Sta znaci na Srpskom ENDURES TO THE END - prevod na Српском

• претрпи до краја
• pretrpi do kraja
• истраје до краја
• издржи до краја

Примери коришћења Endures to the end на Енглеском и њихови преводи на Српски

But he that endures to the end.
Оном који претрпи до краја.

Eudaemonists generally reply that the universe is moral and that, in Socrates' words,"No evil can happen to a good man, either in life or after death," or, in Jesus' words,"But he who endures to the end will be saved.".
Еудамонисти генерално одговарају да је универзум моралан и да се, према Сократовим речима,„ Никакво зло не може десити добром човеку, ни у животу ни после смрти”; или, према Исусовим речима,„ Онај ко издржи до краја биће спасен” Матеј 10.

The one who endures to the end….
Оном који претрпи до краја.

But who endures to the end will be saved.
Али, ко истраје до краја, биће спасен.

Blessed is he who endures to the end.
И блажен је онај ко тај крај достигне( без прекора).

He who endures to the end will be saved, Jesus said.
Ко претрпи до краја тај ће бити спасен, рекао је Господ.

What do you mean, the one who endures to the end?
Šta znači onaj koji pretrpi do kraja?

But he who endures to the end, the same will be saved.
Ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

What will happen to the one who endures to the end?
Šta znači onaj koji pretrpi do kraja?

But the one who endures to the end will be saved.”.
Али који претрпи до краја тај ће се спасти.„.

You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
I svi će mrzeti na vas imena mog radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

But the one who endures to the end will be saved” Mt.
Ali ko pretrpi do kraja, taj će se spasti“ Mt.

Matthew 10.22- and you will be hated by all for my name, but he who endures to the end will be saved.
Матеј 10. 22- и ви ћете бити омразен од сваког за моје име, али ко одржава до краја, биће спасен.

He who endures to the end will be saved, Jesus said.
Онај који издржи до краја, тај ће се спасити, говори Господ.

Our Lord's own declaration is,“He that endures to the end shall be saved.”.
Истинит је Бог који је рекао: Који претрпи до краја тај ће се.

Jesus said,“But he who endures to the end shall be saved”(Matthew 24:13).
Исус је рекао:„ Ко истраје до краја, тај ће бити спасен“ Матеј 24.

Help us, o Lord, to endure on Your path to the end for as You said,"He who endures to the end shall be saved.".
Помози нам Господе да издржимо на путу твоме до краја јер си ти рекао," ко издрзи до краја тај ће се спасти".

Remember, too, it is only he that endures to the end that will be saved.- Matt.
Сетимо се и следећег: Који претрпи до краја, тај ће се спасти Мт.

Our Lord's own declaration is,“He that endures to the end shall be saved.”.
Мислим на речи Господње:„ Ко претрпи до краја тај ће се спасити“.

Our Lord's own declaration is,“He that endures to the end shall be saved.”.
Ово наглашава Господ наш, говорећи:„ који претрпи до краја тај ће се спасити“ Мт.

Our Lord's own declaration is,“He that endures to the end shall be saved.”.
А наше је да претрпимо, нама рече Свето писмо: претрпите, ко претрпи до краја биће спасен.

It must endure to the end of time.
Она мора да издржи до краја дана.

Whoever decides not to get married, the same must endure to the end.
Koja se zavetuje da se ne udaje, dužna je da izdrži do kraja.

He says that those who endure to the end will be saved.
Jer je rečeno da će oni koji izdrže do kraja biti spaseni.

Whoever decides not to get married, the same must endure to the end.
Која се заветује да се не удаје, дужна је да издржи до краја.

Even when evil triumphs, we need to have courage and endure to the end.
Чак и када зло тријумфује, треба имати храбрости и издржати до краја.

Ahmadi Muslims believe that God has assured them that this Khilāfah will endure to the end of time, depending on their righteousness and faith in God.
Ахмедије верују да им је Бог обећао да ће овај калифат опстати до краја времена, што зависи од њиховог правоверја и вере у Бога.

Second, there is a new age coming when all those who endure to the end in faith will be set free from all pain and sickness.
Drugo, dolazi doba kada svi oni koji izdrže do kraja u veri će biti oslobođeni svakog bola i bolesti.

In order to ensure the security of our salvation, the believer must: 1 Endure to the end;
Da bi osigurao sigurnost spasenja, vernik mora: 1 da izdrži do kraja;

In order to ensure the security of our salvation, the believer must: 1 Endure to the end;
Да би осигурао сигурност спасења, верник мора: 1 да издржи до краја;