Sta znaci na Srpskom END OF A LONG DAY - prevod na Српском

• крају дугог дана
• kraju dugog dana

Примери коришћења End of a long day на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the end of a long day for us.
Ovo je kraj našeg napornog dana.

I'm typing this at the end of a long day.
Dok pišem ovo bliži se kraj jednog dugog dana.

At the end of a long day, it is the ultimate de‑stresser.”.
На крају дугог дана, то је крајњи депресор.".

For Torin, it was the end of a long day.
Za Yahoo bi ovo bio kraj dugog procesa.

At the end of a long day, you sit back and watch sports. It's what men do.
Na kraju dugog dana sjedneš, otvoriš pivo i gledaš sport.

I'm glad to see some smiles at the end of a long day.
Lepo je na kraju dana videti osmehe.

By the end of a long day of moving your things, your muscles will ache.
До краја дугог дана померања ствари, мишићи ће вам болети.

What drink do you have at the end of a long day?
Uz koje piće sabirate misli na kraju dana?

I struggle at the end of a long day to get myself to the gym even though I know that I should go.
Ja se borim na kraju dugog dana kako bih došla u teretanu, iako znam da bih trebala da idem.

Parents need it at the end of a long day.
Родитељи често требају тишину на крају дугог дана.

And at the end of a long day I lay out under the stars, beside the river and my dearest love cradled my head in her lap.
I na kraju dugog dana legao bih ispod zvezda, pored reke i moja draga bi ljuljuškala moju glavu u svom krilu.

It makes me really happy at the end of a long day.
To mi dođe pravi melem na kraju dugog dana.

And at the end of a long day, I also struggle with the desire to watch my favorite TV shows instead of getting work done.
I na kraju dugog dana, borim se takođe sa željom da gledam moje omiljene TV serije, umesto da obavim posao.

Great way to relax at the end of a long day.
To je lep način da se opustite na završetku dugog, toplog dana.

Someone to curl up next to at the end of a long day, who would take care of you when you got sick and listen to your stories every evening after work.
Nekoga uz koga ćete se sklupčati na kraju dugog dana, ko će se brinuti o vama kada se razbolite i slušati vaše priče svakou veče nakon posla.

This is me slumped in a chair at the end of a long day.
To mi dođe pravi melem na kraju dugog dana.

But when I'm alone and sad and at the end of a long day I begin to think, I'm overwhelmed with doubts.
Ali kada sam, tužan, na kraju dugog dana počnem da razmišljam, sumnje me nagrizaju.

This is definitely my kind of meal at the end of a long day.
To mi dođe pravi melem na kraju dugog dana.

It is also common to have tired eyes at the end of a long day, after many hours of concentration during which you must keep your eyes open.
Такође је уобичајено имати уморне очи на крају дугог дана, после много сати концентрације током којег морате држати очи отворене.

Your home should make you happy at the end of a long day.
Trebali bismo činiti ono što nas raduje na kraju dugog radnog dana.

Like at the end of a long day, a big bowl of ice cream can be especially effective in temporarily soothing our exhausted, hard-working selves.
Na kraju dugog i napornog dana velika porcija sladoleda može da bude posebno efiksano rešenje za privremeno tešenje našeg iscrpljenog bića koje je naporno radilo.

For me, it's like slipping into a hot tub at the end of a long day.
Meni je to kao ulazak u kadu poslije naporna dana.

Give yourself a gift at the end of a long day, and massage your feet.
Uradite sebi poklon na kraju napornog radnog dana, izmasirajte svoja stopala.

Is there anything better than having a hot shower at the end of a long day?
Ima li ičeg lepšeg od tople kupke na kraju dana?

Often, our partners' feet and legs are just exhausted at the end of a long day, and a can make a big difference.
Често, стопала и ноге наших партнера су само исцрпљене на крају дугог дана, а може направити велику разлику.

Maybe savoring the pride of a good job that you did or a goal that you accomplished savoring a fine wine at the end of a long day.
Можда уживајући у поносу доброг посла који сте урадили или циљу који сте остварили савором лепог вина на крају дугог дана.

It's a much more relaxing(and cheaper) way to unwind at the end of a long day than going out for beer at a loud bar.
То је много опуштајући( и јефтинији) начин да се опустите на крају дугог дана него излази на пиво у гласном бару.

For the rest of us, preparing a home-cooked meal is the last thing we want to do at the end of a long day.
За све нас, припремање куваног јела је последња ствар коју желимо да радимо на крају дугог дана.

Gave me a great smile at the end of a long day….
Slatko se nasmejah na kraju ovog dugog i napornog dana.

We can always count on Hilary Duff to give us a glimpse into her life as a mother and actress via her iPhone lens, but her most recent Instagram snapshot is screenshot-worthy for anyone who, like Duff appears to be, has a hard time winding down at the end of a long day.
Можемо увек рачунати на то да нам Хилари Дуфф даје прилику да погледамо њен живот мајке и глумице преко њеног иПхоне објектива, али њен најновији Инстаграм снимак је достојан сцреенсхот-а за свакога ко, као што се чини да Дуфф има тешку навијање на крају дугог дана.