Sta znaci na Srpskom EDVARD BENEŠ - prevod na Српском

• едвард бенеш
• едвардом бенешом
• edvard beneš

Примери коришћења Edvard beneš на Енглеском и њихови преводи на Српски

Edvard Beneš with his wife 1934.
Едвард Бенеш са женом 1934. године.

He resigned from office on December 14, 1935 on the grounds of old age and poor health, and Edvard Beneš succeeded him.
Поднео је оставку 14. децембра 1935. године, због старости и лошег здравља, а наследио га је Едвард Бенеш.

Edvard Beneš continued as president of the republic, whereas the Communist leader Klement Gottwald became prime minister.
Едвард Бенеш је наставио да ради као председник републике, док је комунистички вођа Клемент Готвалд постао премијер.

Under his followers of the first beginning there were the Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš, as also the banker Mr.
Међу првим присталицама, укључујући и чешке политичаре Томаша Масарика и Едвард Бенеша и банкара Макс Варбурга, који је уложио првих 60.

His earliest supporters included Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš, and the German Jewish banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Међу првим следбеницима су били чешки политичари Tomáš Masaryk и Edvard Beneš, као и банкар Max Warburg који је уложио првих 60 000 марака.

Edvard Beneš, leader of the Czechoslovak government in exile in London, initiated preparations for a possible revolt in 1943 when he contacted dissident elements of the Slovak Army.
Едвард Бенеш, вођа Чехословачке владе у егзилу у Лондону, покренуо је припреме за могући устанак 1943. када је ступио у контакт са дисидентским елементима словачке војске.

Among the first supporters, including Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš and the banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Међу првим присталицама, укључујући чешке политичаре Томаш Масарик и Едвард Бенеш и банкар Мак Варбург, који су уложили прве КСНУМКС марке.

They were issued by President Edvard Beneš from 21 July 1940 to 27 October 1945 and retroactively ratified by the Interim National Assembly of Czechoslovakia on 6 March 1946.
Декрете је у раздобљу од 21. јула 1940. до 27. октобра 1945. издао предсједник Едвард Бенеш, а ретроактивно их је, 6. марта 1945, ратификовала прелазна Народна скупштина Чехословачке.

Among the first supporters, including Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš and the banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Међу првим следбеницима су били чешки политичари Tomáš Masaryk и Edvard Beneš, као и банкар Max Warburg који је уложио првих 60 000 марака.

In March 1945, Edvard Beneš, who had been elected President of Czechoslovakia 1935-38 and who had been head of the Czechoslovak Government-in-Exile in London since 1941, agreed to form a National Front government with Gottwald.
Марта 1945. године, Едвард Бенеш, бивши председник Чехословачке и тадашњи председник чехословачке владе у егзилу у Лондону, формирао је владу Народног фронта са Готвалдом.

Among the first supporters, including Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš and the banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Među prvim sledbenicima su bili češki političari Tomas Masarik i Edvard Beneš, kao i bankar Maks Varburg koji je uložio prvih 60 000 maraka.

In 1945, after World War II, Czechoslovak leaders back from exile in London and Moscow, Slánský among them, held meetings that led to a new National Front government under Edvard Beneš.
Године, после Другог светског рата, чехословачки лидери који су се вратили из егзила, из Лондона и Москве, Слански је био међу њима, одражавали су састанке који су водили до стварања нове владе Националног фронта под Едвардом Бенешом.

Among the first supporters, including Czech politicians, Tomáš Masaryk and Edvard Beneš, and the banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Међу првим следбеницима су били чешки политичари Томас Масарик и Едвард Бенеш, као и банкар Макс Варбург који је уложио првих 60 000 марака.

The democratic elements, led by President Edvard Beneš, hoped the Soviet Union would allow Czechoslovakia the freedom to choose its own form of government and aspired to a Czechoslovakia that would act as a bridge between East and West.
Демократски елементи, предвођени председником Едвардом Бенешом, надали су се да ће Совјетски Савез омогућити Чехословачкој слободу да изабере облик власти и да се заложи за Чехословачку која ће бити мост између Истока и Запада.

In February 1948, the Communists took power in the 1948 Czechoslovak coup d'état, and Edvard Beneš inaugurated a new cabinet led by Klement Gottwald.
У фебруару 1948. комунисти су преузели власт у чехословачком државном удару 1948. године, а Едвард Бенеш је отворио нови кабинет на челу с Клементом Готвалдом.

The exiled government of Czechoslovakia under President Edvard Beneš was under pressure from British intelligence, as there had been very little visible resistance since the occupation of the Sudeten regions of the country in 1938.
Влада Чехословачке у егзилу под председником Едвардом Бенешом била је под притиском британске обавештајне службе, пошто је било врло мало видљивог отпора од окупације Судета у земљи 1938.

The assassination, codenamed Operation Anthropoid, was carried out by soldiers of the Czechoslovak Army after preparation and training by the British Special Operations Executive and with the approval of the Czechoslovak government-in-exile, led by Edvard Beneš.
Атентат, под кодним називом Операција Антропоид, извели су војници чехословачке војске након припреме и обуке од стране британске Управе за специјалне операције и уз одобрење чехословачке владе у егзилу, коју је предводио Едвард Бенеш.

His earliest supporters included Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš, and the German Jewish banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Među prvim sledbenicima su bili češki političari Tomas Masarik i Edvard Beneš, kao i bankar Maks Varburg koji je uložio prvih 60 000 maraka.

Relying on the Convention for the Definition of Aggression, Czechoslovak president Edvard Beneš and the government-in-exile later regarded 17 September 1938, the day of establishment of the Sudetendeutsches Freikorps, as the beginning of the undeclared German-Czechoslovak war.
Ослањајући се на Конвенцију о дефиницији агресије, председник Чехословачке Едвард Бенеш и влада у егзилу касније су 17. септембра 1938. сматрали почетком непријављеног немачко-чехословачког рата.

His earliest supporters included Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš, and the German Jewish banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Међу првим следбеницима су били чешки политичари Томас Масарик и Едвард Бенеш, као и банкар Макс Варбург који је уложио првих 60 000 марака.

His earliest supporters included Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš, and the German Jewish banker Max Warburg, who invested 60,000 marks in the project.
Među prvim sledbenicima su bili češki političari Tomas Masarik i Edvard Beneš, kao i bankar Maks Varburg koji je uložio prvih 60 000 maraka.

Relying on the Convention for the Definition of Aggression, Czechoslovak president Edvard Beneš[18] and the government-in-exile[19] later regarded 17 September 1938 as the beginning of the undeclared German-Czechoslovak war.
Ослањајући се на Конвенцију о дефиницији агресије, председник Чехословачке Едвард Бенеш и влада у егзилу касније су 17. септембра 1938. сматрали почетком непријављеног немачко-чехословачког рата.