Примери коришћења Epic poem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You could recite an epic poem for me.
Могао би да ми одрецитујеш епску поему.Jan Holly's epic poem Svätopluk, published in 1833, serves as the most significant text of the period.[4].
Епска песма Јана Холија Svätopluk, објављена 1833. године, наводи се као најзначајнији текст тог периода.[ 1].Maybe it's some individual and his goddamn epic poem.
Možda je to neka individua i njegova prokleta epska poema.Lonavala is an epic poem created by God.
Лонавала је епска песма коју је створио Бог.This whole operation was nothing more than an epic poem of lunacy.
Cijela ova operacija je bila samo epska poema ludilu.He is well-known for his epic poem of Arash the Archer written in the late'50s.
Познат је по својој епској песми Араш Стрелац написаној касних 50-их.He had musical talents andclaimed to be writing an epic poem about the voyage.
Имао је дара за музику, атврдио је и да пише једну епску поему о овом путовању.He instead turned to an epic poem about Henry IV of France that he had begun in early 1717.
Он се уместо тога окренуо раду на епичкој поеми о Анрију IV од Француске коју је започео почетком 1717.The most famous work from the Old English period is the epic poem"Beowulf", by an unknown poet.
Најпознатије дело из Старо-енглеског периода је епска поема Беовулф, од стране непознатог аутора.The Portuguese national epic poem, Os Lusíadas, was written in his honour by Camões(d.1580).
Португалску националну епску песму, Лузијаду, је написао у његову част Камоис( преминуо 1580. године).The most famous surviving work from the Old English period is the epic poem Beowulf, composed by an unknown poet.
Најпознатије дело из староенглеског периода је епска поема Беовулф, од стране непознатог аутора.It is a sweet and epic poem, which develops many classic stories and legends giving shape to gods and characters.
То је слатка и епска поема која развија многе класичне приче и легенде које дају облик боговима и ликовима.Petar Zrinski translated his brother Nikola's epic poem The Siren of the Adriatic Sea into Croatian.
Петар Зрински је на хрватски превео епску песму The Siren of the Adriatic Sea свог брата Николе.It features dozens of dancers and musicians, elaborate costumes and explosive pyrotechnics as it recounts the story of the Ramayana,an ancient Hindu epic poem.
У њој се налазе десетине плесача и музичара, елабориране костиме и експлозивна пиротехника пошто прича о Рамаиани,древној хиндуистичкој епској песми.In 1804, Blake began work on his epic poem Jerusalem(1804-1820), his most ambitious undertaking.
Године Блаке је почео радити на својој епској песми Јерусалим( 1804-1820), његов најамбициознији подухват.A collection of poems, An African Elegy,was published in 1992, and an epic poem, Mental Flight, in 1999.
Збирка песама, Афричка елегија,објављена је 1992. године, а епска поема Ментална борба, 1999.It appears in the 12th century Georgian epic poem The Knight in the Panther's Skin in which the characters play lelo burti.
Појављује се у грузијској епској песми 12. века The Knight in the Panther' s Skin, у којој ликови играју лело бурти.One of the first known examples of time travel appears in the Mahabharata,an ancient Sanskrit epic poem compiled around 400 B.C.
Један од првих познатих примера путовања током времена појављује се у Махабхарати,древној епској песми на санскрту састављеној око 400.In 1888 was published Tabaré, an epic poem by Juan Zorrilla de San Martín about a Charrúa and his love for a Spanish woman.
Године је објављена епска песма табаре, аутора Хуан Зориља де Сан Мартина, у којој се ради се Чауранцу и његовој љубави ка Шпанкињи.He was active in translating Arabic literature into French,publishing a translation of a 13th-century Arab epic poem by Antarah ibn Shaddad in 1898.
Био је активан у превођењу арапске књижевности на француски,објављујући превод арапске епске песме из 13. века Антаре ибн Шадада 1898. године.Shelley also encouraged Byron to begin an epic poem on a contemporary subject, advice that resulted in Byron's composition of Don Juan.
Шели је такође подстакао Бајрона да почне епску поему о савременој теми, подстицај који је резултирао Бајроновим Дон Жуаном.These innovations were to have a profound influence not only on Roman poets,most notably Virgil in his epic poem on the founding of Rome, The Aeneid, but one that flourished throughout Europe.
Ове иновације имале су дубок утицај не само на римске песнике,поготово на Вергилија у својој епској песми о оснивању Рима," Енејида", на оној која се развијала широм Европе.Sir Edwin Arnold publishes his epic poem'Light of Asia', which becomes a best-seller in England and the USA, stimulating popular Western interest in Buddhism.
Сир Едвин Арнолд објављује своју епску поему Light of Asia( Светлост Азије), која постаје бестселер у Енглеској и САД, подстичући на Западу шире интересовање за будизам.Her acting career started in Italy, where she played Nausicaa in L'Odissea in 1968,an eight-hour long TV adaptation of Homer's epic poem The Odyssey, directed by Franco Rossi and produced by Dino de Laurentiis.
Глумачку каријеру је започела у Италији, где је 1968. играла Наусикају у Одисеји,осмосатној ТВ адаптацији Хомерове епске песме Одисеја, коју је режирао Франко Роси и продуцирао Дино де Лаурентис.Much like ancient Greek literature, this epic poem tells the mythical tales of Iran's history and creation through tragic love stories, wars, villains and heroes.
Много попут древне грчке књижевности, ова епска песма говори о митолошким причама о историји и стварању Ирана кроз трагичне љубазне приче, ратове, зликовце и хероје.In the Slavic circle, another Jesuit,Antun Kanižlić wrote the epic poem Sveta Rožalija(St Rosalia) the story of the saint of Palermo.
У словенском кругу, други језуит, Антун Канижлић,написао је епску песму Света Розалија.Her last known work, Il Meschino,is an epic poem, which related the experiences of a captive youth, Giarrino, who was enslaved and journeyed across Europe, Africa and Asia, as well as Purgatory and Hell, trying to find his lost parents.
Њено последње познато дело, Il Meschino,је епска песма, која описује искуства заробљеног младића Ђарина, који је био заробљен и путовао по Европи, Африци и Азији, као и Чистилишту и Паклу, покушавајући да пронађе своје изгубљене родитеље.Two thousand years ago,the Roman poet Ovid wrote an epic poem retelling tales from Roman and Greek mythology of a man being turned into a werewolf, a woman changed into a tree.
Пре две хиљаде година,Римски песник Овидије написао је епску поему Римске и Грчке митологије о човеку који се претвара у вукодлака, о жени која се трансформише у стабло.
