Sta znaci na Srpskom EDUCATIONAL WORKSHOPS - prevod na Српском

• едукативне радионице
• едукативних радионица
• edukativnih radionica
• edukativnim radionicama

Примери коришћења Educational workshops на Енглеском и њихови преводи на Српски

Attend educational workshops.
Učestvujte u edukativnim radionicama.

During the three-day visit to Kraljevo, NBS representatives organised several educational workshops about money.
Tokom trodnevnog gostovanja u Kraljevu, predstavnici Narodne banke su održali nekoliko edukativnih radionica o novcu.

Attending educational workshops.
Učestvujte u edukativnim radionicama.

The main activities of the caravan will be taken in July and August and will include creative and educational workshops.
Glavne aktivnosti karavana će se relaizovati u julu i avgustu i ogledaće se u kreativnim i edukativnim radionicama.

During the annual commemoration of Novi Sad Raid, there were five educational workshops, two lectures, concert of classical music.
Током меморијалног обележавања годишњице Новосадске рације одржано је пет ауторских едукативних радионица, два предавања, концерт озбиљне музике.

Our youngest visitors will enjoy hanging out with clowns, the theatre play“Elsa in wonderland”, arcade games and of course creative and educational workshops.
Naši najmlađi posetioci će od 17 h moći će da uživaju u druženju sa maskotama, pozorišnoj predstavi„ Elza u zemlji čuda“, arkadnim igrama i drugim zanimacijama i naravno kreativno- edukativnim radionicama.

There are many books, trainings and educational workshops that deal with people, feelings and relationships between people in various ways.
Danas postoji mnogo knjiga, treninga, psiholoških i edukativnih radionica koje se na razne načine bave ljudima, osećanjima i odnosima među ljudima.

UCCE Coca Cola Magic” city will last until January 15th, and besides the entertainment program, numerous educational workshops will be realized.
UŠĆE Coca Cola Čarobni” grad trajaće sve do 15. januara, a pored zabavnog programa, biće realizovane i mnogobrojne edukativne radionice.

This important initiative is accompanied by educational workshops and street actions to promote the recognition and prevention of violence in partnership relations.
Ова важна иницијатива је праћена едукативним радионицама и уличним акцијама за промовисање препознавања и превенције насиља у партнерским односима.

Research stays of artists in prestigious scientific institutions throughout the world, productions of original works, exhibitions, educational workshops, conferences, debates and other.
Истраживачке боравке уметника у престижним научним институцијама широм света, продукције оригиналних радова, изложбе, едукативне радионице, конференције, разговоре и друго.

The organization stated that, depending on the needs of the young, it would organize training and educational workshops on the development of business skills, increase in the employability of young people and support to the development of the local business sector.
Iz ove organizacije navode da će se u BIC-u, na osnovu potreba mladih koje se budu javljale, biti organizovane obuke i edukativne radionice na temu razvoja poslovnih veština, povećanja zapošljivosti mladih i podrške razvoju lokalnog poslovnog sektora.

The above listed associations work on improving the position of persons with disabilities by advocating their interests, providing support to their families, and organising expert and educational workshops for their independence and employment.
Navedena udruženja rade na poboljšanju položaja osoba sa invaliditetom kroz zastupanje njihovih interesa, pružanje podrške njihovim porodicama i organizovanje stručnih i edukativnih radionica za njihovo osamostaljivanje i zapošljavanje.

In the Croatian schools, the Global Day of Safer Internet has been marked by educational workshops for the third consecutive year in the Children's Missing and Child Abuse Center and Microsoft Croatia, and this year they joined the Prevention Department at certain locations….
У хрватским школама, Глобални дан сигурнијег интернета обиљежили су едукативне радионице трећу годину за редом у Центру за нестала дјеца и дјецу и Мицрософту Хрватску, а ове године су се придружили Одјељењу за превенцију на одређеним локацијама….

In each location, Quill will spend four to seven days with host families, volunteer with local nonprofit or civic organizations, attend educational workshops and perform a two-hour musical stage show for members of the community.
У свакој заједници, студенти ће провести 4- 7 дана живи са породицама, волонтирање са локалним непрофитним или организација цивилног друштва, присуствује едукативне радионице, учење о региону, и извођење 2 сата професионални сценски наступ за чланове заједнице.

In the period from April 8 to May 24, the students of six schools in the municipality of Bujanovac, together with their peers from Switzerland, will have the opportunity to take part in the program of intercultural exchange and to actively participate in educational workshops.
Učenici iz 6 škola sa teritorije opštine Bujanovac će imati priliku da u periodu od 08. do 24. maja učestvuju u programu interkulturalne razmene i aktivno učestvuju u edukativnim radionicama zajedno sa svojim vršnjacima iz Švajcarske.

In order to approach art in a simple and understandable way to the youngest, Gallery organizes creative educational workshops for children where qualified staff learns them about Serbian cultural heritage.
У жељи да уметност приближи на једноставан и разумљив начин и најмлађима, Галерија организује креативне едукативне радионице за децу у којима их стручна лица упознају са српском културном баштином.

Eurobank EFG's donation includes desks, chairs and office cabinets. The above listed associations work on improving the position of persons with disabilities by advocating their interests, providing support to their families, and organising expert and educational workshops for their independence and employment.
Donacija Eurobanke EFG sastoji se od stolova, stolica i kancelarijskih ormara. Navedena udruženja rade na poboljšanju položaja osoba sa invaliditetom kroz zastupanje njihovih interesa, pružanje podrške njihovim porodicama i organizovanje stručnih i edukativnih radionica za njihovo osamostaljivanje i zapošljavanje.

This year, for the first time, students from Novi Sad, Niš and Belgrade have the opportunity to be part of the SIA educational workshops, but also to try their hand in the competitive part, then implement an innovatively designed solution and become entrepreneurs who will directly influence their environment.
Ове године, први пут, студенти из Новог Сада, Ниша и Београда имају прилику да буду део SIA едукативних радионица, али и да се окушају у такмичарском делу, а затим реализују иновативно осмишљено решење и да постану предузетници који ће директно утицати на окружење.

In the period from May 8 to 24, students from six schools in the municipality of Bujanovac had the opportunity to take part in the program of intercultural exchange and to actively participate in educational workshops together with their peers from Switzerland.
Učenici iz 6 škola sa teritorije opštine Bujanovac imali su priliku da u periodu od 08. do 24. maja učestvuju u programu interkulturalne razmene i aktivno učestvuju u edukativnim radionicama zajedno sa svojim vršnjacima iz Švajcarske.

At the event, more than 150 participants and observers are expected. The accompanying program of the event consists of educational workshops and panel discussions called"Ecological Responsibility Zone", the specifically implemented ecological actions, and the ways of getting information about cultural contents and history of Serbia's capital.
Na samom događaju očekuje se preko 150 prisutnih učesnika i posmatrača. Prateći program manifestacije sastoji se od edukativnih radionica i debatnih panela pod nazivom" Ekološka zona odgovornosti", konkretno realizovane ekološke akcije, upoznavanju kulturnih sadržaja i istorije glavnog grada.

Considering that the Ice Forest is a meeting place for all generations, with the support of the City of Novi Sad and other partners in this project, this year's manifestation program will include almost daily free content such as classical music concerts, contemporary bands performances, DJ performances, artistic performances and exhibitions, educational workshops for children and adults, children's animation on the ice, and more.
Узевши у обзир да је Ледена шума место сусрета свих генерација, уз подршку Града Новог Сада као и осталих партнера на овом пројекту, овогодишњим програмом манифестације биће обухваћени готово свакодневни бесплатни садржаји као што су концерти класичне музике, наступи савремених бендова, ди џеј наступи, уметнички перформанси и изложбе, едукативне радионице за децу и одрасле, дечије анимације на леду и још много тога занимљивог.

Apart from this, mutual cooperation will be implemented through the exchange of researchers, mutual publishing and exhibitional activities, through organizing mutual conventions, educational workshops and conferences as well as through professional training and educational activities that the Museum of the Slovak National Uprising will provide to the Archives of Vojvodina with a focus on restoration and conservation of archival records.
Поред наведеног, међусобна сарадња ће бити имплементирана и кроз размену истраживача, заједничку издавачку и изложбену делатност, кроз организовање заједничких конференција, едукативних радионица и саветовања, као и кроз стручну помоћ и едукативне активности које ће Музеј Словачког народног устанка пружити Архиву Војводине у контексту рестаурације и конзервације архивске грађе.

The project idea is to raise awareness of secondary school students and students of the fourth through seventh grade of primary schools on informal education and stimulate them to invest in themselves and expand their knowledge and perspectives. The project implementation was planned during July and August, and the project itself is designed so that during 6 weeks students of primary and secondary schools participate in interactive and educational workshops with students- volunteers from abroad.
Идеја пројекта је да средњошколцима и ученицима од четвртог до седмог разреда основних школа подигне свест о неформалном образовању и подстакне их да улажу у себе и шире своја знања и видике. Реализација пројекта је планирана током јула и августа, а сам пројекат је конципиран тако да средњошколци и ученици основних школа током 6 недеља учествују у интерактивним и едукативним радионицама са студентима- волонтерима из иностранства.

In each community, students will spend 4- 7 days living with host families, volunteering with local non-profit or civic organizations, attending educational workshops, learning about the region, and performing a 2-hour professional stage show for the members of the community.
У свакој заједници, студенти ће провести 4- 7 дана живи са породицама, волонтирање са локалним непрофитним или организација цивилног друштва, присуствује едукативне радионице, учење о региону, и извођење 2 сата професионални сценски наступ за чланове заједнице.

Students and other interested visitors will have the opportunity to directly participate in the exhibitions, experimental and educational workshops, panel discussions and lectures. Within the 38th Salon of Architecture, the Museum of Applied Art, along with the architects gathered around the Salon of Architecture, will organise a charity dinner known as"Delicious Monday" for kids staying in children's clinics at Cultural Centre Grad on 18th April, 2016.
Студентска и друга заинтересована публика имаће прилику да директно учествује у оквиру изложби, експерименталних и едукативних радионица, трибина и предавања. У оквиру 38. Салона архитектуре одржаће се и хуманитарна акција у којој ће Музеј примењене уметности заједно са архитектима окупљеним око Салона архитектуре организовати 18. априла 2016. донаторску вечеру" Деликатесни понедељак" у КЦ Град за децу у дечјим клиникама.

This year, BINA continues with the Shared Cities Creative Momentum project(SCCM), in which they improve the lives of inhabitants of suburban settlements, through educational workshops and through small interventions in the public area(Ledine settlement).
И ове године БИНА наставља са пројектом Градови дељења Shared Cities Creative Momentum- SCCM, у оквиру ког унапређујемо живот становника приградских насеља, путем едукативних радионица и кроз мале интервенције у јавном простору( насеље Ледине).

In parallel to the training classroom, on the basis of the analytically identified under paragraph three of this document, the educational objective that is to be achieved is strongly oriented to the acquisition of vocational skills a lot to be achieved through certain activities educational workshops organized in three labs that already exist within the DiGiEc and included in the curriculum of the course of LM-56 magisterial study.
Паралелно са учионице за обуку, на основу аналитички идентификовали из става три овог документа, образовног циља који се жели постићи је снажно оријентисана на стицање стручних способности много тога да се постигне кроз одређене активности едукативне радионице организоване у три лабораторијама које већ постоје у оквиру ДиГиЕц и укључени у наставни програм током ЛМ-56 магистралног студија.

Educational workshop entitled"Less litter- more glitter" was organized on November 5 for first grade pupils of elementary school St Sava in Pančevo.
Edukativna radionica pod nazivom" Manje smeća- veća sreća" organizovana je 05. 11. 2019. za prvake osnovne škole Sveti Sava u Pančevu.

To participate in the educational workshop, you need to have an internet connection, a computer or a mobile phone.
Za učešće u edukativnoj radionici je potrebno da imate internet konekciju, računar ili mobilni telefon.

The results of the research were presented to students of the Faculty of Medical Sciences in Kragujevac, at the educational workshop“When you drive, never drink” within the same global Heineken® campaign.
Rezultati tog istraživanja predstavljeni su studentima Fakulteta medicinskih nauka u Kragujevcu na edukativnoj radionici kompanije„ Hajneken Srbija“ i Agencije za bezbednost saobraćaja pod nazivom„ Kad voziš, nikada ne pij“( When you drive, never drink), u okviru istoimene globalne kampanje„ Hajneken“.