Примери коришћења Earlier this summer на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Com blog earlier this summer.
Цом блог раније овог лета.Earlier this summer, at 45 years old, Union cut her natural hair into a chin-length bob for the first time.
Раније овог лета, у 45 година, Унија је по први пут преселила своју природну косу у брадо.The first photos from the repaired Hubble came earlier this summer, when the telescope took pictures of Jupiter when an asteroid or comet hit it.
Earlier this summer, Nintendo announced that it will be relaunching its iconic NES console in the U.S. on November 11th.
Раније овог лета, Нинтендо је најавио да ће у новембру КСНУМКСтх поновити своју иконску конзолу НЕС-а.A prehistoric giraffe discovered in eastern Macedonia earlier this summer is the first to be found in Europe, according to paleontologists.
Praistorijska žirafa otkrivena u istočnoj Makedoniji ranije ovog leta prva je ikada pronađena u Evropi, ističu paleontolozi.Earlier this summer, Bulgarian veterinarians collected poultry to be culled in the village of Slanchogled, 300km southeast of Sofia.
Početkom leta, bugarski veterinary sakupili su radi ubijanja živinu u selu Slanšogled, 300 kilometara južno od Sofije.At the time of his death, Scekic was investigating a number of cases,including the bomb attacks on the Splendid Hotel earlier this summer.
U trenutku kada je ubijen Šćekić je radio na više slučajeva,uključujući bombaške napade na hotel Splendid ranije ovog leta.And following her 45th birthday earlier this summer, Klum has adopted a decidedly refreshing perspective on aging.
И након ње 45тх рођендан раније овог лета, Клум је усвојио изразито освежавајућу перспективу старења.The Arena will bean ornament of Zagreb, so great thanks goes to Croatia's handball team," Sanader said at the groundbreaking ceremony earlier this summer.
Arena će biti ukras Zagreba, tako davelika zahvalnost ide hrvatskoj rukometnoj reprezentaciji", rekao je Sanader na svečanosti povodom postavljanja kamena temeljca ranije ovog leta.Prices are poised to fall further, with the benchmark price for gas in the Netherlands struggling to recover from a crash below €10($11)a megawatt-hour earlier this summer.
Cene bi trebalo da nastave da padaju, u uslovima kada referentna cena gasa u Holandiji nastoji da se oporavi od pada ispod 10 evra po megavat-satu,koji je zabeležila ranije ovog leta.Earlier this summer, Cointelegraph published a descriptive follow-up on how to use cryptocurrencies during the FIFA World Cup 2018 in Russia.
Ranije ovog leta, Cointelegraph je objavio deskriptivan pregled kako koristiti kriptovalute tokom FIFA Svetskog prvenstva 2018 u Rusiji.The sale of Vojvodjanska Banka follows a landmark privatisation deal earlier this summer, when mobile operator Mobi 63 was sold to Norway's Telenor for 1.5 billion euros.
Prodaja Vojvođanske banke usledila je posle značajne privatizacije ranije ovog leta, kada je operater mobilne telefonije Mobi 63 prodat norveškom Telenoru za 1, 5 milijarde evra.Earlier this summer, Russian authorities dropped criminal charges against prominent investigative reporter Ivan Golunov after a fierce public backlash.
Ranije ovog leta, ruske vlasti poništile su optužnicu protiv uglednog istraživačkog novinara Ivana Golunova posle žestoke reakcije javnosti.Weaker profits will lead more banks to fire people, which has already been happening this year as Jack Kelly, CEO and Founder,The Compliance Search Group, wrote earlier this summer.
Слабији приходи довешће све више банака до отпуштања људи, што се већ дешавало Araoz detailed her allegations earlier this summer on national television-- but the law gives her a chance to have them heard in court… in front of a judge.
Араоз је своје детаље детаљно описао раније овог лета на националној телевизији- али закон јој даје шансу да их саслуша на суду… пред судијом.A recent, sharp decline in crime across the Balkans has turned the region into one of the safest in Europe, the UN Office on Drugs and Crime(UNODC)said in a report released earlier this summer.
Nedavni nagli pad kriminala širom Balkana pretvorio je taj region u jedan od najsigurnijih u Evropi, navodi se u izveštaju Kancelarije UN za borbu protiv narkotika ikriminala( UNODC) objavljenom ranije ovog leta.Earlier this summer, the health ministry announced that it would pass a new bill against smoking in any and all public places, including bars and cafés.
Ranije ovog leta ministarstvo zdravlja saopštilo je da će usvojiti novi nacrt zakona protiv pušenja na svim javnim mestima, uključujući barove i kafiće.New amendments to laws governing surveillance of communications came into effect earlier this month after parliament adopted what many considered controversial changes earlier this summer.
Novi amandmani na zakone kojima se reguliše prisluškivanje komunikacija stupili su na snagu Earlier this summer, R3 released the public beta of its Corda platform, a move that came weeks after it announced more than $100 million in funding.
Раније овог лета, Р3 је објавио јавну бета своје Цорда платформе, потез који је долазио неколико недеља након што је најавио више од 100 милиона долара у финансирању.Bulgaria has paid over 950,000 euros in damages awarded by the Strasbourg-based court since 1999, andanother 76,000 euros under friendly settlements, Tacheva said at a roundtable in Sofia earlier this summer.
Bugarska je od 1999. godine platila preko 950. 000 evra u odštetama koje je odredio taj sud sa sedištem u Strazburu i još 76. 000 evra u nagodbama,rekla je Tačeva tokom rasprave za okruglim stolom u Sofiji održane ranije ovog leta.Earlier this summer Colbert and his team embarked on a secret trip to Russia(that even some CBS executives were not aware of), and this is their first week back.
Раније овог лета Колберт и његов тим су започели тајни пут у Русију( што чак и неки руководиоци ЦБС-а нису били свесни), а To hammer that point home, she shared an additional hot Instagram story of herself, andher friend Caleb Stevens did too(the romance rumors between them were debunked earlier this summer; Gomez is happily single, and he's her best friend's little brother).
Да би то погодила кући, поделила је још једну врућу инстраграмску причу о себи, атакође је направила и њен пријатељ Цалеб Стевенс( румунске гласине између њих су биле разоткривене раније овог лета, Гомез је сретан сама, а он је млађи брат њеног пријатеља).Earlier this summer, the BBC convened a Trusted News Summit, bringing together senior figures from major global technology firms and publishing to help tackle the problem.
Početkom leta, BBC je sazvao Samit o vestima kojima se veruje, na kom su se okupili predstavnici vodećih svetskih tehnoloških kompanija kako bi pomogli u rešavanju problema.He also voiced criticism of the interior ministry,which he said had done little to find those who attempted to discredit him earlier this summer, when a photo showing Velchev and another minister in the company of a reputed Mafia figure was leaked from police files.
On je kritikovao i Ministarstvo unutrašnjih poslova, koje je, kako je rekao,učinilo malo toga na pronalaženju lica koja su pokušala da ga diskredituju ranije ovog leta kada je iz policijskih dosijea« procurila» fotografija Velčeva i još jednog ministra u društvu poznatog pripadnika mafije.Earlier this summer, the FDA and the Environmental Protection Agency(EPA) released draft updated advice regarding fish-eating guidelines for pregnant women, women who are breastfeeding, women who may become pregnant, and children.
Ranije ovog leta, Agencija za zaštitu životne sredine( EPA) objavio nacrt ažuriran savete u vezi sa smernicama riba jede za trudnice, žene koje doje, žene koje mogu da zatrudne, i dece FDA i.During Chinese President Xi Jinping's visit to Moscow earlier this summer, the Russian and Chinese foreign ministries issued a joint statement proposing ways to de-escalate the situation.
Tokom posete kineskog predsednika Si Đinpinga Moskvi početkom leta, ruska i kineska ministarstva spoljnih poslova izdala su zajedničku izjavu u kojoj su predložila načine za deeskalaciju situacije.Earlier this summer, the Ohrid Summer Directorate sponsored a two-hour concert for classical music lovers by the Israeli Philharmonic, under the baton of world-renowned conductor Zubin Mehta at the Metropolis Arena in Skopje.
Ranije ovog leta Direkcija Ohridskog letnjeg festivala bila je sponzor dvosatnog koncerta za ljubitelje klasične muzike izraelske filharmonije, pod dirigentskom palicom svetski poznatog dirigenta Zubina Mehte, u Metropolis areni u Skoplju.During a press conference earlier this summer in Pristina, Islam Caka, head of the ministry's Asylum and Immigration Department, noted that Kosovo is ill-equipped to handle asylum seekers in such numbers, given inadequate available housing.
Na konferenciji za novinare ranije ovog leta u Prištini, Islam Caka, šef Odeljenja za azil i imigaciju ministarstva, ukazao je da je Kosovo loše pripremljeno za suočavanje sa tolikim brojem azilanata, s obzirom na neadekvatne raspoložive smeštajne kapacitete.
