Примери коришћења Eastern bosnia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Eastern Bosnia.
Источне Босне.Conflict in eastern Bosnia.
Борбе у Источној Босни.After completion of the other offensive again take significant ventures in eastern Bosnia.
После завршетка Друге офанзиве, поново предузима значајне подухвате у источној Босни.Gorazde is a small city in eastern Bosnia, with a population of about 30,000.
Goražde je mali grad u istočnoj Bosni, sa otprilike 30. 000 stanovnika.The aim of the training is to contribute to the development of the Western Serbia and Eastern Bosnia through education of youth.
Cilj je da se edukacijom mladih doprinese razvoju Zapadne Srbije i Istočne Bosne.Located in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH), Srebrenica had been a UN-declared"safe haven" since 1993.
Srebrenica, koja se nalazi na istoku Bosne i Hercegovine( BiH), proglašena je 1993. godine« zaštićenom zonom» UN-a.I would prefer completely to cleanse eastern Bosnia of Muslims.
Ја бих више вољела да потпуно очистимо источну Босну од Муслимана.”.Doctors said one man in eastern Bosnia died of a heart attack while trying to save his cattle from drowning.
Prema rečima lekara, jedan čovek u istočnoj Bosni umro je od srčanog udara dok je pokušavao da spase svoju stoku od davljenja.Deronjic was seized in his home in the town of Bratunac in eastern Bosnia on Sunday afternoon.
Deronjić je uhapšen u nedelju popodne u svom domu u Bratuncu, u istočnoj Bosni.Srebrenica, in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH), is the site of the July 1995 massacre, Europe's worst since World War II.
U Srebrenici, u istočnoj Bosni i Hercegovini( BiH), u julu 1995. godine izvršen je najgori masakr u Evropi od Drugog svetskog rata.The operation lasted from 4th to16th December 1943 and affected a wide area of Raska and eastern Bosnia.
Операција је трајала од 4. до 16. децембра 1943. изахватила је широки простор Рашке области и источне Босне.Under his command, the Uzice Corps was involved in military actions in eastern Bosnia during the war in Bosnia and Herzegovina.
Под његовом командом Ужички корпус је ангажован у војним операцијама у источној Босни у време рата у During the 1992-1995 war in Bosnia, Ojdanic headed Serbia's Uzice Corps,which operated in eastern Bosnia.
Tokom rata u About 2,000 people in the Srebrenica region in eastern Bosnia and Herzegovina are benefiting from the UNDP's Srebrenica Regional Recovery Programme.
Oko 2. 000 ljudi u regionu Srebrenice u istočnoj Bosni i Hercegovini koristi prednosti Regionalnog programa UNDP-a za oporavak Srebrenice.At the end of December 1941, First Proletarian Brigade, together with the Supreme Headquarters,passed in eastern Bosnia.
Крајем децембра 1941. године, Прва пролетерска бригада је заједно са Врховним штабом,прешла у источну Босну.Under his command Užice korpus was deployed in military operations in eastern Bosnia during the war in Bosnia and Herzegovina.
Под његовом командом Ужички корпус је ангажован у војним операцијама у источној Босни у време рата у Abdulah Hasanagic is the proud owner of AS Company in Gorazde,a small city on the Drina River next to the Serbian border in eastern Bosnia.
Abdulah Hasanagić je ponosni vlasnik Kompanije AS u Goraždu,malom gradu na reci Drini pored granice sa Srbijom u istočnoj Bosni.Naser Oric and all the commanders of theArmy of Bosnia and Herzegovina in this part of eastern Bosnia were under constant control of the intelligence services.
Насер Орић исви команданти Армије БИХ у том делу источне Босне су били под сталном контролом ових обавештајних служби.According to reports, Nikolic was detained before noon Monday by more than a dozen SFOR peacekeepers while at his family house in eastern Bosnia.
Prema izveštajima medija, Nikolića je u ponedeljak pre podne u njegovoj porodičnoj kući u istočnoj Bosni uhapsilo više od desetak pripadnika mirovnih snaga SFOR-a.On a field near Ustikolina and Jahorina in eastern Bosnia, the Chetniks of Baćović and Ostojić massacred about 2,500 Muslims and burned a number of villages.
На пољу близу Устиколине и Јахорине у источној Босни, четници Баћовића и Остојића масакрирали су око 2. 500 Муслимана и спалили бројна села.The Sarajevo construction manager said he was forced from his native village in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH).
Taj sarajevski građevinski inženjer rekao je da je bio primoran da ode iz svog rodnog sela u istočnoj Bosni i Hercegovini( BiH).First, by the beginning of 1942,he had spent time in eastern Bosnia, where he had a direct connection with the Kingdom, but since there was no connection with Bosnian Krajina, he went there.
Најпре је до почетка 1942.године боравио у источној Босни, одакле је имао директну везу са Херцеговином, али пошто није било никаквих веза са Босанском крајином, он је отишао тамо.Dozens of mass graves containing the remains of the Srebrenica victims have been found in eastern Bosnia and Herzegovina in the past nine years.[AFP].
Na desetine masovnih grobnica sa ostacima srebreničkih žrtava pronađeno je u istočnoj Bosni i Hercegovini u proteklih devet godina.[ AFP].Marinović established the organization network in the four kazas in eastern Bosnia in the second half of 1849 and in 1850, and appointed chiefs of each kaza that reported on numbers of Orthodox and Muslim men, the relief, strategical objects and Ottoman military forces.
Мариновић је успоставио мрежу организације у четири казе у источној Босни у другој половини 1849. и 1850. године, и именовао је шефове сваке казе који су извјештавали о броју православних и муслиманских мушкараца, рељефу, стратешким објектима и османским војним снагама.In May 1995,the Herzegovina Corp of the VRS intended to organize an international brigade of their own in eastern Bosnia which gathered between 150 and 600[53].
У мају 1995.херцеговачки корпус ВРС намеравао је да организује сопствену међународну бригаду у источној Босни, која је имала између 150 и 600 људи.[ 1].But it would be irresponsible to ignore the military aspect of the campaign in eastern Bosnia when discussing Srebrenica, just as it would be foolish to ignore the historical process that led up to the events of July 1995.
Али би било неодговорно занемарити војни аспект кампање у источној Босни када се говори о Сребреници, као што не треба занемарити историјски процес који је довео до догађаја из јула 1995.The Sušica camp was a concentration and detention camp set up by Serb forces for Bosniaks andother non-Serbs in the Vlasenica municipality in eastern Bosnia and Herzegovina.[1][2].
Логор Сушица је био заточенички логор који су успоставиле српске снаге за Бошњаке идруге несрбе у општини Власеница у источној Босни и Херцеговини.[ 1][ 2].Broz wrote to his commanders of the 1st and 2nd Proletarian brigades on March 29,that their arrival in eastern Bosnia had“negative effects, since it took place at the time when the Chetnik units fought the Ustashe beside Han Pijesak.”14.
Тито је 29. марта писао командантима 1. и 2. пролетерске бригаде даје њихов долазак у Источну Босну имао„ и негативних страна, јер је извршен у вријеме када су четничке јединице водиле борбу са усташама код Хан Пијеска“. 37.While four police directed traffic, about 20 officials andjournalists peered over a rusty guardrail on the side of the two-lane road that winds towards Bratunac, in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH).
Dok su četiri policajca regulisala saobraćaj, oko 20 zvaničnika inovinara virilo je preko zapuštene ograde pokraj puta sa dve trake koji se proteže ka Bratuncu, na istoku Bosne i Hercegovine( BiH).The former Serb leader has been on the run since 1996 andis widely believed to be hiding in eastern Bosnia or in his native Montenegro, spending no more than 48 hours in one place.
Bivši srpski lider jeu bekstvu od 1996, a vlada mišljenje da se krije u istočnoj Bosni ili u rodnoj Crnoj Gori, provodeći ne više od 48 sati na jednom mestu.
