Примери коришћења Esotericism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When did you first become interested in esotericism?
Kada ste se prvi put zainteresovali za ezoteriju?Esotericism as a universal, secret, inner tradition[ edit].
Езотерицизам као универзална, тајна, унутрашња традиција[ уреди].There are various problems with this model for understanding Western esotericism.
Постоје различити проблеми са овим моделом за разумевање западног езотеризма.Various academics have emphasised the idea that esotericism is a phenomenon unique to the Western world;
In addition, all three men shared an interest in psychic phenomena and esotericism.
Осим тога, сва тројица су имала интересовање за психичке појаве и езотерицизам.Esotericism distinguish calendar days in which you can see the answers to the various types of questions.
Езотеризам разлику календарских дана у којем можете видети одговоре на различите типове питања.As Faivre stated, an"empirical perspective" would hold that"esotericism is a Western notion".
Као што је Фавр навео,„ емпиријска перспектива” би сматрала да је„ езотеризам западни појам”.Let us remember that in pure esotericism good is all that is in its place; and bad is all that is out of its place.
Podsetimo se da u čistom Ezoterizmu dobro je ono što se nalazi na svom mestu, rđavo je ono što se ne nalazi na svom mestu.As scholars such as Faivre and Hanegraaff have pointed out,there is no comparable category of"Eastern" or"Oriental" esotericism.
Као што су научници као што су Фавр и Ханеграф истакли,не постоји упоредна категорија„ источног” или„ оријенталног” езотеризма.Remember, in pure esotericism, good is everything that is in its proper place, and evil is everything that is out of its place.
Podsetimo se da u čistom Ezoterizmu dobro je ono što se nalazi na svom mestu, rđavo je ono što se ne nalazi na svom mestu.But Freemasonry changes, andthe younger generation of Freemasons are much more interested in esotericism and spirituality than the older ones.
Ali Slobodno Zidarstvo se menja imlađa generacija masona je mnogo više zainteresovana za ezoteriju i duhovnost nego prethodne generacije.The Master's programme Western Esotericism focuses on the critical historical and analytical study of esoteric movements in Western culture.
Тхе Мастер Програм Западна Езотеризам се фокусира на критичне историјског и аналитичке студије о езотеричних покрета у западној култури.We had a period when we described dozens of pages of emails when he tried, like"S"* to hack* my personal knowledge, experiences andknowledge from exopolitics and esotericism.
Имали смо период када смо описали десетине страница е-порука када је покушао, као што је" С"* да хакује моје лично знање, искуства изнање из ексополитике и езотеризма.The academic study of Western esotericism only emerged in the late 20th-century, pioneered by scholars like Frances Yates and Antoine Faivre.
Академско проучавање западног езотеризма појавило се тек крајем 20. века, које су увели научници као што су Френсис Јејтс и Антоан Фавр.Jung's philosophy of psychoanalysis had a rather serious influence on the further development of psychology and psychotherapy, along with anthropology, ethnography,philosophy, and esotericism.
Јунгова филозофија психоанализе имала је прилично озбиљан утицај на даљи развој психологије и психотерапије, уз антропологију, етнографију,филозофију и езотеризам.A second perspective sees esotericism as a category that encompasses movements which embrace an"enchanted" world-view in the face of increasing disenchantment.
Друга перспектива види езотеризам као категорију која обухваћа покрете који обухваћају,, зачарани" поглед на свет пред све већим разочарењем.As a result, he became the founder of the tradition known as Christian Kabbalah,which went on to be a central part of early modern Western esotericism.[2] Pico's approach to different philosophies was one of extreme syncretism, placing them in parallel, it has been claimed, rather than attempting to describe a developmental history.[16].
Као резултат тога, постао је оснивач традиције познате под називом Кристијана Кабала,која је постала централни део раног модерног западног езотеризма.[ 2] Пикоов приступ различитим филозофијама био је екстремни синкретизам, постављајући их паралелно, тврди се, уместо да покушава да опише историју развоја.[ 3].Esotericism has pervaded various forms of Western philosophy, religion, pseudoscience, art, literature, and music, continuing to affect intellectual ideas and popular culture.
Езотеризам је прожимао разне облике западне филозофије, религије, псеудонауке, уметности, књижевности и музике, настављајући да утиче на интелектуалне идеје и популарну културу.Isis continues to appear in Western culture in esotericism and modern paganism as a personification of nature or the feminine aspect of divinity.
Изида наставља да се појављује у западној култури, посебно у езотеризму и модерном паганизму, често као персонификација природе или женског аспекта божанства.Western esotericism' is not a natural term but an artificial category, applied retrospectively to a range of currents and ideas that were known by other names at least prior to the end of the eighteenth century.
Западни езотеризам” није природни појам већ вештачка категорија, ретроспективно примењен на низ струја и идеја које су познате другим именима барем до краја осамнаестог века.One scholarly model adopts its definition of"esotericism" from certain esotericist schools of thought themselves, treating"esotericism" as a perennialist hidden, inner tradition.
Један научни модел усваја своју дефиницију„ езотеризма” из одређених езотеричких школа самих мисли, третирајући„ езотеризам” као перенијалистичку скривену, унутрашњу традицију.Western esotericism, also called esotericism, esoterism, and sometimes the Western mystery tradition, is a term under which scholars have categorised a wide range of loosely related ideas and movements which have developed within Western society.
Западни езотеризам, који се такође назива езотерицизам, езотеризам, а понекад и западна мистериозна традиција,[ 1] је термин под којим су научници категорисали мноштво слабо повезаних идеја и покрета који су се развили у оквиру западног друштва.A third view, propounded by Wouter Hanegraaff, views Western esotericism as a category encompassing all of Western culture's"rejected knowledge" that is accepted by neither the scientific establishment or orthodox religious authorities.
Трећи посматра западни езотеризам као категорију која обухвата све„ одбачено” знање западне културе које није прихваћено ни од стране научних установа нити од православних верских власти.A third views Western esotericism as a category encompassing all of Western culture's"rejected knowledge" that is accepted neither by the scientific establishment nor by orthodox religious authorities.
Трећи посматра западни езотеризам као категорију која обухвата све„ одбачено” знање западне културе које није прихваћено ни од стране научних установа нити од православних верских власти.Given these influences and the imprecise nature of the term"Western",the scholar of esotericism Kennet Granholm has argued that academics should cease referring to"Western esotericism" altogether, instead simply favouring"esotericism" as a descriptor of this phenomenon.
Имајући у виду ове утицаје и непрецизну природу термина„ западни”,научник езотеризма Кенет Гранолм тврди да академици морају да престану да се позивају на„ западни езотеризам”, односно да прихвате„ езотеризам” као опис овог феномена.A second perspective sees esotericism as a category that encompasses world-views which seek to embrace an"enchanted" world-view in the face of increasing de-enchantment.
Друга перспектива види езотеризам као категорију која обухваћа покрете који обухваћају„ зачарани” поглед на свет пред све већим разочарењем.The earliest traditions to later be labelled as forms of Western esotericism emerged in the Eastern Mediterranean during Late Antiquity, where Hermetism, Gnosticism, and Neoplatonism developed as schools of thought distinct from mainstream Christian… more.
Најраније традиције које би анализе у будућности означавале као облике западног езотеризма појавиле су се на источном Медитерану током касне Антике, где су се херметизам, гностицизам и неоплатонизам развијали као школе мишљења које су се разликовале од онога што је постало општеприхваћено хришћанство.
