Sta znaci na Srpskom EGYPTIAN AUTHORITIES - prevod na Српском

• egipatske vlasti
• египатске власти
• egipatskih vlasti

Примери коришћења Egyptian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Egyptian authorities open the Rafah crossing.
Египатске власти отвориле гранични прелаз Рафа.

The statement did not say if the Egyptian authorities had independent confirmation of the death of al-Sherif.
U današnjem nije rečeno da li egipatske vlasti imaju nezavisnu potvrdu tog ubistva.

Egyptian authorities provided no explanation for his release.
Egipatske vlasti sada nisu navele razloge za njihovo oslobađanje.

After negotiations the military campaign ended up with a new agreement between the Bedouin and Egyptian authorities.
Након преговора војна кампања је завршена новим договором између Бедуина и египатских власти.

I can alert the Egyptian authorities, but this needs to be low profile.
Mogu da obavestim egipatske vlasti, ali ovo ne sme da bude upadljivo.

The investigators were not allowed in the room where the couple died, as it was sealed off by the Egyptian authorities.
Pristup sobi u kojoj je bračni par umro im nije bio dozvoljen, budući da je ona zapečaćena od strane egipatskih vlasti.

Egyptian authorities said they have arrested Mohamed Badie, the spiritual head of the Muslim Brotherhood.
Egipatske vlasti saopštile su da su uhapsile Mohameda Badiea duhovnog lidera Muslimanskog bratstva.

We find it necessary to cooperate actively with the Egyptian authorities in joint work on the investigation of the causes of this disaster.
Verujem da je neophodno da aktivno saradjujemo sa egipatskim vlastima da bismo nastavili zajendički rad na istrazi rušenja aviona.”.

The Egyptian authorities arrested him following President Anwar Sadat's assassination by Islamic militants in 1981.
Egipatske vlasti uhapsile su ga nakon atentata na predsednika Anvara Sadata od strane islamskih militanata 1981. godine.

I thank France for what has been done so far and ask them to cooperate with Egyptian authorities to save my son,” he said.
Захваљујем Француској на свему што су до сада направили и молим их да сурађују с египатским властима како би спасили мог сина“, рекао је Златко Салопек.

Egyptian authorities have released two Canadians who were detained without charge for 50 days.
Egipatske vlasti oslobodile su dvojicu Kanađana koji su u pritvoru proveli nekoliko nedelja bez optužnice, saopštili su kanadski zvaničnici danas.

Trew says she had been listed as a“persona non-grata” and that Egyptian authorities have reportedly threatened to re-arrest her if she attempts to return.
Novinarka je rekla da je proglašena nepoželjnom osobom( persona non grata) i da su joj egipatske vlasti zapretile hapšenjem ako se vrati u Kairo.

Egyptian authorities on Saturday will reopen a church in southern Cairo- where the Holy Family is believed to have sought refuge 2,000 years ago- after 16 years of renovations.
Египатске власти поново отворају цркву у јужном Каиру( гдје је Света породица нашла уточиште прије 2. 000 година), након 16 година реновирања.

The information we have managed to gather- the ministers, members of the government and the Egyptian authorities- confirm alas that this plane had crashed," Mr Hollande said.
Информације које смо прикупили- министри, чланови владе и наравно египатске власти- потврђују, нажалост, да се авион срушио и да је изгубљен“, рекао је Оланд.

In 2011 we have seen Egyptian authorities shutting down the entire Internet for five days for the reasons of national security.
U 2011. godini smo videli egipatske vlasti da zatvaraju ceo Internet na pet dana iz razloga nacionalne bezbednosti.

The information we have managed to gather- the ministers, members of the government and the Egyptian authorities- confirm alas that this plane had crashed," Mr Hollande said.
Informacije koje smo prikupili- ministri, članovi vlade i naravno egipatske vlasti- potvrđuju, nažalost, da se avion srušio i da je izgubljen”, rekao je Oland.

And what's more, the Egyptian authorities have as good as told him he has conducted his last expedition anywhere on their territory.
I sta vise egipatske vlasti su dobro uradile rekavsu mu da sprovodi svoju poslednju ekspediciju bilo gde na njihovoj teritoriji.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has also expressed concern about the bloodshed, calling for the Egyptian authorities to"guarantee" the protection of human rights and civil liberties.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban ki Mun je takođe izrazio zabrinutost zbog krvoprolića, pozivajući egipatske vlasti da garantuju zaštitu ljudskih prava i građanskih sloboda.

In recent years, Egyptian authorities have jailed dozens of Egyptian reporters and occasionally expelled foreign journalists from the country.
Proteklih godina egipatske vlasti su uhapsile desetine egipatskih novinara i povremeno proteruju strane novinare iz zemlje kada im se ne sviđa kako pišu o Egiptu.

The information we have been able to gather- the Prime Minister and other members of the government and, of course, the Egyptian authorities- confirms to us that the plane came down and is lost,” French president François Hollande said.
Информације које смо прикупили- министри, чланови владе и наравно египатске власти- потврђују, нажалост, да се авион срушио и да је изгубљен“, рекао је Оланд.

This was the first time that the Egyptian authorities had prevented representatives of Human Rights Watch from entering Egypt, including during the rule of former president Hosni Mubarak.
HRW napominje da je ovo prvi put da egipatske vlasti zabrane ulazak u zemlju predstavnicima te organizacije, uključujući i doba vladavine bivšeg predsednika Hosnija Mubaraka.

When the mummy of Ramesses II was flown from Egypt to Paris in 1974, Egyptian authorities issued the former pharaoh with an official Egyptian Passport so he could travel.
Када је мумија из Рамессеса ИИ летела из Египта у Париз 1974. године, египатске власти су издале бившег фараона са службеним египатским пасошем како би могао путовати.

The fact that Egyptian authorities put their trust in us, by giving us the permission to renovate it, means that they know that we love our cultural heritage and therefore we want to keep it alive.
Чињеница да нам египатске власти дају поверење, издајући нам дозволу да је обновимо, значи да знају да волимо наше културно наслеђе и зато га желимо одржати у животу.

Judging by unconfirmed information that the Serbian Embassy in Cairo received from Egyptian authorities, the accident was caused by a collision involving a bus coach transporting visitors from Serbia and a lorry.
Takođe prema još nepotvrđenim informacijama koje je ambasada Srbije u Kairu dobila od egipatskih vlasti, do nesreće je došlo kada je kamion-šleper sa prikolicom direktno udario u autobus u kome su bili turisti iz Srbije.

Egyptian authorities have closed the Rafah border crossing with the Gaza Strip‘indefinitely' for security reasons after a day of deadly nationwide violence, a security official told AFP news agency.
Egipatske vlasti su zatvorile granični prelaz Rafa s pojasom Gaze na neodređeno vreme iz bezbednosih razloga, nakon nasilja širom zemlje, rekao je jedan bezbednosni zvačnik AFP-u.

In a statement, HRW said it was the first time that Egyptian authorities had denied its staff members entry to the country, including during the rule of ex-President Hosni Mubarak.
HRW napominje da je ovo prvi put da egipatske vlasti zabrane ulazak u zemlju predstavnicima te organizacije, uključujući i doba vladavine bivšeg predsednika Hosnija Mubaraka.

The Egyptian authorities have also closed the Rafah border crossing with the Gaza Strip"indefinitely" for security reasons after a day of deadly violence nationwide, a security official told AFP on Thursday.
Egipatske vlasti su zatvorile granični prelaz Rafa s pojasom Gaze na neodređeno vreme iz bezbednosih razloga, nakon nasilja širom zemlje, rekao je jedan bezbednosni zvačnik AFP-u.

In connection with the detected technical problems, the Egyptian authorities decided to abandon the purchase of these helicopters in favor of American AH-64E Apache, some sources claim, although it was not possible to find confirmation of this news at the official level.
У вези са откривеним техничким проблемима, египатске власти су одлучиле да одустану од куповине ових хеликоптера у корист америчког АХ-64Е Апача, тврде неки извори, иако није било могуће пронаћи потврду ове вијести на званичном нивоу.

The Egyptian authorities have asked the IMF to provide financial assistance to support their economic program,” disclosed Masood Ahmed, director of the Middle East department at the IMF, in a statement.
Egipatske vlasti su zatražile od MMF-a da pruži finansijsku podršku njihovom ekonomskom programu”, naveo je u saopštenju Masud Ahmed, direktor Odseka MMF-a za Bliski istok i centralnu Aziju.

CAIRO(Reuters)- Egyptian authorities have shut down the headquarters of the Muslim Brotherhood's Freedom and Justice newspaper in Cairo, the latest move aimed at crushing the Islamist movement, the Brotherhood said on Wednesday.
Egipatske vlasti zatvorile su sedište" Novina za slobodu i pravdu" Muslimanskog bratstva u Kairu u poslednjem potezu koji ima za cilj da uguši ovaj pokret, saopštila je ova organizacija u sredu.