of main goals.
Holandski ambasador u Beogradu, Henrik van den Dol, naglasio je da bi obezbeđivanje uslova za nezavisno sudstvo, trebalo da bude jedan od glavnih ciljeva.Turkish Foreign Ministry asked duty-off Dutch ambassador in Ankara who was on leave not to return'for a while.'.
Ministarstvo spoljnih poslova Turske saopštilo je da holandski ambasador u Ankari ne mora da se vraća" još neko vreme" sa odsustva.The Dutch Ambassador to Serbia, Loren Luis Stokvis, says his country has invested 22m euros in a bid to improve the environment in the region and expects concrete results.
Holandski ambasador u Srbiji Loren Luis Stokvis kaže da je njegova zemlja investirala 22 miliona evra u unapređivanje životne sredine u regionu i očekuje konkretne rezultate.Turkey's foreign ministry said it did not want the Dutch ambassador to Ankara to return from leave“for some time”.
Ministarstvo spoljnih poslova Turske saopštilo je da holandski ambasador u Ankari ne mora da se vraća" još neko vreme" sa odsustva.German and Dutch Ambassadors to Serbia, Wolfram Maas and Ron Van Dartel, heiled yesterday the participation of Albanians in the Coordination Body for South Serbia.
Ambasadori Nemačke i Holandije u Beogradu, Volfram Mas i Ron van Dartel, pozdravili su učešće Albanaca u Koordinacionom telu za južnu Srbiju.Turkey had conveyed to the Netherlands its wish for the Dutch ambassador to Ankara to“not return to his post for a while.”.
Ministarstvo spoljnih poslova Turske saopštilo je da holandski ambasador u Ankari ne mora da se vraća" još neko vreme" sa odsustva.Dutch Ambassador to Macedonia Frederique de Man, meanwhile, said the elections could still get a passing mark if the voting itself is peaceful and incident-free.
Holandski ambasador u Makedoniji Fredereke de Man je u međuvremenu izjavila da bi izbori ipak mogli da dobiju prelaznu ocenu ako samo glasanje bude miroljubivo i oslobođeno incidenata.The ministry added that as long as there is no Dutch ambassador in Ankara, it will not allow a new Turkish ambassador in the Netherlands.
Пошто Холандија нема амбасадора у Турској, држава неће дати одобрење за улазак новом турском The government will continue to listen to the voice of the civil society in the process of harmonising Serbian legislation with the EU," Stepanovic said.There is no doubt that the Kingdom of the Netherlands remains a fierce supporter of the civil society across the world, Dutch Ambassador to Serbia Henk van den Dool noted.
Vlada će nastaviti da sluša glas civilnog društva u procesu usklađivanja regulative s evropskim zakonodavstvom,” kaže Stepanović. Apsolutno nema sumnje da moja zemlja,Kraljevina Holandija, stoji i stajaće snažno na strani civilnog društva širom sveta, poručuje holandski ambasador u Beogradu Henk van den Dol.Turkey fired back saying the Dutch ambassador to Ankara should not return from leave"for some time.".
Ministarstvo spoljnih poslova Turske saopštilo je da holandski ambasador u Ankari ne mora da se vraća" još neko vreme" sa odsustva.Belgium sought compensation, and had its eye on any and all of its neighbours; in November 1918, Lord Hardinge,the Permanent Secretary at the Foreign Office, told the Dutch ambassador in London,"The Belgians are on the make, and they want to grab whatever they can.".
Белгија је желела компензације и усмерила је своје тежње ка територијама својих суседа; у новембру 1918. лорд Хардинг,стални секретар у Форин офису рекао је холандском амбасадору у Лондону да су Белгијанци похлепни и да ће покушати да приграбе све што могу.As we were interested in these developments, we invited the Dutch ambassador to the Foreign Ministry and asked him to share with us the details and facts about this leak in the media.
Одмах смо се заинтересовали за овај развој догађаја и позвали амбасадора Холандије у Министарство спољних послова и распитивали се о детаљима, чињеницама које се тичу тог цурења информација у медијима.The Dutch Ambassador also said that he had talked in Bujanovac with Saip Kamberi, the president of the municipality of Bujanovac, about the establishment of a multiethnic local self-government.„We are all of the view that both Serbs and Albanians should be represented at the local and republican levels and we, therefore, support the participation of Serbs in the local self-government”, said Ambassador van Dartel.
Holandski ambasador je naveo da je u Bujanovcu razgovarao s predsednikom opstine Bujanovac Šaipom Kamberijem i o formiranju multietničke vlasti u opštini.„ Mi smo za to da svi, i Srbi i Albanci, budu predstavljeni i na lokalnom i na republičkom nivou i podržavamo učešće Srba u lokalnoj samoupravi“, rekao je Turkey's Foreign Ministry also said it does not want the Dutch ambassador to the country, who is on leave, to return to Ankara"for some time".
Ministarstvo spoljnih poslova Turske saopštilo je da holandski ambasador u Ankari ne mora da se vraća" još neko vreme" sa odsustva.Kurtulmus also says the Dutch ambassador to Turkey, who was traveling when the diplomatic row started, won't be allowed to return, and said that Turkey's government plans to advise parliament to withdraw from a Dutch-Turkish friendship group.
Kurtulmus je takođe rekao da holandski ambasador u Turskoj, koji je putovao kada je počeo ovaj diplomatski spor, neće moći da se vrati, i rekao je da turska vlada planira da posavetuje parlament da se povuče iz holandsko-turske grupe prijateljstva.Due to the campaign of disinformation carried out in The Hague the Dutch ambassador will be summoned to the foreign ministry on Monday,” a source in the ministry told a state news agency.
U vezi sa kampanjom o dezinformaciji koju je organizovao Hag, u ponedeljak će u Ministarstvo spoljnih poslova biti pozvana ambasadorka Holandije“, rekli su u Ministarstvu.Henkel van der Dol, the Dutch Ambassador to Serbia, expressed satisfaction with the organization of the business forum and pointed out that the Netherlands was one of the largest investors in Serbia and that it was present in many sectors, but that water and energy sectors were among the most important ones for expanding cooperation.“In view that we are a country that faces a specific number of challenges, we have something to offer to Serbia.
Ambasador Holandije u Srbiji, Henk van der Dol izrazio je zadovoljstvo podovodom organizacije poslovnog foruma i istakao da je He noted that the first call for proposals under EU's IPARD fund should be published in September 2017. Dutch Ambassador to Serbia Hendrik van den Dool said that"food production standards are key" adding that agriculture should be one of Serbia's export pillars.
On je istakao da bi u septembru trebalo da se raspišu prvi pozivi za novac iz evropskih IPARD fondova. Ambasador Holandije Hendrik van den Dol istakao je da su“ standardi u proizvodnji hrane ključni” i da Srbiji jedan od stubova izvoza treba da bude poljoprivreda.
