Sta znaci na Srpskom ENGLISH-LANGUAGE VERSION - prevod na Српском

• енглеска верзија
• verzija na engleskom

Примери коришћења English-language version на Енглеском и њихови преводи на Српски

An English-language version is also planned.
Planirana je i verzija na engleskom.

I have now managed to see the film- unfortunately, only the English-language version- via a link posted by a friend on Facebook.
Uspeo sam da odgledam film ali nažalost samo verziju na engleskom jeziku-putem linka postavljenog od strane prijatelja na facebook-u.

An English-language version is also being prepared.
Planirana je i verzija na engleskom.

The Canadian Senate has passed a bill that changes the text of the English-language version of the national anthem to make it gender-neutral.
Канадски Сенат је усвојио закон по којем ће текст националне химне у верзији на енглеском језику бити измијењен тако да буде родно неутралан.

The English-language version of the site is under construction.
Српска верзија сајта је у изградњи.

Nevena's first solo album appeared on the 16th of November, 2007 and contained eleven songs, including an English-language version of"За тебе Песен Нямам".
Невенин први соло албум појављује се 16. новембра 2007. године са 11 песама укључујући енглеску верзију песме Za tebe Pesen Nyamam.

The English-language version will be available soon.
Verzija na engleskom jeziku će biti dostupna uskoro.

The Constitution of India contains 444 articles in 22 parts, 12 schedules and 124 amendments, with 146,385 words in its English-language version.
Устав Индије, према разичитим изворима, садржи 444 члана у 22 дела, 12 додатака и 124 амандмана, са 146. 385 речи у верзији на енглеском језику;

Oh wow so there's an English-language version of this document?
Јел има негде енглеска верзија овог текста?

The Constitution of India is the longest written constitution of any country in the world, containing 444 articles in 22 parts, 12 schedules and 118 amendments, with 146,385 words in its English-language version.
Он садржи 444 члана у 22 дела, 12 распореда и 118 амандмана, са 146. 385 речи у својој верзији на енглеском језику.

Scream contains English-language versions of songs taken from Schrei and Zimmer 483.
Scream садржи енглеске верзије песама узете са Schrei и Zimmer 483 албума.

This film was also the first time when both Sasuke and anime were introduced to the western audience(in 1961 as Magic Boy), although all the references to him being a ninja were removed in the English-language version.
Овај филм представља први пут када су Саске и аниме представљени западној публици( 1961. као Магични дечак\ Magic Boy), иако су све референце које указују да је нинџа уклоњене у верзији на енглеском језику.

Monsoon", the English-language version of"Durch den Monsun", was the first single from the album.
Monsoon"(" Монсун"), енглеска верзија песме" Durch den Monsun", је била први сингл са албума.

The Constitution of India is the longest written constitution of any country in the world,[3] containing 444 articles in 22 parts,[4][5] 12 schedules and 118 amendments, with 146,385 words[6] in its English-language version.
Устав Индије је најдужи написани устав међу свим сувереним државама на свету.[ 4] Он садржи 444 члана у 22 дела,[ 5][ 6] 12 распореда и 118 амандмана, са 146. 385 речи[ 7] у својој верзији на енглеском језику.

Monsoon", the English-language version of"Durch den Monsun", was the first single taken from the album, and reached Number 8 in France and Italy.
Monsoon", енглеска верзија песме" Durch den Monsun", је била први сингл са албума, и дотигла је 8 у Француској и Италији.

The book was first published in Hebrew in 2015 by Dvir publishing; the English-language version was published in September 2016 in the United Kingdom and in February 2017 in the United States.
Књига је први пут објављена 2015. године на хебрејском језику, док је верзија на енглеском језику објављена у септембру 2016. у Великој Британији и у фебруару 2017. у Сједињеним Америчким Државама. На срспки језик преведена је у септембру 2018. године.

Most modern English-language versions are based on a translation of the French text rather than Voltaire's English one.
Већина модерних верзија на енглеском језику заснована је на преводу француског текста уместо на Волтеровој енглеској верзији.

Included in the Lunar Library's more than 200 gigabytes of data are the entire English-language version of Wikipedia; tens of thousands of fiction and nonfiction books; a collection of textbooks; and a guide to 5,000 languages along with 1.5 billion sample translations between them.
Lunarna biblioteka sadrži preko 200 gigabajta celokupne engleske verzije Vikipedije, desetine hiljada romana i dokumentarističkih knjiga, kolekciju udžbenika i vodič za 5000 jezika kao i 1, 5 miliona primera prevoda među tim jezicima.

As of January 2010, the English-language version had sold more than two million copies and had been translated into 31 languages.
Од јануара 2010. године, верзија на енглеском језику је продата у више од два милиона примерака и преведена је на на 31 језика,.

A video for"Scream", the English-language version of their 2005 hit"Schrei", was also recorded, and was released to the iTunes Store in early March 2008.
Спот за" Scream", енглеска верзија њиховог хита" Schrei" из 2005, је такође сниман, и пуштен у iTunes продавницама почетком марта 2008.

Shatner narrated the English-language version of Mystery of the Gods(1976) which was based on von Däniken's books published after Chariots of the Gods?
Шатнер је био наратор верзије на енглеском језику Mystery of the Gods( 1976) која је заснована на фон Деникеновим књигама објављеним након Сумрак богова?

GLaDOS, voiced by Ellen McLain in the English-language version, received acclaim for her unique characterization, and the end credits song"Still Alive", written by Jonathan Coulton for the game, was praised for its original composition and humorous twist.
GLaDOS, чији је глас Елен Меклејн у верзији на енглеском језику, добио је признање због своје јединствене карактеризације, а песма са завршних кредита„ Still Alive“, коју је написао Џонатан Колтон за игру, похваљена је због оригиналне композиције и хуморног обрта.

However, in the most famous English-language version of the Arthurian tales, Malory's 15th-century Le Morte d'Arthur, early in his reign Arthur breaks the Sword from the Stone while in combat against King Pellinore and is given Excalibur by the Lady of the Lake in exchange for a later boon.
Међутим, у најпопуларнијом енглеској верзији Артуристичке бајке, Малоријева Артурова смрт( Le Morte d' Arthur) из 15. вијека, на почетку своје владавине Артур разбија Мач из камена у борби са краљем Пелинором, а Дама од језера му даје Екскалибур за замјену за каснију благодат.

The visual track of the 1956 English-language version of La Strada was identical to the original Italian version, but the audio track was completely re-edited under the supervision of Carol and Peter Riethof at Titra Sound Studios in New York, without any involvement by Fellini.
Видео материјал за верзију филма на енглеском језику из 1956. био је идентичан оном за италијанску верзију, али је аудио материјал био у потпуности поново урађен под надзором Керол и Питера Ритоф у Тира студију за обраду звука у Њујорку, без икаквог утицаја Фелинија.