Sta znaci na Srpskom EDIBLE GOLD - prevod na Српском

• јестиво злато
• јестивог златног

Примери коришћења Edible gold на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, those things are made with edible gold dust.
Da, te stvari se prave sa jestivom zlatnom prašinom.

Edible gold and silver have been used for centuries to garnish foods and drinks.
Јестиво злато и сребро се вековима користе за украшавање хране и пића.

Worldwide there are several manufacturers specialized in the production of edible gold.
Широм света постоји неколико произвођача специјализованих за производњу јестивог злата.

Edible gold sheets, flakes or powder can be easily found in the online market as well.
Јестиви златни листови, љуспице или прах могу се лако пронаћи и на онлајн тржишту.

Spread through social media has been linked with rising demand for edible gold in the 21st century.
Ширење путем друштвених медија повезано је са растућом потражњом за јестивим златом у 21. веку.

Edible gold must fulfill the specifications from the applicable food safety standards.
Јестиво злато мора да испуњава спецификације из важећих стандарда безбедности хране.

Symbolism is the pivotal feature of edible gold consumption, since it is exclusively an aesthetic garnish.
Симболика је кључна карактеристика конзумирања јестивог злата, јер је искључиво естетски украс.

Edible gold dates back in time and it could be found in many regions of the World and in different ages.
Јестиво злато датира из ранијих времена и могло се наћи у многим регионима света и у различитим временима.

Since it is used as tasteless garnish, edible gold is usually the ingredient at the top of the dish at direct contact with food.
Пошто се користи као неукусан украс, јестиво злато је обично састојак на врху јела.

Some of these have been approved for human consumption in other countries, such as Easy Leaf's edible gold and silver in Italy.
Неке од њих су одобрене за људску исхрану у другим земљама, као што је јестиво злато и сребро у Италији.

Edible gold can be used in mainly three different shapes to garnish foods and beverages: leaf-shaped, in flakes or in powder.
Јестиво злато се може користити углавном у три различита облика за украшавање хране и пића: у облику листа, у пахуљицама или у праху.

As dragees, colored sugars, beads, non-pareils and finely chopped nuts, as well as more expensive decorations like edible gold leaf, are used to decorate cookies.
За украшавање колачића користе се дражеје, шећер у боји, перле, и ситно сецкани ораси, као и скупљи украси попут јестивог златног листа.

The main buyers of edible gold are luxurious restaurants that want to provide an effect of wealth on their food and a new experience to their customers.
Главни купци јестивог злата су луксузни ресторани који желе да пруже ефекат богатства на храну и ново искуство својим купцима.

As a consequence, conspicuous consumption[20] of luxury became the driver of edible gold consumption and its dissemination in almost every region of the world today.
Као последица тога, упадљива потрошња[ 1] луксуза постала је покретач потрошње јестивог злата и његовог ширења у скоро свим регионима света данас.

Edible gold is a particular type of gold authorized by the European Union and the United States as a food additive, under the code E 175.
Јестиво злато је посебна врста злата коју су Европска унија и Сједињене Државе одобриле као адитив за храну, под шифром Е 175.

Dubai-based food critic Samantha Wood says she first spotted edible gold in the emirate six years ago when an overpriced gold cupcake made headlines.
Позната гастрономска критичарка Саманта Вуд каже како је јестиво злато први пут у Емиратима видела пре шест година када је у центар пажње стигао прецењени колач са златом- мафин.

Purity of edible gold must be 23-24 karats, above that used in typical jewelry, which may contain other metals and can be toxic if consumed.
Чистоћа јестивог злата мора бити 23-24 карата, изнад оне која се користи у типичном накиту, који може да садржи друге метале и може бити отрован ако се конзумира.

The dessert cost $1,000 and its ingredients included cocoa beans from Venezuela, candied fruits from Paris, a special sweetened dessert caviar, Armagnac, plus 23-karat edible gold leaf.
Дезерта кошта 1000 УСД САД, а његови састојци укључују какао пасуљ из Венецуеле, кандирано воће из Париза, специјално слатки кавијар за десерт, Армагнац, плус 23 карата јестивог златног листа.

Among the dishes and beverages in which edible gold is implemented there are cakes and sweet desserts, soups, pastas, risottos, sushi, cocktails and wines.
Међу јелима и пићима у којима је уграђено јестиво злато налазе се колачи и слатки десерти, супе, пасте, рижоти, суши, коктели и вина.

During the Renaissance, Paracelsus(1493-1541)- considered the founder of the modern pharmacology- developed a variety of medicines using few quantities of edible gold in the form of pills or gold powder.
Током ренесансе, Парацелзус( 1493-1541)- који се сматра оснивачем модерне фармакологије- развио је разне лекове користећи јестиво злата у облику пилула или златног праха.

Edible gold is considered luxurious because it is rare in the ever-competitive arena of fine dining, even though its spread is reaching more and more regions of the world.
Јестиво злато се сматра луксузним јер је ретко у увек конкурентној арени финих гастрономија, иако његово ширење досеже све више региона света.

Started as a viral phenomenon in Dubai, a proliferation of restaurants and pastries using edible gold in their recipes reached more countries and more popular and accessible cafés and restaurants.[21].
Започето као феномен у Дубаију, пролиферација ресторана и пецива који користе јестиво злато у својим рецептима достигла је више земаља и популарније и приступачније кафиће и ресторане.[ 2].

Edible gold was famous among the courts of the kings of European countries in the Middle Ages, implemented as food decoration and as symbol of extreme luxury and prestige among vassals and courtiers.
Јестиво злато је у средњем веку било познато на дворовима краљева европских земаља, примењивано као украс за храну и као симбол екстремног луксуза и престижа међу вазалима и дворјанима.

According to The Washington Post, a U.S. Food and Drug Administration staff expert said that edible gold and silver had not gone through pre-market safety evaluations at the FDA"because no one has sought pre-market approval."[12].
Према Вашингтон Посту, стручњак америчке Управе за храну и лекове рекао је да јестиво злато и сребро нису прошли кроз процену безбедности пре стављања на тржиште у ФДА„ јер нико није тражио одобрење пре стављања на тржиште“.[ 1].

It is known for its high malleability, ductility, resistance to corrosion and chemical reactions, in addition to conductivity of electricity, which has led to many uses of gold, including electric wiring, colored-glass production and even for edible gold leaf.
Познат је по високој клатљивости, дуктилности, отпорности на корозију и хемијске реакције, поред проводљивости електричне енергије, која је довела до многих примена злата, укључујући електрично ожичење, производњу обојеног стакла и чак за јестиво златно лишће.

The earliest evidence about the use of edible gold is among the ancient Egyptians, almost 5000 years ago, where the use of gold were well-known in many fields.
Најранији докази о употреби јестивог злата су код старих Египћана, пре скоро 5000 година, где је употреба злата била позната у многим областима.

In Italy, for example, Giusto Manetti Battiloro S.p.A.[8] produces gold and silver leaf for both cuisine and beauty purposes; in the UK, one of the biggest suppliers of edible gold and silver is Conneisseur Gold[9] with a customer range from major supermarket chains, Christmas pudding manufactures, distillers, Michelin-starred restaurants, food distributors, specialist cake makers, cosmetic companies and individuals(for home use).
У Италији, на пример, Ђусто Манети Батилоро[ 1] производи златни и сребрни лист за кулинарску и козметичку сврху; у Уједињеном Краљевству, један од највећих добављача јестивог злата и сребра је Conneisseur Gold[ 2] са широким спектром купаца из великих ланаца супермаркета, произвођача божићних пудинга, дестилерија, ресторана са Мишелиновим звездицама, дистрибутера хране, специјализованих произвођача колача, козметичких компанија и појединаца( за кућну употребу).

Tobias Freccia, founder of an edible gold retail website, was also quoted in the article saying a"book of 500 gold leaves may cost $495, but a 100 mg shaker of the precious metals sells for $19.95."[1].
Тобијас Фрећа, оснивач веб-сајта за малопродају јестивог злата, такође је цитиран у чланку који каже да„ резервација од 500 златних листића може коштати 495 долара, а шејкер од 100 мг племенитих метала продаје се за 19, 95 долара“.[ 1].

Nowadays, many chefs are including edible gold in their restaurants' offer, among them:"Nusr-Et Steakhouse", Dubai;[25]"Serendipity 3", New York;[26][27]"Margo's Pizzeria", Malta;[28]"Hard Rock Cafe", New York, Times Square;"Il Marchesino", Milan.[29].
Данас многи кувари у понуду својих ресторана укључују и јестиво злато, међу којима су:" Нуср-Ет", Дубаи;[ 1]" Serendipity 3", Њујорк;[ 2][ 3]„ Margo' s Pizzeria“, Малта;[ 4]„ Хард Рок Кафе“, Њујорк, Тајмс Сквер;„ Il Marchesino“, Милано.[ 5].