Sta znaci na Srpskom ECONOMIC AND MONETARY POLICY - prevod na Српском

• економска и монетарна политика
• економској и монетарној политици
• економске и монетарне политике
• ekonomsku i monetarnu politiku

Примери коришћења Economic and monetary policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Economic and monetary policy.
Економска и монетарна политика.

Montenegro opens Chapter 17 Economic and monetary policy.
Srbija u Briselu otvorila poglavlje 17- Ekonomska i monetarna politika.

Economic and monetary policy.
Поглавље 17: Економска и монетарна политика.

We need to strengthen our economic and monetary policy”, he emphasised.
Moramo da ojačamo svoju ekonomsku i monetarnu politiku“, naglasio je.

Economic and monetary policy.
Отварање поглавља 17- Економска и монетарна политика.

Former French finance minister Pierre Moscovici was given the economic and monetary policy portfolio.
Бивши француски министар финансија из редова социјалиста Пјер Московичи преузима ресор економске и монетарне политике.

Chapter 17: Economic and monetary policy….
Поглавље 17: Економска и монетарна политика.

At the aforementioned meeting, it was concluded that three chapters had advanced the most, namely chapters 9, 17 and 18, dealing with financial services, economic and monetary policy and statistics.
Na sastanku je utvrđeno da su poglavlja 9, 17 i 18 najviše odmakla, a ona se odnose na finansijske usluge, ekonomsku i monetarnu politiku i statistiku.

Domestic legislation in the area of economic and monetary policy is aligned with the acquis to the greatest extent possible at this point.
Домаће законодавство из области економске и монетарне политике је и у овом тренутку у највећој могућој мери усклађено с правним тековинама Европске уније.

At the aforementioned meeting, it was concluded that three chapters had advanced the most, namely chapters 9, 17 and 18, dealing with financial services, economic and monetary policy and statistics.
На овом састанку утврђено је да су три поглавља тренутно највише одмакла: 9, 17 и 18 која третирају финансијске услуге, економску и монетарну политику и статистику.

These include"a careful economic and monetary policy" and," taking care of important assets and the privatisation of some public properties", he tells SETimes.
Među njima su„ pažljiva ekonomska i monetarna politika“ i„ briga o važnoj imovini i privatizacija nekih javnih nekretnina“, izjavio je on za SETimes.

At the aforementioned meeting, it was concluded that three chapters had advanced the most, namely chapters 9, 17 and 18, dealing with financial services, economic and monetary policy and statistics.
Na ovom sastanku utvrđeno je da su tri poglavlja najviše odmakla i to 9, 17 i 18 koja tretiraju finansijske usluge, ekonomsku i monetarnu politiku i statistiku.

Chapter 17- Economic and monetary policy and Chapter 18- Statistics were opened on 10 December 2018, at the ninth Intergovernmental Conference on the accession of the Republic of Serbia to the EU.
Преговарачко поглављe 17- Економска и монетарна политика и преговарачко поглавље 18- Статистика отворена су 10. децембра 2018, на деветој међувладиној конференцији о приступању Републике Србије Европској унији.

Despite the partial suspension of Ankara's talks, the negotiation process should continue, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said last week, calling for the opening of the next negotiating chapter, which covers economic and monetary policy.
Uprkos delimičnoj obustavi razgovora sa Ankarom, pregovarački proces treba da se nastavi, izjavio je prošle nedleje komesar za proširenje EU Oli Ren pozivajući na otvaranje sledećeg pregovaračkog poglavlja, koje obuhvata ekonomsku i monetarnu politiku.

With the opening of Chapter 9, along with Chapter 17- Economic and Monetary Policy, which opened in December 2018, all the negotiation chapters for which the NBS is the leading institution have been opened.
Отварањем преговарачког поглавља 9, уз преговарачко поглавље 17- Економска и монетарна политика, отворено у децембру 2018, отворена су сва преговарачка поглавља за која је Народна банка Србије руководећа институција у процесу приступања Републике Србије ЕУ.

European Union In 2018 the NBS continued to actively participate in Serbia's EU accession process and the most important effort was the preparation for the opening and the very opening of negotiations on the chapters Economic and monetary policy(led by the NBS) and Statistics.
Народна банка Србије је наставила са активним учешћем у процесу приступања Републике Србије ЕУ, а најзначајнија активност односила се на припрему за отварање, као и на само отварање преговора у преговарачким поглављима Економска и монетарна политика, којим Народна банка Србије руководи, и Статистика.

The central bank claims that national legislation shaping the economic and monetary policy of Serbia has been harmonized with the EU acquis"to the highest possible degree," but that Serbia have provided for certain amendments to the key laws to ensure full harmonization.
НБС је саопштила да је домаће законодавство у области економске и монетарне политике" у највећој могућој мери" усклађено с правним тековинама ЕУ, али да је ради потпуне усклађености Србија предвидела одређене измене и допуне кључних закона из те области.

This is substantiated by the fact that in addition to Chapter 4- Free movement of capital, which has been opened today, the previous period saw the opening of two chapters in which the NBS is the lead institution, i.e. Chapter 17- Economic and monetary policy at the Intergovernmental Conference in December 2018 and Chapter 9- Financial services at the Intergovernmental Conference in June 2019.
U prilog navedenom govori i činjenica da su, pored poglavlja 4- Slobodno kretanje kapitala, koje je danas otvoreno, u proteklom periodu otvorena i dva poglavlja u kojima je Narodna banka Srbije prvonadležna, i to poglavlje 17- Ekonomska i monetarna politika na Međuvladinoj konferenciji u decembru 2018. i poglavlje 9- Finansijske usluge na Međuvladinoj konferenciji u junu 2019.

In the Common Position on the chapter Economic and monetary policy, the EU concluded that alignment of Serbia's legislative framework with the EU acquis is satisfactory and that Serbia has adequate institutional and administrative framework in this area.
У Заједничкој позицији за поглавље Економска и монетарна политика, ЕУ је констатовала да је правни оквир Републике Србије на задовољавајућем нивоу усклађености с правним оквиром ЕУ, као и да Република Србија поседује адекватан институционални и административни оквир у овој области.

This led to Lawson's resignation as chancellor; he was replaced by former Treasury Chief Secretary John Major who, with Douglas Hurd, the then Foreign Secretary, convinced the Cabinet to sign Britain up to the ERM in October 1990, effectively guaranteeing that the British government would follow an economic and monetary policy preventing the exchange rate between the pound and other member currencies from fluctuating by more than 6%.
То је довело до Лавсонове оставке на место канцелара; заменио га је бивши главни министар финансија, Џон Мајор, који је са Дагласом Хурдом, тадашњим секретаром спољних послова, уверио владу да прикључи Британију у ЕВМ октобра 1990. године, гарантујући да ће британска влада следити економску и монетарну политику спречавањем да девизни курс између фунте и других валута чланица осцилује за више од 6%.

Serbia Opens Chapter 17- Economic and Monetary PolicyAt the Intergovernmental Conference held today in Brussels, Serbia opened two new chapters in its accession talks with the EU: Chapter 17- Economic and monetary policy and Chapter 18- Statistics.
Србија у Бриселу отворила поглавље 17- Економска и монетарна политикаРепублика Србија је данас, на Међувладиној конференцији у Бриселу, отворила два додатна поглавља у процесу приступања Републике Србије Европској унији, и то поглавље 17- Економска и монетарна политика и поглавље 18- Статистика.

Said the BRI was developing in the context of large-scale global turmoil. TWO MORE CHAPTERS OPENED IN EU-SERBIA NEGOTIATIONS, MINISTER CONCERNED OVER KOSOVOBRUSSELS, December 10 2018(Beta)- Two more chapters were opened in Serbia's accession negotiations with the European Union(EU) at a Serbia-EU Intergovernmental Conference in Brussels, on Dec. 10, namely, Chapter 17 on economic and monetary policy, and Chapter 18 on statistics.
Према његовим речима, Кина у времену глобалног немира нуди алтернативну визију европског поретка са другачијим вредностима. ЈОШ ДВА ПОГЛАВЉА ОТВОРЕНА У ПРЕГОВОРИМА ЕУ-СРБИЈА, МИНИСТАРКА ЗАБРИНУТА ЗБОГ КИМБРИСЕЛ, 10. децембра 2018.( Бета)- На Међувладиној конференцији Србија-ЕУ у Бриселу су 10. децембра отворена још два поглавља у преговорима Србије о пријему у Европску унију- 17. о економској и монетарној политици, и 18. о статистици.

Chapter 17 provides for the independence of central banks in pursuing an economic and monetary policy, preventing them from furnishing direct financial support to the public sector, and denying the public sector privileged access to financial institutions in order for a market economy to work.
Поглавље 17. тиче се независности централних банака у економској и монетарној политици, и законски спречава да централне банке директно финансирају јавни сектор, као и да јавни сектор има повлашћени приступ финансијским институцијама, чиме се обезбеђује деловање тржишне привреде.

The signing included Serbian Prime Minister Ana Brnabic, who heads the delegation visiting the Czech Republic. CENTRAL BANK: CHAPTER 17 CONTRIBUTES TO MACROECONOMIC STABILITYBELGRADE, December 10 2018(Beta)- The National Bank of Serbia(NBS) says that the opening of an EU accession chapter on economic and monetary policy will help maintain Serbia's macroeconomic stability, advance the country's competitiveness and boost economic growth on market principles.
Потписивању Споразума присуствовала је премијерка Србије Ана Брнабић која је на челу делегације која борави у посети Чешкој. НБС: ПОГЛАВЉЕ 17 ДОПРИНОСИ МАКРОЕКОНОМСКОЈ СТАБИЛНОСТИБЕОГРАД, 10. децембра 2018.( Бета)- Народна банка Србије саопштила је да ће отварање приступног поглавља о економској и монетарној политици помоћи у одржавању макроекономску стабилност и унапређењу конкурентност, као и расту домаће привреде на тржишним принципима.

Economic and Monetary Policy in 2016 and for the forthcoming mid-term period Economic policy basic principles of the Government of the Republic of Serbia in 2016 and for the forthcoming mid-term period was elaborated in the Fiscal Strategy for 2016 with projections for years 2017 and 2018.
Економска и монетарна политика у 2016. години и у наредном средњерочном периоду Основна начела eкономске политике Владе Републике Србије у 2016. години и у предстојећем средњерочном периоду елаборирана су у Фискалној стратегији за 2016. годину са пројекцијама за 2017. и 2018. годину.

In the first nine months of 2009, economic activity and foreign exchange were drastically reduced due to significant shrinking of domestic and exports demand, credit activity fall and lower liquidity of companies because of the global economic crisis. The undertaken economic and monetary policy measures prevented collapse of financial and real sector and mitigated effects of the global financial crisis on the Serbian economy.
Привредна активност и спољнотрговинска размена у првих девет месеци 2009. године су драстично смањене због великог смањења домаће и извозне тражње, пада кредитне активности и смањења ликвидности предузећа услед глобалне економске кризе. Предузетим мерама економске и монетарне политике спречен је колапс финансијског и реалног сектора и ублажене су последице глобалне финансијске кризе на привреду Србије.

Chapter 17, which will be opened on Dec. 10, is about the independence of the central bank where economic and monetary policy is concerned, and prohibiting the central bank from financing the public sector directly. Furthermore, the public sector cannot have preferential access to financial institutions, which helps a market economy operate properly.
Поглавље 17тиче се независности централних банака кад је реч о економској и монетарној политици, законски спречава да централне банке директно финансирају јавни сектор, као и да јавни сектор не може имати повлашћени приступ финансијским институцијама, чиме се обезбеђује деловање тржишне привреде.

The National Bank of Serbia participates in eleven negotiation groups, being the first competent institution in NC 9- Financial Services and NC 17- Economic and Monetary Policy and the second competent institution in NC 4- Free Movement of Capital. In her opening address, the governor stressed that cooperation, based on trust and mutual understanding, will help us make wiser decisions and that this is possible only if we work together and if we share the same values.
Народна банка Србије учествује у једанаест преговарачких група, при чему је за Преговарачко поглавље 9- Финансијске услуге и Преговарачко поглавље 17- Економска и монетарна политика водећа институција, а у Преговарачком поглављу 4- Слободно кретање капитала је другонадлежна институција. Отварајући скуп, гувернер Јоргованка Табаковић је истакла да сарадња која се ослања на поверење и међусобно разумевање доприноси томе да се и одлуке лакше доносе, што је могуће само ако радимо заједно и делимо исте вредности.

The dynamic of EUR/USD is highly dominated by the political instability of the Eurozone, as it is widely recognized fact that the Eurozone is a testing ground for economic and monetary policies.
Динамика ЕУР/ УСД у великој мјери доминира политичка нестабилност еурозоне, јер је опћепозната чињеница да је еурозона полигон за економску и монетарну политику.

The dynamics of EUR/USD is highly dominated by the political instability of the Eurozone, as it is a widely recognized fact that the Eurozone is a testing ground for economic and monetary policies.
Динамика ЕУР/ УСД у великој мјери доминира политичка нестабилност еурозоне, јер је опћепозната чињеница да је еурозона полигон за економску и монетарну политику.