Sta znaci na Srpskom ECCLESIAL - prevod na Српском

• црквене
• еклисијални
• црквеног
• црквени
• црквених
• еклесијална

Примери коришћења Ecclesial на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the light of the Eucharist we see other aspects of our ecclesial life.
У светлу Евхаристије видимо друге видове нашег црквеног живота.

The Ecumenical Patriarchate is concerned about the ecclesial and spiritual life of the faithful that I mentioned.
Васељенска Патријаршија је забринута за црквени и духовни живот верујућих које сам поменуо.

Possession of analytical, historical, theoretical, and practical knowledge of ecclesial chant.
Аналитичко, историјско, теоријско и практично тумачење црквеног појања.

The exercise and spiritual efficacy of ecclesial authority are thereby assured through free consent and voluntary co-operation.
Вршење и духовна ефикасност црквене власти су тиме осигурани кроз слободан пристанак и вољну сарадњу.

The Church in Muscovite Russia: Organization, monasticism, ecclesial literature, and reforms.
Црква у Московској Русији: организација, монаштво, црквена књижевност, реформе9.

Ecclesial koinonia is the gift by which all humankind is joined together, in the Spirit of the risen Lord.
Еклесијална кинонија( заједничарење) је дар путем којег је цело човечанство спојено заједно, у Светом Духу васкрслог Господа.

This communion is the frame in which all ecclesial authority is exercised.
Ова заједница јесте оквир у којем се пројављује сва црквена власт.

Similarly in another verse the ecclesial poet sings:"You have shinned forth from the Virgin, O Christ, as the spiritual Sun of Righteousness….
Слично у једној стихири црквени песник пева:„ Засјао си из Дјеве, Христе, духовно Сунце правде….

The other half has to do with the question of the ecclesial character of the WCC itself.
Други дио тиче се већ питања еклисијалног карактера самог ССЦ.

The consent and reception by the people did not mean that the people expressed their own private opinion or wish concerning one or another ecclesial act.
Сагласност и рецепција народа нису значили изражавање личног мишљења или жеље да се изврши овај или онај црквени чин.

To this end we distinguished between three levels of ecclesial institutions: that of the local Church around its bishop;
До сада смо направили разлику између три нивоа црквених институција: помесне Цркве окупљене око њеног епископа;

Acquiring systematic theoretical knowledge of the key stages in the history of Serbo-Russian ecclesial Course relations.
Стицање систематских теоријских знања о кључним етапама у историји српско-руских црквених односа.

The exercise and spiritual efficacy of ecclesial authority are thereby assured through free consent and voluntary co-operation.
Вршење и духовна делотворност црквене власти је стога обезбеђена кроз слободну сагласност и вољну сарадњу.

Attempting to modernize theological biblical ideas and their theological and ecclesial actualizations./ 3.
Покушај осавремењења библијских теолошких идеја и њихова теолошка и еклесијална актуализација/ 3.

There is an attempt in the Ravenna document to present the ecclesial structures of both traditions as almost identical at all three levels.
У Равенском документу постоји покушај да се црквене структуре у обема традицијама представе као малтене истоветне на сва три нивоа.

It is a point of view that is present both in some political circles and in a certain part of our ecclesial reality.
То гледиште присутно је како у неким политичким круговима, тако и у одређеном делу наше црквене јавности.

To this end we distinguished between three levels of ecclesial institutions: that of the local Church around its bishop;
У ту сврху направили смо разлику између три нивоа црквених институција: онај који је помесна Црква око свог епископа;

It is not only the hierarchy, but also the majority of the laity in the Ecumenist churches which accepts heretical churches as possessing some real ecclesial status.
Не само клир, већ и већина мирјана у Екуменистичким црквама прихватају да јеретичке цркве имају неки стварни црквени статус.

What is before us is a plain evidence of the usurpation of ecclesial power, which belongs exclusively to Church Councils.
Пред нама се налази очигледно сведочанство узурпације црквене власти која припада искључиво црквеним Саборима.

There seems to be no compelling reason why we should force the member churches to state clearly what they believe about the ecclesial status of the others.
Чини се да не постоји тако неодољив разлог због кога би Цркве чланице требало принудити да јасно изјаве каквим сматрају еклисијални статус осталих.

If by"ecclesial character" we wish to mean a"Church", then in accordance with what was stated above such an ecclesial character should be denied.
Ако изразом" еклисијални карактер" хоћемо да означимо" Цркву", тада у складу са оним што је утврђено горе, еклисијални карактер такве врсте треба одрицати.

There is no doubt that‘the creation of one autocephalous Ukrainian Church' is not an ecclesial but a political project.
Нема сумње да„ стварање јединствене аутокефалне Украјинској цркве” није црквени, већ политички пројекат.

History of Serbio-Russian ecclesial relations as a scientific discipline: the concept, objectives, contents, links with other sciences, methodology, sources, and literature 2.
Историја српско-руских црквених односа као научна дисциплина: појам, задаци, садржаји, везе са другим наукама, методологија, извори и литература2.

Now we take up the theme raised at the end of the Valamo Document, and reflect upon ecclesial communion, conciliarity and authority.”.
Сада започињемо тему која је поменута на крају документа из Валамоа, и проучавамо питања црквеног заједништва, саборности и власти“.

Prominent personalities in medieval South Slav-Russian ecclesial contacts: Metropolitan Cyprian, Isaiah the Serb, Gregory Tsamblak, Pachomius the Logothete, Leo the Philologian 5.
Истакнуте личности средњевековних јужнословенско-руских црквених контаката: митрополит Кипријан, Исаија Србин, Григорије Цамблак, Пахомије Логотет, Лав Филолог5.

Indeed, as history has shown, the WCC can exist without clarifying the position of its members with regard to the ecclesial status of their fellow-members.
Стварно, како је историја показала, ССЦ може да постоји без појашњавања позиције његових чланова у односу на еклисијални статус осталих.

Therefore,” he continued,“despite the remaining obstacles of ecclesial nature, it has been decided that a meeting should be urgently held between His Holiness Patriarch Kirill and Pope Francis of Rome.
Отуда, упркос постојећеим препрекама црквене природе, одлучено је да се хитно одржи састанак Његове Светости патријарха Кирила и римскога папе Фрање.

How should the teaching of the first and second Vatican councils on the universal primacy be understood and lived in the light of the ecclesial practice of the first millennium?”?
Како учење I и II Ватиканског концила о универзалном примату треба схватити и живети у светлу црквене праксе првог миленијума?

However, Church structure is influenced not only by different forms of historical conditions- ecclesial, political, social, cultural, but even something more, which does not depend on these temporary, changeable influences.
Међутим, црквена сгруктура није само резултат различитих, чисто историјских, околности- црквених, политичких, социјалних, културних, него и много чега другог што не зависи од тих привремених, променљивих услова.

As with the pauline term soma, the double scheme vine-branches indicates the special relationship existing between people and Christ, which reveals the inner basis of ecclesial life.
Као са Павловским термином soma, двострука схема грана винове лозе наговештава посебан однос који постоји између народа и Христа, који открива унутрашњи темељ црквеног живота.