Примери коришћења Economic projects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're working on new economic projects.
Radimo na novim ekonomskim projektima.Serbia and Turkey turn a new leaf in their relations, abolish visas andsign agreements on specific economic projects.
Srbija i Turska okreću novi list u svojim odnosima, ukidajući vize ipotpisujući sporazume o određenim ekonomskim projektima.We are promoting economic projects without imposing them on anyone.
Mi predlažemo ekonomske projekte koje nikome ne namećemo.You need to rehabilitate the drug users through social and economic projects.
Trebalo bi da rehabilitujete korisnike narkotika putem socijalnih i ekonomskih projekata.All the great Chinese economic projects go across central Asia into Russia.
Сви велики кинески економски пројекти преко Централне Азије иду у Русију.The department also offers students non-classroom opportunities to participate in economic projects and experiences.
Одељење такође нуди студентима могућност не-учионици да учествују у економским пројектима и искуствима.On the other hand, all economic projects which have been started will be continued.
S druge strane, svi ekonomski projekti koji su započeti biće nastavljeni.In my opinion, the situation is regrettable because it is harmful to all sides, in particular,to joint economic projects, due to the sanctions.
По мом мишљењу ситуација је за жаљење, пошто наноси штету свим странама, нарочито,због санкција, заједничким економским пројектима.The adoption of European standards, economic projects and genuine regional co-operation are the focus of the proposed strategy.
Usvajanje evropskih standarda, ekonomskih projekata i stvarna regionalna saradnja nalaze se u fokusu predložene strategije.Moon, for his part, has called for an easing of sanctions,including those holding back joint economic projects between North and South Korea.
Мун је, са своје стране, позвао на ублажавање санкција,укључујући оне које спречавају заједничке економске пројекте између Северне и Јужне Кореје.All Russian political and economic projects in Eurasia are built on the assumption that, in the coming decades, China will remain one of the leading economies on the planet.
Сви руски политички и економски пројекти прављени су полазећи од претпоставке да ће Кина наредних деценија бити једна од водећих привреда планете.We made a lot of trips,financed development, economic projects in Africa with the World Bank.
Mnogo smo putovali,finansirali razvoj, ekonomske projekte u Africi sa Svetskom bankom.Those parties have berated the new cabinet for allegedly lacking a clear policy on Kosovo andnot presenting concrete economic projects.
Te dve stranke žestoko su kritikovale novu vladu zbog navodnog nemanja jasne politike prema Kosovu i zato štonije predstavila konkretne ekonomske projekte.Meanwhile, Kurdish politicians consider AKP's economic projects"old and not perspective enough".
U međuvremenu, kurdski političari vide ekonomske projekte AKP kao„ stare i nedovoljno perspektivne“.In May this year during a meeting of the Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Russian President Vladimir Putin in Sochi,they agreed on the implementation of large-scale bilateral economic projects.
У мају ове године јапански Премијер Шинзо Абе и руски Председник Владимир Путин су се састали у Сочију идоговорили о остваривању великих билатералних економских пројеката.On the one hand,2012 saw the launch of long-term economic projects linking Russia and the Old World.
Са једне стране, 2012.је почела реализација дугорочних економских пројеката који повезују Русију и Стари свет.He wanted economic independence from the SovietUnion, which was content to keep Romania a backwater and as nothing more than a supplier of raw materials,but to fund economic projects, he needed hard cash.
Он је желео Defense installations aside, Moscow is also reckoning on huge economic projects within its maritime borders, and even hopes to facilitate tourism in the Arctic Circle.
Поред одбрамбених инсталација, Москва такође рачуна на велике економске пројекте унутар својих морских граница, и чак се нада да ће олакшати туризам у Арктичком кругу.Question to the Romanian President:Did you come to any agreement in connection with the start of work on some specific economic projects during the negotiations with the Azerbaijani delegation?
Pitanje Predsedniku Rumunije: Dali ste došli do bilo kakvog sporazuma u vezi sa početkom rada na nekim konkretnim ekonomskim projektima tokom pregovora sa azerbejdžanskom delegacijom?Russia, on the other hand,proposes harmonising regional economic projects, what he called the“integration of integrations”, based on universal and transparent rules of international trade.
Nasuprot politici ekskluzivnosti,Rusija predlaže harmonizaciju regionalnih ekonomskih projekata, takozvanu integraciju integracija, zasnovanu na univerzalnim transparentnim principima međunarodne trgovine.In 2003, the CARDS programme supported the return of refugees and internallydisplaced persons through social and economic projects, and action on legal, procedural and integration issues.
Tokom 2003. godine, programom KARDS podr' an je povratak izbeglica iinterno raseqenih lica u sklopu socijalnih i ekonomskih projekata i delovawem u ravni zakonskih, proceduralnih i pitawa integracije.Many of the plans agreed to between the Koreas,including joint economic projects, have been held back by a lack of progress in nuclear negotiations between Washington and Pyongyang.
Многе договорене планове,међу којима су и заједнички економски пројекти, успорио је или спречио недостатак напретка у нуклеарним преговорима Вашингтона и Пјонгјанга.Meeting in Sofia on Thursday(March 27th),the prime ministers reviewed some major joint economic projects and inaugurated a Bulgarian-Turkish Business forum.
Na sastanku u četvrtak( 27. marta) u Sofiji,premijeri su razmotrili neke značajne zajedničke ekonomske projekte i otvorili Bugarsko-turski poslovni forum.The U.S. is trying to convince Arab monarchies in the Gulf to invest hundreds of millions of dollars in economic projects for Gaza, in an attempt to calm the situation there and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.
Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.From Japan, Russia expects greater autonomy and the realization of economic projects which have been discussed for so long.
Од Јапана, Русија очекује већу аутономију и економске пројекте, о којима се толико дуго причало.The Trump administration is trying to convince the Arab monarchies in the Gulf to invest hundreds of millions of dollars in economic projects in the Gaza Strip, in an attempt to calm the security situation there and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.
Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.The President Cvijanović assessed as important the achievement of political stability necessary for implementation of economic projects and decision-making at the local level, of which activism is expected towards the Government of Srpska.
Предсједница Цвијановић је као важно оцијенила постизање политичке стабилности неопходне за реализовање економских пројеката и доношење одлука на локалном нивоу, од којих се очекује активизам према Влади Српске.Israeli reports have suggested that the Trump administration will ask for hundreds of millions of dollars from Gulf states to be invested in economic projects in Gaza in an attempt to calm the security situation there and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.
Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.A recent report said the Trump administration is trying to convince Arab monarchies in the Gulf to invest hundreds of millions of dollars in economic projects in Gaza, in an attempt to calm the security situation in the coastal enclave and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.
Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.Previous reports said the Trump administration is trying to convince Arab monarchies in the Gulf to invest hundreds of millions of dollars in economic projects in Gaza, in an attempt to calm the security situation in the coastal enclave and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.
Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.
