Sta znaci na Srpskom ECONOMIC AND SOCIAL REFORMS - prevod na Српском

• ekonomske i socijalne reforme
• економских и друштвених реформи
• економских и социјалних реформи
• ekonomskih i socijalnih reformi
• социјалних и економских реформи

Примери коришћења Economic and social reforms на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strengthen fiscal stability and accelerate economic and social reforms.
Ојачају фискалну стабилност и убрзају економске и социјалне реформе.

Kosovo: economic and social reforms for peace and reconciliation. p.
Kosovo: economic and social reforms for peace and reconciliation( на језику: енглески).

Daoud put an end to the monarchy but his attempts at economic and social reforms were unsuccessful.
Дауд је окончао монархију, али његови покушаји социјалних и економских реформи су били неуспешни.

Saudi Arabia announced it will allow women in the ultra-conservative kingdom to serve in the armed forces as it embarks on a broad programme of economic and social reforms.
Саудијска Арабија објавила је данас да ће омогућити женама у краљевини да служе у оружаним снагама, као део ширег програма социјалних и економских реформи.

Raul Castro has implemented a series of economic and social reforms since taking over from his ailing brother in 2006, but the island is still ruled by one party.
Raul Kastro uveo je niz ekonomskih i socijalnih reformi od kada je 2006. preuzeo vlast ođ bolesnog brata, ali ostrvom i dalje upravlja jedna stranka.

During his mandate, a process of democratization of society and fundamental economic and social reforms began.
Za vreme njegovog mandata pokrenut je proces demokratizacije društva i korenitih ekonomskih i socijalnih reformi u Srbiji.

But they say he was elected on the promise of fundamental economic and social reforms and is determined to carry them out over the course of his five-year term, no matter what.
Ali ističu da je izabran zbog obećanja da će sprovesti temeljne ekonomske i socijalne reforme i da je odlučan da ih ostvari tokom petogodišnjeg mandata, bez obzira na sve.

We indeed have restored macroeconomic stability, however to maintain it, we need to speed up economic and social reforms.
Он је нагласио да је Србија успоставила макроекономску стабилност, али да мора да убрза економске и социјалне реформе како би та стабилност била и одржана.

Hillary Clinton, his Secretary of State, said recently that Washington wanted to see economic and social reforms in Cuba before the Washington Administration would do more to improve bilateral relations.
Америчка државна секретарка Хилари Клинтон је рекла да Вашингтон жели да види више економских и социјалних реформи у Куби, пре побољшања односа.

Saudi Arabia announced on Wednesday it will allow women in the kingdom to serve in the armed forces as it embarks on a broad programme of economic and social reforms.
Саудијска Арабија објавила је данас да ће омогућити женама у краљевини да служе у оружаним снагама, као део ширег програма социјалних и економских реформи.

Despite overseeing a raft of economic and social reforms, the 40-year-old former investment banker has been labeled“president of the rich” by many left-wing critics.
Упркос томе што надгледа низ економских и социјалних реформи, некадашњег четрдесетогодишњег инвестиционог банкара су многи критичари са левице почели да називају„ председником богатих“, и овај назив се примио у јавности.

ND won EU praise for reducing the budget deficit and implementing a series of needed economic and social reforms, including some painful ones.
ND je zavredila pohvale EU zbog smanjenja budžetskog deficita i sprovođenja serije neophodnih ekonomskih i socijalnih reformi, od kojih su neke bile bolne.

It is essential that the further political, economic and social reforms President Mubarak has promised are implemented fully and quickly and meet the aspirations of the Egyptian people.
Od suštinske je važnosti da dalje političke, ekonomske i socijalne reforme koje je obećao predsednik Mubarak budu primenjene u potpunosti i što pre i da zadovolje težnje egipatskog naroda".

Once victory was within his grasp, however, he tempered his message pledging to continue the economic and social reforms needed to secure membership of the EU.
Kad je video da je pobeda na pomolu, on je svoju poruku razredio obecanjima da ce nastaviti ekonomske i socijalne reforme koje su potrebne da bi se obezedilo clanstvo u EU.

Despite overseeing a raft of economic and social reforms, the 40-year-old former investment banker has been labelled"president of the rich" by many left-wing critics, and the tag has stuck.
Упркос томе што надгледа низ економских и социјалних реформи, некадашњег четрдесетогодишњег инвестиционог банкара су многи критичари са левице почели да називају„ председником богатих“, и овај назив се примио у јавности.

He framed those remarks as a response to U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who has said Washington wants to see economic and social reforms in Cuba before doing more to improve relations.
Америчка државна секретарка Хилари Клинтон је рекла да Вашингтон жели да види више економских и социјалних реформи у Куби, пре побољшања односа.

Despite overseeing a raft of economic and social reforms, the 40-year-old former investment banker has earned the label“president of the rich” from many left-wing critics, and the tag has stuck.
Упркос томе што надгледа низ економских и социјалних реформи, некадашњег четрдесетогодишњег инвестиционог банкара су многи критичари са левице почели да називају„ председником богатих“, и овај назив се примио у јавности.

I will be the president of all citizens, who will lead Montenegro towards the EU," Vujanovic told reporters, adding his priorities would include economic and social reforms.
Ja ću biti predsednik svih građana, koji će voditi Crnu Goru ka EU», izjavio je Vujanović novinarima, dodavši da će njegovi prioriteti uključivati ekonomske i socijalne reforme.

The new step is said to be part of economic and social reforms pushed by Crown Prince Mohammed bin Salman, such as allowing women to attend football matches and work in jobs traditionally reserved for men.
Нова регулатива је део економских и друштвених реформи које спроводи принц Мохамед бин Салман, као што су дозволе женама да присуствују фудбалским утакмицама и раде послове које су раније радили искључиво мушкарци.

In their joint declaration, the Western Balkan leaders said the region has made great progress through the introduction of wide-ranging political, economic and social reforms.
U zajedničkoj deklaraciji lideri zemalja zapadnog Balkana istakli su da je u regionu došlo do velikog napretka putem uvođenja širokog spektra političkih, ekonomskih i socijalnih reformi.

Minister Dacic thanked his Norwegian counterpart on supporting economic and social reforms, provided by Norway to Serbia through various bilateral cooperation programs, and stressed the need to continue with these reforms..
Министар Дачић је захвалио свом норвешком колеги на подршци економским и друштвеним реформама, коју Норвешка пружа Србији кроз различите програме билатералне сарадње, и нагласио потребу да се са тим реформама настави.

However, Iceland received financial assistance from the IMF and the Nordic countries at that time, but EU countries are currently refusing to provide further financial assistance to Greece unless it carries out painful economic and social reforms.
Međutim, Island je 2008. dobio finansijsku pomoć od MMF-a i nordijskih zemalja, a države članice EU trenutno odbijaju da pruže dodatnu finansijsku pomoć Grčkoj ukoliko ne sprovede bolne ekonomske i socijalne reforme.

It is essential that the further political, economic and social reforms President Mubarak has promised are implemented fully and quickly and meet the aspirations of the Egyptian people," the statement from the three leaders added.
Od suštinske je važnosti da dalje političke, ekonomske i socijalne reforme koje je obećao predsednik Mubarak budu primenjene u potpunosti i što pre i da zadovolje težnje egipatskog naroda", kaže se u saopštenju.

Verheugen said that the EU should continue its enlargement policy as it was in the interests of all member states, as well as that prospective EU membership was a major impetus for the implementation of political, economic and social reforms in the candidate countries.
Ферхојген је поручио да ЕУ треба да настави са политиком проширења, јер је то у интересу свих чланица Уније, као и да перспектива чланства представља велики подстицај спровођењу политичких, економских и друштвених реформи у земљама кандидатима за чланство.

The rule of law, the democratisation of society and sustainable economic development, through the implementation of economic and social reforms, have been reaffirmed as necessary means to set the foundations for Serbia's accession to the European Union.
Nema sumnje da su vladavina prava, demokratizacija društva i održiv ekonomski razvoj koji se ostvaruju kroz ekonomske i društvene reforme neophodni za postavljanje temelja na putu pridruživanja Srbije Evropskoj uniji.

National seminars will be devoted to various aspects of economic and social reforms in the transition process, the experience of recent EU member countries, issues of security, foreign policy and regional cooperation, as well as the progress of Serbia in the EU integration process.
Nacionalni seminari biće posvećeni različitim aspektima ekonomskih i društvenih reformi u procesu tranzicije, iskustvima novijih zemalja članica EU, pitanjima bezbednosti, spoljne politike i regionalne saradnje, kao i napretku Srbije u procesu integracije u EU.

Since 1992, the United States has provided over $407m to Croatia to strengthen democratic institutions and to support political, economic and social reforms essential to creating and sustaining a better future for all Croatians, regardless of ethnic heritage," he said.
Od 1992. Sjedinjene Države su dale Hrvatskoj preko 407 miliona dolara za jačanje demokratskih institucija i podršku političkim, ekonomskim i socijalnim reformama koje su od suštinskog značaja za stvaranje i održanje bolje budućnosti za sve Hrvate, bez obzira na etničko nasleđe», rekao je on.

Particular attention, it says, needs to be paid to ensuring sustainable development and increasing the competitiveness of the Serbian economy through implementing economic and social reforms, completing the economic transition process, developing a knowledge-based economy and achieving a stable financial and macro-economic climate.
Нарочиту пажњу треба посветити успостављању одрживог развоја и повећању конкурентности привреде Републике Србије кроз спровођење економских и друштвених реформи, завршетак процеса привредне транзиције, развијање економије засноване на знању и остваривање стабилног финансијског и макроекономског окружења.

While citing the challenge to deepen reforms, enhance competitiveness and raise living standards, Seth urged the government to consolidate its"impressive" economic and social reform programme.
Pored toga što je naveo izazove produbljivanja reformi, jačanja konkurentnosti i podizanja životnog standarda, Set je pozvao vladu da konsoliduje svoj« impresivni» program ekonomskih i socijalnih reformi.

Dawood thus put an end to the monarchy but his attempts at economic and social reform failed.
Дауд је окончао монархију, али његови покушаји социјалних и економских реформи су били неуспешни.