Sta znaci na Srpskom ENTIRE ORTHODOX - prevod na Српском

• целе православне
• целокупној православној
• читавом православном
• целог православног
• целом православном

Примери коришћења Entire orthodox на Енглеском и њихови преводи на Српски

The entire Orthodox Church.
Посљедњи цијел Православн Цркве.

Your test is a test for the entire Orthodox Church.
Ваше искушење је искушење за свеукупну Православну Цркву.

The attention of the entire Orthodox world is transfixed upon the tragic events taking place in the Ukrainian land.
Пажња целог православног света фокусирана је на трагичнe догађајe у Украјини.

What happened at the Synod in Istanbul yesterday shocked the entire Orthodox world.
Оно што се јуче десило у Истамбулу на Синоду шокирало је цео православни свет.

It belongs to entire Orthodox Church.
Оно припада целокупној Православној Цркви.

The ascetical personality of the blessed Metropolitan Anthony has tremendous meaning for the entire Orthodox world.
Подвижничка личност блаженог митрополита Антонија од огромног је значаја за сав православни свет.

From then until today, the entire Orthodox Church accepted these decisions.
Ту одлуку су прихватиле све Православне Цркве.

As stated in Moscow, the Patriarchate of Constantinople lost its right to be called the coordinating center for the entire Orthodox Church.
Москва је саопштила да је Константинопољска патријаршија изгубила право да се назива центром за координацију целе православне цркве.

It has been a guiding light for the entire Orthodox Church since the 15th century and was the only monastery in Russia to never close during the dark years of godless communism.
Она проноси светлост Православне Цркве све од 15. века и једини је манастир у Русији који је преживео смутне године безбожног комунизма.

Now, when these plans have been largely realized I appeal to you before the entire Orthodox Church maybe for the last time.
Сада- када су ти планви умногоме реализовани- обраћам вам се, могуће је последњи пут, пред лицем целе православне цркве.

Therefore, its decisions, made in the name of the entire Orthodox Church, were made without any authority, and have no significance for the local Orthodox Churches.
Стога, његове одлуке„ у име целе православне цркве” биле су донесене без потребног ауторитета и нису имале важност за локалне православне цркве.

Now, when these plans have been largely realized I appeal to you before the entire Orthodox Church maybe for the last time.
А сада, када су сви ови планови у великој мери реализовани можда Вам се последњи пут обраћам пред лицем целе Православне Цркве.

The two-thousand-year experience of the Church of Cyprus and of the entire Orthodox Church gives us reason to doubt the possibility of confirming, a posteriori, ordinations performed by deposed, excommunicated, and anathematized bishops.
Двомиленијумски опит Kипарке цркве, а такође и читаве Православне цркве, даје нам основану сумњу у могућност признавања накнадних хиротонија забрањених, одлучених и анатемисаних епископа.

The time is coming when it becomes impossible to keep silence, for what is going on in our plain view is posing a challenge to the entire Orthodox world.
Наступа време кад ћутање више није могуће, јер оно што се дешава на наше очи представља изазов упућен целом православном свету.

Our Church, too, endured in the last year the developments known to the entire Orthodox world and similar in many ways to what is now beginning to happen in Montenegro.
Јер и наша Црква је у току последње године преживела догађаје који су познати целом православном свету и који умногоме личе на оно што сад почиње да се дешава у Црној Гори.

This was yet another occasion of the announcement of the universality and unity, not only within the Serbian Church, but among the entire Orthodox Church.
То је била још једна прилика за пројаву саборности и јединства, не само Цркве српске, него целе пуноће Цркве православне.

Her relics have resided in Bulgaria, Serbia, and Constantinople, and she is greatly loved throughout the Balkans and the entire Orthodox world, but they have remained in the cathedral in Iași, working countless miracles, since 1641.
Њене мошти боравиле су у Бугарској, Србији и Цариграду, а она је веома вољена по цијелом Балкану и читавом православном свијету, али су остале у кхраму у Јашију, чинећи безброј чуда, од 1641. године.

The time is coming when it becomes impossible to keep silence, for what is going on in our plain view is posing a challenge to the entire Orthodox world.
Наступа вријеме када даље ћутање постаје немогуће, због тога што то што се дешава пред нашим очима постаје изазов читавом православном свијету.

Paragraph 6 states that“the two-thousand-year experience of the Church of Cyprus, as well as of the entire Orthodox Church, gives us reason to doubt the possibility of retroactive recognition of the chirotonies that were made by banned, excommunicated or anathematised bishops.
Двомиленијумски опит Кипарке цркве, а такође и читаве Православне цркве, даје нам основану сумњу у могућност признавања накнадних хиротонија забрањених, одлучених и анатемисаних епископа.

Let us not forget that the bishop, as the presiding liturgist and the diocese which we are a part of, are the only guarantee of our unity with the entire Orthodox world.
Не заборавимо да су епископ, као онај који је литургијски предсједатељ, и епархија чији смо део, једини гарант нашег заједништва са васцелим православним светом.

After assuming the Roman Catholic principle of development, they have accepted that Constantinople has exclusive rights to the entire Orthodox diaspora in the world, and rejected this right for all the other autocephalous Churches with respect to the diaspora….
Објављујући римокатолички принцип развоја, они су Константинопољу признали искључиво право на целокупну православну дијаспору у свету, не дајући то исто право другим аутокефалним Црквама у односу на своје дијаспоре….

It is most significant that the Orthodox doctrine of human nature is set forth in the very first page of this book, because this doctrine is the foundation of the entire Orthodox spiritual life.
Изузетно је важно да се православно учење о људској природи излаже одмах на првој страници ове књиге, пошто је то учење основа свеколиког православног духовног живота.

Regarding the far-reaching consequences of the First World War on the entire Orthodox world, particularly on the Serbian Orthodox Church, nation and state, which also suffered huge losses, in the spirit of this year's commemoration of the Centenary of the First World War, the Academic Council of the Faculty of Orthodox Theology decided to organise the International Scientific Conference“Orthodox World and the First World War”.
Имајући на уму далекосежне последице које је Први светски рат имао на целокупан православни свет, а посебно на Српску Православну Цркву, српски народ и државу, поводом обележавања стогодишњице од почетка Великог рата, Наставно-научно веће Православног богословског факултета Универзитета у Београду организовало је Међународни научни скуп„ Православни свет и Први светски рат“.

The decision of Constantinople patriarch Bartholomew to intrude in Ukraine has caused huge upheavals in the entire Orthodox Church, and they haven't ceased for many months now.
Одлука константинопољског патријарха Вартоломеја о упаду у Украјину проузроковала је огромне потресе у целокупној Православној Цркви који не престају већ много месеци.

Regarding the far-reaching consequences of the First World War on the entire Orthodox world, particularly on the Serbian Orthodox Church, nation and state, which also suffered huge losses, in the spirit of this year's commemoration of the Centenary of the First World War, the Academic Council of the Faculty of Orthodox Theology decided to organise the International Scientific Conference“Orthodox World and the First World War”.
Имајући на уму далекосежне последице које је Први светски рат имао на целокупан православни свет, а посебно на Српску Православну Цркву, српски народ и државу, који су у истом рату претрпели огромна страдања, а у светлости овогодишњег обележавања стогодишњице од почетка поменутог сукоба, Наставно-научно веће Православног богословског факултета донело је одлуку о организовању Међународног научног скупа„ Православни свет и Први светски рат“.

We must talk briefly about the claims of the Constantinople patriarch to judicial authority and arbitrage throughout the entire Orthodox Church, inasmuch as these claims are part of that same wrapper.
Треба кратко да кажемо о претензијама константинопољског патријарха на судску власт и арбитражу у целокупној Православној Цркви, пошто ове претензије представљају део целе ове приче.

Its main goal was to complicate Russian-Greek relations in the run-up to important dates- the celebration of the Millennium of presence of Russian monasticism on Mount Athos- a mystical center of Hesychastic tradition for the entire Orthodox world.
Главни циљ је компликовање руско-грчких односа у периоду важних датума- прославе миленијума боравка руског монаштва на Светој Гори- мистичном центру исихастичке традиције целог православног света.

The Russian Orthodox Church(ROC) hopes that Greece will not succumb to pressure from a number of European parliamentarians and officials, and will preserve the spiritual tradition and history of Athos's status as a multinational center of the entire Orthodox world, said Archpriest Igor Yakymchuk, a representative of the Department of External Church Relations of the Moscow Patriarchate(DECR) at a press conference on MIA"Russia today" on Friday.
Руска Православна Црква се нада да Грчка неће подлећи притисцима од стране једног броја европских парламентараца и званичника, и да ће сачувати духовну традицију и историју статуса Свете Горе као мултинационалног средишта целог православног света, рекао је протојереј Игор Јакимчук, представник Одељења за спољне црквене односе Московске Патријаршије, на конференцији за штампу„ Русија данас“ у петак.

St. John(Maximovitch), the great wonderworker of Shanghai and San Francisco, is one of the most beloved saints of Russia and America, and his veneration has spread throughout the entire Orthodox world.
Свети Јован( Максимовић), велики чудотворац шангајски и санфранциски, један је од најомиљенијих светитеља Русије и Америке, и његово поштовање се раширило по целом православном свету.

I want to express my gratitude to St. Vladimir's for hosting so many Serbian students who always looked at this institution with admiration, for it is indeed one of the most important theological centers in the entire Orthodox world, a place where that can broaden their horizons and serve the Church in the best way in our times.
Желим да изразим своју захвалност Академији Светог Владимира што је примила, и прима, велики број српских студената који су увек гледали ову високошколску установу са дивљењем, јер је она заиста један од најважнијих богословских центара у читавом православном свету, место где могу да прошире своје видике и послуже Цркви на најбољи начин у нашем времену.