Sta znaci na Srpskom END OF THE SECOND WORLD WAR - prevod na Српском

• краја другог светског рата
• завршетка другог светског рата
• okončanja drugog svetskog rata
• крају другог светског рата
• kraja drugog svetskog rata
• завршетку другог светског рата
• крај другог светског рата
• završetka drugog svetskog rata
• краја другог свјетског рата

Примери коришћења End of the second world war на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this area they lived until the end of the Second World War.
One su ovde živele do kraja Drugog svetskog rata.

The end of the Second World War in 1945 brought many changes.
Крај Другог светског рата у 1945 донела многе промене.

Japan marks 70 years since the end of the second World War next month.
Japan obeležio 70 godina od kraja Drugog svetskog rata.

At the end of the Second World War, 70% of the town was destroyed.
На крају Другог светског рата, 70% града је уништен.

The nuclear attacks facilitated the end of the Second World War.
Нуклеарни напади омогућили су крај Другог светског рата.

Since the end of the Second World War more than 70 years have passed.
Od kraja Drugog svetskog rata prošlo je više od sedam decenija.

The artist was born in 1946, a year after the end of the Second World War.
Уметник је рођен 1946. године, годину дана након завршетка Другог светског рата.

At the end of the Second World War, Yugoslavia came under communist rule.
На крају Другог светског рата Југославија је дошла под комунистичку власт.

The history of Europe from the end of the Second World War to the present.
Glavni faktor u Evropi od kraja Drugog svetskog rata su SAD.

After the end of the Second World War, the country's restoration became a priority.
По завршетку Другог светског рата, обнова земље је постала приоритет.

Volkshandgranate 45- hand grenade, created in Germany at the end of the Second World War.
Волксхандгранате 45- ручна бомба, створена у Немачкој на крају Другог светског рата.

Until the end of the Second World War the town was called Velika(Great) Kikinda.
До краја Другог светског рата град је носио име Велика Кикинда.

In spite of that, the Reserve remained under Italian sovereignty until the end of the Second World War.
Град остао под италијанском влашћу до краја Другог светског рата.

At the end of the Second world war between Moscow and Tokyo never signed a peace Treaty.
На крају Другог светског рата Москве и Токија нису закључили мировни споразум.

The Legion eventually returned to Europe and fought until the end of the Second World War in 1945.
Легија се на крају вратила у Европу и борила до краја Другог светског рата 1945. године.

Ever since the end of the Second World War Austria has achieved sustained economic growth.
Још од завршетка Другог светског рата Аустрија је постигла одрживи економски раст.

Due to the lack of lab equipment forming of the fourth department(telecommunications) was postponed until the end of the Second World war.
Zbog nedostatka laboratorijske opreme, otvaranje četvrtog smera( telekomunikacije) je odlagano sve do kraja Drugog svetskog rata.

After the end of the Second World War in 1947 the team reached the first division.
После завршетка Другог светског рата, 1947. године, тим је успео да стигне до прве мађарске лиге.

Since its establishing during the Constitutionalist, until the end of the Second World War the National Museum changed location for several times.
Од свог оснивања за време уставобранитеља па све до завршетка Другог светског рата Народни музеј се селио више пута.

After the end of the Second World War, the population of Europe had to be provided with a sufficient amount of high-calorie food.
После завршетка Другог светског рата, становништво Европе је морало да има довољно висококалоричне хране.

The global refugee crisis is more dire than at any point since the end of the Second World War, according to a report released yesterday by Amnesty International.
Глобална ситуација са избеглицама тренутно је најтежа од краја Другог светског рата, наводи се у извештају Амнести интернешенела.

By the end of the Second World War, three atomic bombs were made, making the United States the first country to have an atomic bomb.
До краја Другог светског рата направљене су три атомске бомбе, чиме су Сједињене Државе постале прва атомска бомба.

Slavas were celebrated in the armed forces for the first time back in 1888, and units were celebrating them until the end of the Second World War. Tags.
Први пут су славе у војсци прослављене 1888. године, и све до краја Другог светског рата су обележаване у јединицама. Кључне речи.

The film begins shortly after the end of the Second World War, with a man arriving in Monte Carlo.
Радња филма почиње убрзо након завршетка Другог светског рата, доласком човека у Монте Карло.

I would like to look at the recent past, by which I mean United States foreign policy since the end of the Second World War.
Pre nego što se ponovo vratim u sadašnjost voleo bih da odem u skoriju prošlost, pod čim podrazumevam pregled spoljne politike Sjedinjenih Država od kraja Drugog svetskog rata.

From that time onward and until the end of the second world war in 1945, Jehovah's servants in Europe suffered intense persecution.
Од тада па све до краја Другог светског рата 1945, Јеховине слуге у Европи су биле сурово прогоњене.

This winter the Red Cross will begin to distribute food parcels to the poor in Britain for the first time since end of the Second World War.
Crveni krst saopštio je danas da će tokom zime skupljati hranu i deliti je siromašnima u Velikoj Britaniji, što u toj zemlji radi prvi put od kraja Drugog svetskog rata.

Due to the street fightingat the end of the Second World War, the operations at the TH Berlin were suspended as of April, 20th 1945.
Због улице фигхтингат краја Другог светског рата, операције ат тхе ТХ Берлин су суспендовани у априлу, 20Тх 1945.

In 1910, the Hungarian collector Baron Ferenc Hatvani brought the canvas to Budapest, where it remained until the end of the Second World War, and then it was considered lost.
Мађарски колекционар барун Ференц Хатвани донио је платно у Будимпешту, гдје је остао до краја Другог свјетског рата, а онда се сматрао изгубљеним.

By the end of the Second World War, Erlangen was the only university town in Germany, other than Heidelberg, which had almost entirely escaped destruction.
До краја Другог светског рата, Ерланген је био једини универзитетски град у Немачкој, осим Хеиделберг, који је готово у потпуности побегао уништење.