Sta znaci na Srpskom ETHERIC BODY - prevod na Српском

• eterično telo
• etersko telo

Примери коришћења Etheric body на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is Etheric Body?
Шта је етерично тело?

The real physical body is the etheric body.
Fizičkom telu je veoma blisko eterično telo.

Indeed, the etheric body is a fighter against decay, but, nevertheless, always some decay occurs.
Tako je doduše etersko telo jedan borac protiv raspadanja, ali uprkos tome nastupa uvek postepeno raspadanje.

What is the Etheric Body?
Шта је етерично тело?

In order to fulfill their task, the nature spirits too must take on an etheric body.
Да би извршили свој задатак, духови природе такође морају да имају етерично тело.

Human beings have their life or etheric body in common with plants.
Ovo životno ili etersko telo ima čovek zajednički s biljkama.

That which helps the sunlight to build up the plants so marvellously is the etheric body.
To čemu sunčeva svetlost pomaže, što biljke na tako veličanstven način izgrađuje, to je etersko telo.

The human being has this life body or etheric body in common with the plant.
Ovo životno ili etersko telo ima čovek zajednički s biljkama.

When the physical body had reached the airy stage, it was impregnated with the etheric body.
Kada je fizičko telo došlo do vazdušastog stanja, onda je bilo oplođeno sa eterskim telom.

However, milk is a product in which the etheric body of the animals is advantageously involved.
Ali, mleko je proizvod pri čijoj proizvodnji u životinji prvenstveno učestvuje etersko telo.

Think of the etheric body like the eld of a magnet pulling on a bunch of tiny metal pieces, pointing them into an orderly pattern.
Размишљај о етеричном телу као о магнетном пољу које привлачи гомилу металних комадића усмеравајући их у одређени узорак.

Strengthen your etheric body.
Osetite svoje eterično telo.

If it were only the etheric body that built up a physical body, consciousness or soul sensation would never appear.
Kada samo etersko telo izgrađuje fizičko tada ne nastupa nikakva svest, duševni osećaj.

Observe your own etheric body.
Osetite svoje eterično telo.

The first condition is that the etheric body must have its“pores open” so that the energy within is accessible from the outside;
Први је услов да наше етерично тело има" Отворене поре", тако да је унутрашња енергија доступна споља;

In order to understand what the occultist says about the pentagram, we must at first call to mind the seven fundamental parts of the human being, and it is, above all, the etheric body that is especially relevant in this consideration.
Da bi smo razumeli šta okultisti kažu o pentagramu, moramo se podsetiti na sedam osnovnih delova ljudskog bića; a etersko telo je iznad svega naročito važno u ovim razmatranjima.

Human beings do not end where the aura or etheric body ends; they exist in many different realities.
Ljudska bića se ne završavaju tamo gde im se završava aura ili eterična tela, oni postoje u mnogo različitih realiteta.

As the Moon revolves around the Earth, the man has an etheric body enveloping him, so every one of us has a horoscope of that etheric body, and it is draconic horoscope.
Kao što Mesec ide oko Zemlje, tako i čovek ima jedno svoje eterično telo koje ga zaokružuje, pa tako svako od nas ima i svoj horoskop eteričnog tela koji je izražen drakonskim horoskopom.

Then it will become evident that the essentiality of the etheric body does not consist in its appearing as a fine nebulous formation.
Tada će biti očigledno da se suštastvenost eterskog tela, ne sastoji u njegovom pojavljivanju u obliku fine nejasne formacije.

Most of our energy is recharged during sleep when our etheric body“opens its pores” and like a sponge soaks up energy directly from the Creator who streams it freely out of every point in space.
Већина наше енергије се допуњује током ноћи када наше етерично тело" отвори своје поре" те попут сунђepa почне упијати енергију директно од Створитеља, који је слободно шаље у сваки кутак свемира.

It would be more accurate to say that the moon exerts some subtle influence upon the organs of our etheric body responsible for initiating neurochemical impulses that trigger habitual motions.
Tačnije bi bilo reći da Mesec vrši neki suptilan uticaj na organe našeg eteričnog tela odgovorne za pokretanje neurohemijskih impulsa.

The successful‘downloading' of projection memories strong enough to override physical/etheric body and dream memories for the same time period, strong enough to leave a lasting impression on the physical brain of a projector, appears to be the real key to successful and repeatable OOBE.
Uspešni prenos sećanja za vreme projekcije dovoljno jak da nadvlada fizičko eterička sećanja na snove i dovoljno jak da ostavi trajne utiske na fizički mozak je ključ uspešnog vantelesnog iskustva.

You must not suppose however, that everything pertaining to the etheric body is only within, because when a person moves, for instance, the currents actually go through the air.
Ne smete zamisliti da je sve što se tiče eterskog tela skriveno iznutra, jer kada se osoba kreće, ove struje se u stvari kreću kroz vazduh.

From the elementary concepts of anthroposophy we know that in waking life the four members of a man's being- physical body, etheric body, astral body, and I- are organically and actively interwoven but that in sleep the physical and etheric bodies remain in bed while the astral body and I are poured out into the whole great world bordering directly on our physical existence.
Prema elementarnim pojmovima našeg antroposofskog saznanja znamo da se dok smo budni ona četiri člana, fizičko, etersko, astralno telo i Ja, organski nalaze jedno u drugom, da deluju jedno na drugo, ali da za vreme spavanja fizičko i etersko telo ostaju u krevetu, dok su astralno telo i Ja kao izliveni po čitavom velikom svetu koji se neposredno graniči sa našim fizičkim svetom.

Then physical and etheric bodies drew together and when both joined together behind the forehead, between the eyes, man had come to an important moment in his evolution.
Onda su se fizičko i etersko telo približili i poklopili, pa kad su se spojili iza čela, između očiju, čovek je došao do važnog trenutka u svojoj evoluciji.

According to Rasputin, the Lemurians did not have physical and etheric bodies, and therefore could only be seen by people with extraordinary bioenergy.
Према Распутину, Лемуријци нису имали физичка и етерична тела, па су их зато могли видети само људи са изузетном биоенергијом.

They tend to pick on children the most because young people have weaker etheric bodies and are easier to frighten.
Најчешћи избор су им деца, јер млади људи имају слабија етерична тела те их је лакше заплашити.

When the auric field of a human is not in sync, however, it is difficult for the emotional, mental, spiritual, and etheric bodies to sync with the physical body and the frequency of Earth.
Međutim, kada polje aura čoveka nije sinhronizovano, teško je za emotivno, mentalno, duhovno i eterično telo da se sinhronizuje sa fizičkim telom i frekvencijom Zemlje.

These streams, however, which in sleeping man come from outside, from cosmic space, from the macrocosm, and flow into the inner constitution of the physical and etheric bodies lying in the bed, reveal something remarkable when they are investigated.
Ali ona strujanja, koja za vreme čovekovog spavanja dolaze spolja iz svemira, iz makrokosmosa u unutrašnost onoga što u krevetu leži kao fizičko i etersko telo, ona se pokazuju, kada se ispitaju, upravo kao nešto veoma čudnovato.

However, when the auric field of a human is not synchronized, it is difficult for the emotional, mental, spiritual and etheric bodies to synchronize with the physical body and the frequency of the Earth.
Međutim, kada polje aura čoveka nije sinhronizovano, teško je za emotivno, mentalno, duhovno i eterično telo da se sinhronizuje sa fizičkim telom i frekvencijom Zemlje.