Sta znaci na Srpskom ENDOWMENTS - prevod na Српском

• задужбине
• задужбина
• zadužbine
• задужбинама

Примери коришћења Endowments на Енглеском и њихови преводи на Српски

His natural endowments great;
Његови природни задужбине греат;

Clearly you underestimate my endowments.
Jasno podcjenjuju moje zadužbine.

We have built three endowments and gave them to Serbia.
Izgradili smo tri zadužbine i ostavili ih Srbiji.

See Article 30 of the Law on Endowments.
Видети члан 30 Закона о задужбинама.

Seek to establish funds and endowments for the benefit of the Church;
Настојава да се оснивају фондови и задужбине на корист Цркве;

Small endowments were creating bigger ones, every work gave birth to other work.
Мале задужбине стварале су велике, свако дело делâ рађало.

Kosovo and Metohia, endowments and gifts.
Косово и Метохија, задужбине и дарови.

I'm just fact-checking the Journal's piece on your latest endowments.
Ја сам само чињеница провера часописа комад о својим најновијим задужбине.

The Academy had thirteen endowments and five funds.
Академија је имала тринаест задужбина и пет фондова.

Serbians remember Prince Lazar not only for his courage in the Battle of Kosovo, but also for having built many monasteries and other endowments.
Kneza Lazara Srbi ne pamte samo po hrabrosti u bici na Kosovu već i po zadužbinarstvu, jer je za života izgradio mnoge manastire i druge zadužbine.

Because God does not grant big endowments without great temptations.
Бог, наиме, не даје велике дарове без великих искушења.

At the same time, the one who does the search must select a group of users they belong to(banks, insurance companies, lawyers, notaries, NPO, endowments…).
Istovremeno, lice koje vrši pretragu mora da izabere kojoj grupi korisnika pripada( banke, osiguravajuća društva, advokati, notari, NPO, zadužbine…).

It is not due to special favors or endowments of Providence.
Он се не може приписати личној наклоности или даровима Провиђења.

His work in pursuing endowments established the resources to build a new building.
Његов рад у процесуира задужбинама основана средства за изградњу нове зграде.

Publish printed reports on the status of all church funds and endowments( Foundation);
Објављује штампане извештаје о стању свих црквених фондова и задужбина( заклада);

And their relics are medieval, endowments of the Nemanjić dynasty and their noblemen.
И светиње су им средњовековне, задужбине Немањића и њихове властеле.

Public sector(government agencies, Innovation Fund, state institutions) and civil society(endowments, foundations, various organizations).
Јавног сектора( државних агенција, иновационог фонда, државних институција) и цивилног сектора( задужбина, фондација, различитих организација).

Some of their most famous endowments are here, Sava's Hermitages and Waters, traces of Nemanja's prophetic stick.
Ту су неке од њихових најпознатијих задужбина, ту су Савине испоснице и воде, ту трагови Немањиног видовитог штапа.

And the richest among them have turned their endowments into in-house hedge funds.
A najbogatiji među njima pretvorili su svoje zadužbine u interne hedž-fondove.

Travel India and explore the endowments of nature and the ageless signs of humanity that dab the scene of this nation.
Путујте Индијом и истражите задужбине природе и безвредне знакове човечанства који су забележили сцену ове нације.

Third-sector organisations are citizen associations, funds, foundations, endowments, labor unions and religious communities.
Organizacije trećeg sektora su udruženja građanja, fondovi, fondacije, zadužbine, sindikati i verske zajednice.

Answer: Domestic or foreign person, endowments and some legal entitieswho returned their former property based on work load.
Одговор: Физичко домаће и страно лице, задужбине и нека правна лица која су своју некадашњу имовину вратила на основу теретног посла.

The University benefits from a highly trained academic staff and high quality endowments for didactic and scientific activities.
Универзитет има користи од високо обучене академског особља и високог квалитета задужбине за дидактичке и научних активности.

Extract from endowment register(data from register are public and available on APR(Agency for Business Registers) site. See Article 30 of the Law on Endowments).
Извод из регистра задужбине( подаци уписани у регистар су јавни и доступни на сајту АПР-а. Видети члан 30. Закона о задужбинама).

Unlike the Colleges, hostels had few endowments and were always privately owned.
За разлику од колеџа, хостели имали неколико задужбина и да су увек у приватном власништву.

The following year the Endowment awarded the prize to the writers Lazar K. Lazarević and Simo Matavulj. In 1913, the Academy had thirteen endowments and five funds.
Наредне године из ове Задужбине награђени су писци Лазар К. Лазаревић и Симо Матавуљ. Године 1913. Академија је имала тринаест задужбина и пет фондова.

There are numerous memorable squares, churches, endowments and legacies that date from the 18th and 19th century, worth of everybody's attention.
Ту су бројни знаменити тргови, цркве, задужбине и легати који датирају још из 18. и 19. века, вредни свачије пажње.

Private Asset Management provides separately managed portfolios for individuals and their families, as well as for trusts, endowments, foundations, and institutions.
Приватно управљање имовине пружа засебно управљане портфеље за појединце и њихове породице, као и за поверења, задужбине, фондације и институције.

Some of the preserved temples, royal endowments painted in frescoes and decorated with icons are testimony to the high level of architecture and painting in medieval Serbia.
Сачувани храмови, владарске задужбине исликани фрескама и украшени иконама сведочанства су о високом степену градитељства и сликарства у средњевековној Србији.

The Serbian Orthodox Church shall govern and freely dispose of church property, church funds and endowments(trusts), within the scope of this Constitution and State regulations.
Српска православна црква самостално управља и слободно располаже црквеном имовином, црквеним фондовима и задужбинама( закладама), у границама овога Устава и државних закона.