Sta znaci na Srpskom EUROPEAN BORDER AND COAST GUARD AGENCY - prevod na Српском

• evropska agencija za graničnu i obalsku stražu
• agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu
• европска агенција за граничну и обалску стражу
• agencijom za evropsku granicu i obalsku stražu

Примери коришћења European border and coast guard agency на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today the European Border and Coast Guard Agency is launching the rapid reaction pool of border guards and equipment.
Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu pokrenula je jedinicu za brze intervencije.

Today(7 October), the European Union signed an agreement with Montenegro on border management co-operation between Montenegro and the European Border and Coast Guard Agency(Frontex).
Европска унија је данас( КСНУМКС октобар) потписала споразум са Црном Гором о сарадњи на управљању границом између Црне Горе и Европске агенције за граничну и обалску стражу( Фронтек).

The European Border and Coast Guard Agency was officially launched today, September 6, less than a year after it….
Danas je zvanično pokrenuta Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu, manje od godinu dana nakon što je Komisija predložila njeno osnivanje.

This agreement is another step towards the full operationalization of the European Border and Coast Guard Agency and marks another step forward in EU-partner cooperation with the Western Balkans.
Ovaj je sporazum još jedan korak ka punoj operacionalizaciji Evropske agencije za graničnu i obalsku stražu i označava još jedan korak napred u saradnji između EU i partnera sa zapadnog Balkana.

The European Border and Coast Guard Agency was officially launched Thursday, less than a year after it was first proposed by the Commission.
Danas je zvanično pokrenuta Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu, manje od godinu dana nakon što je Komisija predložila njeno osnivanje.

This agreement is another step towards the full operationalisation of the European Border and Coast Guard Agency and marks another step forward in cooperation between the EU and partners in the Western Balkans.
Ovaj je sporazum još jedan korak ka punoj operacionalizaciji Evropske agencije za graničnu i obalsku stražu i označava još jedan korak napred u saradnji između EU i partnera sa zapadnog Balkana.

The European Border and Coast Guard Agency is being officially launched today less than a year after it was first proposed by the Commission.
Danas je zvanično pokrenuta Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu, manje od godinu dana nakon što je Komisija predložila njeno osnivanje.

These agreements are an instrument that shows preparedness for larger challenges in the future and it marks the next step in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency- an important step forward and in the best interest of both the Western Balkan countries and the European Union.
Ovi sporazumi predstavljaju instrument koji pokazuje spremnost za veće izazove u budućnosti i obeležavaju naredni korak u saradnji sa Agencijom za evropsku granicu i obalsku stražu, što je važan korak napred i u najboljem je interesu, kako zemalja Zapadnog Balkana, tako i Evropske unije.

The European Border and Coast Guard Agency has launched its first joint operation with border officials of a non-EU country, Albania.
Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) pokrenula je juče u saradnji sa albanskim vlastima prvu zajedničku operaciju na teritoriji zemlje suseda EU koja nije članica Unije.

These agreements are an instrument that shows preparedness for larger challenges in the future and it marks the next step in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency- an important step forward and in the best interest of both the Western Balkan countries and the European Union.
Komesar EU ističe da je važnije da ovakav vid sporazuma predstavlja instrument koji pokazuje spremnost za veće izazove u budućnosti i označava sledeći korak u saradnji sa Agencijom za evropsku graničnu i obalsku stražu, što je, kako kaže, važan korak napred i u najboljim interesima je i za zemlje zapadnog Balkana i zemlje EU.

Today, the European Border and Coast Guard Agency is being officially launched at the Bulgarian external border with Turkey, less than a year after it was first proposed by the Commission.
Danas je zvanično pokrenuta Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu, manje od godinu dana nakon što je Komisija predložila njeno osnivanje.

More importantly, this type of agreement is an instrument that shows preparedness for larger challenges in the future and it marks the next step in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency- an important step forward and in the best interest of both the Western Balkan countries and the European Union.
Komesar EU ističe da je važnije da ovakav vid sporazuma predstavlja instrument koji pokazuje spremnost za veće izazove u budućnosti i označava sledeći korak u saradnji sa Agencijom za evropsku graničnu i obalsku stražu, što je, kako kaže, važan korak napred i u najboljim interesima je i za zemlje zapadnog Balkana i zemlje EU.

On 21 May, the European Border and Coast Guard Agency, in cooperation with Albania, will launch its first joint operation on the territory of a non-EU country.
Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) pokrenula je 21. maja u saradnji sa albanskim vlastima prvu zajedničku operaciju na teritoriji zemlje suseda EU koja nije članica Unije….

Once it enters into force, the agreement will mean that the European Border and Coast Guard Agency can carry out operational activities and deploy teams into the regions of Albania that border the EU.
Kada sporazum stupi na snagu, Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) biće u mogućnosti da sprovodi operativne aktivnosti i raspoređuje timove u oblastima Srbije.

Today, the European Border and Coast Guard Agency, in cooperation with the Albanian authorities, is launching the first ever joint operation on the territory of a neighbouring non-EU country.
Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) pokrenula je juče u saradnji sa albanskim vlastima prvu zajedničku operaciju na teritoriji zemlje suseda EU koja nije članica Unije.

Once the agreement enters into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.
Када споразум ступи на снагу, Европска агенција за граничну и обалску стражу( Фронтекс) биће у могућности да спроводи оперативне активности и распоређује тимове у областима Србије.

The European Border and Coast Guard Agency, in cooperation with the Albanian authorities, launched the first ever joint operation on the territory of a neighbouring non-EU country, EU press service reported.
Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) pokrenula je juče u saradnji sa albanskim vlastima prvu zajedničku operaciju na teritoriji zemlje suseda EU koja nije članica Unije.

Once the agreement enters into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.
Kada sporazum stupi na snagu, Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) biće u mogućnosti da sprovodi operativne aktivnosti i raspoređuje timove u oblastima Srbije.

The European Border and Coast Guard Agency will work together with Member States to quickly identify and address any potential security threats to the EU's external borders..
Nadovezujući se na rad Frontexa, Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu će pomno nadzirati spoljne granice EU i sarađivati sa državama članicama u otkrivanju i uklanjanju potencijalnih pretnji po bezbednost na spoljnim granicama EU.

Building on the foundations of Frontex, the European Border and Coast Guard Agency will closely monitor the EU's external borders and work together with Member States to quickly identify and address any potential security threats to the EU's external borders..
Nadovezujući se na rad Frontexa, Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu će pomno nadzirati spoljne granice EU i sarađivati sa državama članicama u otkrivanju i uklanjanju potencijalnih pretnji po bezbednost na spoljnim granicama EU.

The new European Border and Coast Guard Agency will closely monitor the EU's external borders and work together with Member States to quickly identify and address any potential security threats to the Schengen area.
Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu će pomno nadzirati spoljne granice EU i sarađivati sa državama članicama u otkrivanju i uklanjanju potencijalnih pretnji po bezbednost na spoljnim granicama EU.

The European Border and Coast Guard Agency has formally launched the European Return Intervention Teams composed of 690 return specialists, return escorts and return monitors.
Европска агенција за граничну и обалску стражу и службено је активирала састав Европских интервентних тимова за враћање у којима се налази 690 особа специјализованих за враћање и пратњу миграната, као и за надзор враћања.

The European Border and Coast Guard Agency will closely monitor the EU's external borders and work together with member states to quickly identify and address any potential security threats to the EU's external borders..
Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu će pomno nadzirati spoljne granice EU i sarađivati sa državama članicama u otkrivanju i uklanjanju potencijalnih pretnji po bezbednost na spoljnim granicama EU.

This agreement allows the European Border and Coast Guard Agency to assist Serbia in border management, carry out joint operations and deploy teams in the regions of Serbia that border the EU, subject to Serbia's agreement.
Споразум ће омогућити припадницима Европске агенције за граничну и обалску стражу( Фронтекс) да помажу Србији у управљању границама, спроводе заједничке операције и размештају своје тимове у областима где се Србија граничи са ЕУ, наводи се у Европској комисији.

Montenegro and the European Border and Coast Guard Agency(Frontex) signed today an agreement under which European police officers, along with local police forces, will patrol along the state border of Montenegro, and the European Union will provide expert training and expert assistance in border surveillance to the country.
Црна Гора и Европска агенција за граничну и обалску стражу( Фронтеx) закључили су данас споразум на основу којег ће европски полицајци заједно са нашом полицијом патролирати дуж државне границе Црне Горе, а Европска унија ће пружити нашој земљи експертску обуку и стручну помоћ у надгледању границе….

Building on the foundations of Frontex, the European Border and Coast Guard Agency will closely monitor the EU's external borders and work together with Member States to quickly identify and address any potential security threats to the EU's external borders. Commissioner Avramopoulos said:“Today is a milestone in the history of European border management.
Nadovezujući se na rad Frontexa, Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu će pomno nadzirati spoljne granice EU i sarađivati sa državama članicama u otkrivanju i uklanjanju potencijalnih pretnji po bezbednost na spoljnim granicama EU. Komesar Avramopulos je izjavio:" Današnji događaj je prekretnica u istoriji upravljanja evropskim granicama.

Montenegro and the European Border and Coast Guard Agency(Frontex) signed today an agreement under which European police officers, along with local police forces, will patrol along the state border of Montenegro, and the European Union will provide expert training and expert assistance in border surveillance to the country, the Montenegro government announced on Monday.
Crna Gora i Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Frontex) zaključili su sporazum na osnovu kojeg će evropski policajci zajedno sa lokalnom Policijom patrolirati duž državne granice, a Evropska unija će Crnoj Gori obezbediti ekspertsku obuku i stručnu pomoć u nadgledanju granice, saopštila je u ponedeljak Vlada Crne Gore.