Sta znaci na Srpskom ELECTIONS SCHEDULED - prevod na Српском

• izbora zakazanih
• izbore zakazane
• izborima zakazanim
• izbora koji bi trebalo da se održe

Примери коришћења Elections scheduled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Local elections scheduled in Kosovo.
Zakazani lokalni izbori na Kosovu.

When are the local and state elections scheduled?
Kad očekujete predsedničke i lokalne izbore?

With parliamentary elections scheduled for early next year, there.
Napada tokom parlamentarnih izbora planiranih za početak januara na.

Tensions also have been rising ahead of national elections scheduled for January.
Političke tenzije su takođe povećane, a izbori su zakazani za januar sledeće godine.

With elections scheduled for the first half of 2012, how will public opinion on EU accession lead to changes in Serbia's political sphere?
U svetlu izbora zakazanih za prvu polovinu 2012, kako će stav javnog mnjenja o pristupanju EU uticati na promene u srpskoj političkoj sferi?

On the eve of the UN, there was a discussion on the Donbass elections scheduled for November 11.
U UN je održana rasprava o izborima u Donbasu, koji su zakazani za 11. novembar.

The military council also said parliamentary elections scheduled for September have been delayed for up to two months.
Prelazna vlada najavila je da se parlamentarni izbori zakazani za septembar odlažu za maksimalno dva meseca.

Political tensions have also risen further as the country prepares for national elections scheduled for January.
Političke tenzije su takođe povećane, a izbori su zakazani za januar sledeće godine.

The CeSID once again accredited its observers in the elections scheduled for December 8, as well as observers with municipal electoral commissions.
CeSID je i za izbore, zakazane za 8. decembar, akreditovao posmatrace, ali i posmatrace koji ce nadgledati rad opstinskih izbornih komisija.

Mr. Sharif's Pakistani Muslim League said Thursday it will boycott parliamentary elections scheduled for January 8.
Šarifova Pakistanska muslimanska liga objavila je juče da će bokotovati izbore, planirane za 8. januar.

The surprise move came some six weeks before presidential elections scheduled for 22 December, in which Djukanovic was expected to seek another term.
Taj potez, koji je iznenadio mnoge, došao je nekih šest nedelja pre predsedničkih izbora zakazanih za 22 decembar, na kojima će, kako se očekuje, Đukanović pokušati da osvoji još jedan mandat.

The Council aims to reach an agreement with the European Parliament before the next European elections scheduled for May 2014.
Savet za cilj ima da postigne sporazum sa Evropskim parlamentom pre narednih izbora koji su zakazani za maj 2014.

All government actions were aimed at the parliamentary elections scheduled for 25 February 1893.
Све акције владе усмерене су на парламентарне изборе заказане за 25. фебруар 1893. године.

Turkey's chief prosecutor has called on the constitutional court to outlaw the Justice and Development Party(AKP), the apparent front-runner in early general elections scheduled for 3 November.
Vrhovni tužilac Turske zatražio je od Ustavnog suda da van zakona stavi Partiju pravde i razvoja( AKP), favorita na prevremenim opštim izborima zakazanim za 3. novembar.

Ten thousand posters were pasted up to boycott the elections scheduled by the Kiev junta.
Полепљено је било десет хиљада плаката за бојкот избора које је расписала кијевска хунта.

After reaching agreement Saturday, they sent a letter to US Secretary of State Condoleezza Rice pledging to implement the changes"in time for the next general elections scheduled for October".
Posle postizanja sporazuma u subotu oni su uputili pismo američkom državnom sekretaru Kondolizi Rajs obećavajući implementaciju izmena« na vreme za sledeće opšte izbore zakazane za oktobar».

On the eve of the UN, there was a discussion on the Donbass elections scheduled for November 11.
Uoči konferencije UN-a, održana je rasprava o izborima u Donbasu zakazanim za 11. novembar.

February 2014. Riza Halimi's Movement for Democratic Action will most probably be the only Albanian party from South Serbia that won't boycott the early parliamentary elections scheduled for March 16.
Februar 2014. Pokret za demokratsko delovanje Rize Halimija će najverovatnije biti jedina albanska partija sa juga Srbije koja neće bojkotovati vanredne parlamentarne izbore zakazane za 16. mart.

Nothing has changed nine months later, while pressure from the international community grows due to upcoming elections scheduled for November," Bishop of Raska-Prizren Artemije told the press.
Posle devet meseci nista se nije promenilo, a pritisak medjunarodne zajednice je sve veci zbog predstojecih izbora zakazanih za novembar," rekao je na konferenciji za novinare vladika rasko-prizrenski Artemije.

The statements made no reference to the whereabouts of Toure, who for the past decade has presided over one of the more stable governments in West Africa and was due in any case to step down after elections scheduled for late next month.
U saopštenju nije navedeno gde se nalazi predsednik države Amadu Tumani Ture, koji je prethodnu deceniju predvodio jednu od najstabilnijih vlada na zapadu Afrike i u svakom slučaju je trebalo da ode sa vlasti nakon izbora zakazanih za sledeći mesec.

Opposition leaders call the planned constitutional assembly a ploy to keep Maduro and his allies in power by putting off regional elections scheduled for this year and a presidential election that was to be held in 2018.
Opozicija smatra da najavljeni plan o formiranju Ustavotvorne skupštine predstavlja izgovor Nikolasa Madura da odloži regionalne izbore zakazane za ovu godinu i predsedničke izbore koji bi trebalo da budu održani 2018. godine.

EU enlargement commissioner, Gunter Verheugen, wrote to Iliescu recently to express his hope"Romania would put into practice the Action Plan for EU Accession regardless of which government comes to power after the elections scheduled for this autumn.".
Komesar za prijem u clanstvo u Evropsku uniju, Gunter Verheugen nedavno je pisao Iliescu i izrazio nadu da ce" Rumunija ostvariti akcioni plan za pristup u EU bez obzira na to koja ce vlada doci na vlast posle izbora zakazanih za jesen ove godine".

The opposition, which has refused to join the constitution-rewriting bid, says the move would give Maduro an excuse to put off regional elections scheduled for this year and a presidential election that was to be held in 2018.
Opozicija smatra da najavljeni plan o formiranju Ustavotvorne skupštine predstavlja izgovor Nikolasa Madura da odloži regionalne izbore zakazane za ovu godinu i predsedničke izbore koji bi trebalo da budu održani 2018. godine.

Indeed, the international human rights organization and other independent observers conclude that the intervention was staged not to protect ethnic Armenians, but to prevent the victory of pro-independence political forces in elections scheduled the following month.
I zaista, međunarodna organizacija za ljudska prava i drugi nezavisni posmatrači zaključuju da je intervencija izvedena, ne da bi zaštitila etničke Jermene, nego da bi sprečila pobedu političkih snaga koje su se zalagale za nezavisnost na izborima zakazanim za sledeći mesec.

The inferno, the worst the country has seen in a century, came just weeks before early general elections scheduled for September 16th.
Požar, najgori koji je zadesio zemlju u poslednjih sto godina, dogodio se nekoliko nedelja uoči vanrednih opštih izbora zakazanih za 16. septembar.

Spokesman of the ruling National Transitional Council Mohammed al-Hareizi said that Seif al-Islam will be transferred to Tripoli within 10 days and that his trial will conclude before parliamentary elections scheduled two months from now.
Portparol Prelaznog nacionalnog saveta Mohamed al-Harizi rekao je da će al-Islam, o kojem se govorilo kao nasledniku bivšeg libijskog vođe, u roku od 10 dana biti prebačen u prestonicu i da će suđenje biti završeno pre parlamentarnih izbora koji bi trebalo da se održe za dva meseca.

The United Nations envoy to Iraq is warning that militants will try to disrupt the country's provincial elections scheduled for early next year.
Izaslanik Ujedinjenih nacija u Iraku, Stafan de Mistura, upozorio je da će militanti nastojati da poremete pokrajinske izbore u zemlji zakazane za početak naredne godine.

Besides having our own monitors, we plan to establish cooperation with the Montenegrin Center for Election Monitoring that will observe the elections in Montenegro, but also with one of the two Albanian non-governmental organizations, which is going to monitor elections scheduled for November 17," added Blagojevic.
Pored nasih posmatraca u planu je saradnja sa Centrom za monitoring izbora Crne Gor, koji ce izbore posmatrati u Crnoj Gori, ali i sa jednom od dve postojece albanske nevladine organizacije, koji su takodje posmatraci izbora zakazanih za 17. novembar", rekao je Blagojevic.

The HSLS and DC claim that the government rushed into the deal because it needs to generate income before elections scheduled for late November or early December.
HSLS i DC tvrde da je vlada požurila sa sklapanjem ugovora zato što joj je potrebno da prikupi sredstva pre izbora planiranih za kraj novembra ili početak decembra.

Citizens are more preoccupied with getting the election ID cards required for them to vote in parliamentary elections scheduled for June 28th.
Građani su preokupiraniji dobijanjem elektronskih ličnih karata koje su im neophodne da bi glasali na parlamentanim izborima zakazanim za 28. jun.