Примери коришћења En masse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People are leaving en masse.
Albanians are en masse stoning Serb school buses.
They have to do it en masse.
Moramo to masovno da uradimo.They are leaving en masse, literally disappearing overnight.
Масовно одлазе, буквално преко ноћи нестају.This has to be done en masse.
Moramo to masovno da uradimo.In the summer people en masse to leave and go on vacation.
У летњим људи масовно да напусте и оду на одмор.Businesses would close en masse.
Masovno se zatvaraju preduzeća.They traveled en masse to wherever they could find food and nesting habitats.
Масовно су путовали где год би могли наћи храну и гнијездити станишта.They were killing, individually and en masse.
Убијали су појединце и масовно.US foreign interventions started en masse in the second half of the 19th Century.
Америчке интервенције почеле су масовно у другој половини 19. века.Doctors said that people would die en masse.
Lekari su rekli da bi ljudi masovno umirali.Serbs left Croatia en masse, because they simply can't live there anymore.
Срби су напустили Хрватску масовно, јер они једноставно не могу више живети тамо.Other government workers are laid off en masse.
Владини службеници биће масовно отпуштени.The tank was easy to produce en masse and quite reliable.
Тенк је лако да произведе масовно и довољно поуздан.We have multiple unarmed civilians fleeing the town en masse.
Nenaoružani civili masovno beže iz grada.Photographers and reporters turned out en masse at Bangor's airport terminal.
Фото-репортери и новинари појавили су се масовно на аеродромском терминалу у Бангору.In any case, they knew that they were here, butthen they came en masse.
U svakom slučaju, znali su da su oni ovde, aoni su onda došli masovno.The population of Mosul is butchered en masse by both the terrorists and the coalition forces.
Становнике Мосула масовно убијају како терористи, тако и коалиционе снаге.Under the emergency rulings for the sake of public health,dead bodies can be incinerated en masse.
Po hitnoj odluciza dobrobit javnog zdravlja, leševi mogu masovno da se spaljuju.Brazil fans have arrived in Moscow en masse, bringing the carnival atmosphere with them.
Бразилци су масовно допутовали у Москву и донели са собом атмосферу карневала у Рију.For the first time since 1968, Montenegrin high school students are refusing en masse to attend classes.
Prvi put od 1968, crnogorski srednjoškolci masovno odbijaju da prisustvuju nastavi.The adult males emerge from the upper cells en masse a day before the females, normally in the afternoon.
Одрасли мужјаци масовно излазе из горњих ћелија дан пре женки, обично поподне.But repeating this feels a little like repeating that it will be bad if newspapers go out of business en masse.
Ali ponavljanje ovoga je slično kao kad ponavljamo da neće biti dobro ako novine masovno propadnu.In recent years,the Dutch have enchanted themselves en masse by the Scandinavian living trends.
У последњих неколико година,холандски су се масовно очарали скандинавским трендовима живота.But it is readily apparent that built-in mail program features are insufficient for attempts to convert email en masse.
Али је очигледно да су уграђени у програм маил карактеристике су недовољан за покушаје у цонверт емаил масовно.When government officials, from the various agencies, retire en masse, it is not necessarily a noteworthy event.
Kada se zvaničnici vlade iz različitih agencija masovno povuku, to i nije događaj vredan pomena.On 23 August 1793,at Carnot's insistence, the Convention issued the following proclamation ordering a levée en masse.
Августа 1793. године, на Карноово инсистирање,Национални конвент је донео проглас којим се налаже масовна регрутација( levée en masse).Endangered as they were,the Serbs from Višegrad fled en masse to Užice, a neighbouring town in Serbia.
Због стања угрожености у коме су се нашли,Срби из Вишеграда масовно су бежали у Ужице, суседни град у Србији.Men at the hospital, which had served as a shelter during the siege of the city,were taken to nearby Ovcara and slaughtered en masse.
Muškarci iz bolnice, u kojoj su se bili sklonili za vreme opsade grade,odvedeni su u Ovčaru pored Vukovara i masovno pobijeni.After Virginia seceded in May 1861,Union troops crossed en masse into Virginia and soon took command of the estate.
Након што се Вирџинија отела у мају 1861. године,снаге Уније су прешле масовно у Вирџинију и ускоро преузео команду над имовином.
