Sta znaci na Srpskom ENTRY INTO THE COUNTRY - prevod na Српском

• ulazak u zemlju
• улазак у земљу

Примери коришћења Entry into the country на Енглеском и њихови преводи на Српски

What determines who is allowed entry into the country?
Ко одређује коме је дозвољено да уђе у собу?

If in the context of diplomacy a persona non grata is denied entry into the country or participation in certain political processes and societies, then in social terms, everything is a bit simpler and not legally regulated.
Ако се у контексту дипломатије персона нон грата ускрати улазак у земљу или учешће у одређеним политичким процесима и друштвима, онда у друштвеном смислу све је мало једноставније и није законски регулисано.

Two other employees, was denied entry into the country.
Још двојици службеника је забрањен улазак у земљу.

Osman Bagdatlioglu, the chairman of Turkey's Ornamental Plants and Products Exporters Union, said that several trucks loaded with flowers returned back to Turkey on Wednesday after Russian authorities blocked their entry into the country.
Осман Багдатлиоглу, председник турске Уније за извознике украсних биљки и других прозивода, рекао је да је неколико камиона са цвећем враћено назад у Турску у среду након што су руске власти спречиле њихов улазак у земљу.

Strict customs rules at entry into the country.
Nametnuli su izuzetno stroga pravila ulaska u zemlju.

Osman Bagdatlioglu, the chairman of Turkey's Ornamental Plants and Products Exporters Union, said that several trucks loaded with flowers returned back to Turkey on Wednesday after Russian authorities blocked their entry into the country.
Osman Bagdatlioglu, predsednik turske Unije za izvoznike ukrasnih biljki i drugih prozivoda, rekao je da je nekoliko kamiona sa cvećem vraćeno nazad u Tursku u sredu nakon što su ruske vlasti sprečile njihov ulazak u zemlju.

Decriminalize illegal entry into the country.
Nije obećala da će dekriminalizovati ilegalni ulazak u zemlju.

Until the year 2000, the provision had been used to deny unwelcome foreign journalists and media entry into the country.
Ona je do 2000. godine korišćena kako bi se nepoţeljnim stranim novinarima i medijima sprečio ulazak u zemlju.

You provided Nicholas with entry into the country, didn't you?
Vi ste obezbedili Nikolasov ulazak u zemlju, zar ne?

Instead, they registered and received the new Form I-151 at their port of entry into the country.
Уместо тога, регистровали су и примили нови образац И-151 у својој луци уласка у земљу.

She was forbidden entry into the country for three years.
Забрањен јој је улазак на територију наше државе на три године.

It is a decriminalization of illegal entry into the country.
Nije obećala da će dekriminalizovati ilegalni ulazak u zemlju.

We expect clear messages from the EU and we shall move that way in the future period”, said the President of the Republic of Srpska and pointed out that the EU was interesting for migrants in terms of openness of its borders, but that BiH should take care of preserving its own borders in terms of controlling migration and preventing illegal entry into the country.
Очекујемо јасне поруке од ЕУ и на тај начин ћемо се кретати у будућем периоду“, рекла је предсједница Републике Српске и указала да је ЕУ интересантна у смислу отворености њених граница за мигранте, али да се БиХ треба бринути о чувању својих граница у смислу контроле миграција и спречавање незаконитих улазака у земљу.

Ukraine has extended a ban on entry into the country for men from Russia.
Украјина продужила забрану уласка у земљу мушкарцима из Русије.

The head of the security Service of Ukraine Vasily Gritsak reported yesterday that the Department has prepared a document about the ban on entry into the country Samoilova.
Kako je to saopštio šef ukrajinske službe bezbednosti Vasilij Gricak, pripremljen je dokument o zabrani ulaska u zemlju Juliji Samojlovoj.

Visa to Poland does not guarantee entry into the country, as the final word rests with the border guards.
Viza ne predstavlja garanciju ulaska u Irak, pošto konačnu odluku donose pogranični organi.

She hasn't promised to decriminalize illegal entry into the country.
Nije obećala da će dekriminalizovati ilegalni ulazak u zemlju.

The security service of Ukraine has banned her entry into the country for three years because of her performances in the Crimea.
Служба безбедности Украјине забранила јој је улазак у земљу на три године због њених наступа на Криму.

The judges say the president violated US immigration law by discriminating against people based on their nationality and that Mr Trump failed to show their entry into the country would hurt American interests.
Судије су данашњу одлуку образложиле тиме да је председник прекршио амерички имиграциони закон правећи дискриминацију међу људима на основу њихове националности, као и тиме да Трамп није доказао да би њихов улазак у земљу нашкодио америчким интересима.

The security service of Ukraine has banned her entry into the country for three years because of her performances in the Crimea.
Služba bezbednosti Ukrajine zabranila joj je ulazak u zemlju na tri godine zbog njenih nastupa na Krimu.

At the beginning of July, Greece announced the expulsion of two Russian diplomats and a ban on entry into the country of two citizens of Russia.
Atina je početkom jula objavila da proteruje dvojicu ruskih diplomata i da zabranjuje ulazak u zemlji dvojici državljana Rusije.

The airport transit visa(Visa A) enables the alien to pass through an international transit area of an airport without an actual entry into the country, during the discontinuation or continuation of an international flight. It may be issued to an alien for one, two or more transits through the international area of the airport during the transit and shall be issued with a term period of up to three months.
Аеродромска транзитна виза( Виза А) омогућава пролазак кроз међународно транзитно подручје аеродрома без стварног уласка у земљу, током заустављања или настављања међународног лета, може се издати странцу за један, два или више пролазака кроз међународно подручје аеродрома у периоду транзита, издаје се са роком важења до три мјесеца.

The Report has been made about this visit, in which recommendations to provide adequate facilities for accommodation of foreigners who have been refused entry into the country and to enable them to stay in the fresh air are repeated.
О овој посети је сачињен Извештај, у којем су поновљене препоруке да се обезбеде адекватне просторије за смештај странаца којима је одбијен улазак у земљу и да им се омогући боравак на свежем ваздуху.

The security service of Ukraine has banned her entry into the country for three years because of her performances in the Crimea.
Služba za bezbednost Ukrajine zabranila je Samojlovoj ulazak na teritoriju zemlje na tri godine zbog njenog nastupa na Krimu.

Trump calls it“a really bad situation” there and says that“if we find that it's uncontrollable,” then“we will close entry into the country for period of time until we can get it under control.
Tramp je rekao da je tamo“ vrlo loša situacija” i ukoliko SAD utvrde da se ne može kontrolisati onda će“ zatvoriti ulazak u zemlju na određeno vreme dok ne uspemo da je stavimo pod kontrolu”.

Croatian police said on Tuesday they would not allow illegal entry into the country, dismissing as false rumours that the country would open its borders.
Hrvatska policija je saopštila da neće dozvoliti ilegalan ulazak u zemlju, a upozorila je na lažne glasine da će hrvatske granice biti otvorene kako bi se ljudima omogućio slobodan ulazak..

If he's that big of a danger, can't we just refuse him entry into the country, or capture him as he enters?
Ako je opasan, možemo odbiti ulazak u zemlju i uhititi ga pri ulasku?.

Nastase authorised Justice Minister Rodica Stanoiu to draft a bill banning entry into the country of suspected World War II criminals.
Nastase je ovlastio ministra za pravosuđe, Rodicu Staniju, da izradi predlog zakona kojim se zabranjuje ulazak u zemlju osumnjičenim zločincima iz Drugog svetskog rata.

So I need you to authorize eyes on every entry point into the country within a half a day's travel.
Dakle, treba da odobri oči na svakom ulazu u zemlju u roku od pola dana putovanja.

Such an addition would make the entry into a country house or a priv….
Такав додатак би улазак у сеоској кући или приватна кућа сигурније.