Sta znaci na Srpskom ENKIDU - prevod na Српском

• енкиду

Примери коришћења Enkidu на Енглеском и њихови преводи на Српски

I mourn for Enkidu, my friend.
Тугујем за Енкидуом, пријатељем.

Babylonia had Gilgamesh and Enkidu.
Bik je brzo pronašao Gilgameša i Enkidua.

Enkidu- Companion and friend of Gilgamesh.
ENKIDU- bio je prijatelj i saputnik Gilgamešu.

The gods decide that Enkidu must die.
Богови одлучују да казне Енкидуа.

Enkidu lives wild among the gazelles of the forest.
Енкиду живи у дивљини међу шумским газелама.

The gods decided that Enkidu should die.
Богови одлучују да казне Енкидуа.

So, the Anunnaki created what we call the Enkidu.
Zato su Anunnakiji stvorili ono što mi zovemo Enkidu.

Gilgamesh and Enkidu travel to the Forest.
Gilgameš i Enkidu se pripremaju za putovanje u kedrovu šumu.

Enkidu, however, advises Gilgamesh to show no mercy.
Енкиду међутим саветује Гилгамешу да не показује милост.

Under what circumstances do Gilgamesh and Enkidu become friends?
Објасни због чега Гилгамеш и Енкиду постају пријатељи?

Enkidu, however, advises Gilgamesh to show no mercy.
Enkidu, međutim, savetuje Gilgamešu da ne pokazuje milost.

Tablet Eight: Gilgamesh delivers a lengthy poetic eulogy to Enkidu.
Осма плоча: Гилгамеш пружа дуготрајан поетски говор о Енкидуу.

Enkidu is a central figure in the Ancient Mesopotamian Epic of Gilgamesh.
Енкиду је централни лик у древном месопотамском Епу о Гилгамешу.

Tablet Three: Gilgamesh and Enkidu prepare to journey to the Cedar Forest.
Трећа плоча: Гилгамеш и Енкиду се припремају за путовање у кедрову шуму.

After debating the issue, they decide to spare Gilgamesh but condemn Enkidu.
Након расправе о овом питању, одлучују да поштеде Гилгамеша, али осуђују Енкидуа.

Tablet Four: Gilgamesh and Enkidu journey westward to Lebanon and the Cedar Forest.
Четврта плоча: Гилгамеш и Енкиду путују према западу до Либана и кедрове шуме.

Enkidu was first created by Anu, the sky god, to rid Gilgamesh of his arrogance.
Енкидуа је од блата створио бог неба Ану, како би се борио са Гилгамешовом ароганцијом.

Gilgamesh can't stop grieving for Enkidu, and he can't stop brooding about the prospect of his own death.
Gilgameš ne može da obuzda svoju tugu za Enkiduom i ne može da prestane da razmišlja o svojoj smrti.

After a titanic battle that Gilgamesh wins, Gilgamesh shows no malice and he and Enkidu become the closest of friends.
Након огромне борбе у којој Гилгамеш побеђује, Гилгамеш се показује без злобе након чега он и Енкиду постају најближи пријатељи.

When Enkidu sleeps with Shamhat, the animals reject him since he is no longer one of them.
Kada Enkidu spava sa tom ženom, životinje ga se odriču jer više nije jedan od njih.

The story on the twelfth tablet is clearly a later appendage, in which Enkidu is still alive and now has both a wife and a son.
Прича на дванаестој плочи је јасно каснији додатак, у којем је Енкиду још увек жив, има жену и сина.

Tablet Two: Enkidu learns to eat human food, anoints his unkempt body, and dresses in civilized clothing.
Друга плоча: Енкиду учи да једе људску храну, маже његово рашчупано тело и облачи се у цивилизовану одећу.

In this epic poem, Gilgamesh has a companion named Enkidu, who is described as a hairy wild man living outside human society.
U toj epskoj pjesmi Gilgameš je imao druga po imenu Enkidu, koji je opisan kao dlakavi divljak koji je živio izvan ljudskog društva.

Enkidu, knowing that the chief god, Enlil himself, has assigned Humbaba to this post, bitterly protests; but he ultimately agrees out of love for his new friend.
Енкиду, знајући да је сам главни бог Енлил доделио Хумбаби овај посао горко протестује, али се на крају слаже из љубави за свог новог пријатеља.

Ancient Assyrian statue currently in the Louvre believed by some scholars to represent Enkidu, a major character of the Epic of Gilgamesh.
Древна Асирска статуа која се чува у Лувру и за коју неки научници сматрају да представља Енкиду, главни лик Епа о Гилгамешу.

So he summoned Enkidu the master hunter and ordered him to kill Sehren so Gilgamesh could be free of his all-consuming lust.
Zato je pozvao Enkidua, vrhunskog lovca i naredio mu da ubije Siduri kako bi se Gilgameš oslobodio požude koja ga je proždirala.

The hunter considered that ladies and sex quieting powers that could train wild men like Enkidu and bring them into the edified world.
U to vreme, ljudi su smatrali da žene i seks mogu da smire i pripitome divlje muškarce kao što je Enkidu i da ga pripoje civilizovanom svetu.

In fact, the very first mention of this in the Epic of Gilgamesh, we see the hero Enkidu, who was sent by the gods to stop Gilgamesh after the people cried out to the gods for aid, physically blocking a wedding place to challenge Gilgamesh over this appalling abuse of power.
Заправо, то је прво помињање овога у Епиц оф Гилгамесх, видимо хероја Енкидуа, кога су богови послали да зауставе Гилгамеса након што су људи позвали на богове на помоћ, физички блокирали место венчања да изазову Гилгамеша због ове ужасне злоупотребе моћи.

In that time, people considered women and sex calming forces that could domesticate wild men like Enkidu and bring them into the civilized world.
U to vreme, ljudi su smatrali da žene i seks mogu da smire i pripitome divlje muškarce kao što je Enkidu i da ga pripoje civilizovanom svetu.

In the Akkadian Epic of Gilgamesh, Ishtar appears to Gilgamesh after he and his companion Enkidu have returned to Uruk from defeating the ogre Humbaba and demands Gilgamesh to become her consort.[219] Gilgamesh refuses her, pointing out that all of her previous lovers have suffered:[219].
У акадском Епу о Гилгамешу, Иштар се појављује након што су се Гилгамеш и његов друг Енкиду вратили у Урук и захтева да Гилгамеш постане њен супруг.[ 219] Гилгамеш је одбија, истичући како није добро третирала своје претходне љубавнике.[ 219].