Sta znaci na Srpskom EUROPEAN COLONIAL - prevod na Српском

• европске колонијалне
• европских колонијалних

Примери коришћења European colonial на Енглеском и њихови преводи на Српски

We might do well to consider the collapse of the European colonial empires.
Ne bi bilo loše da razmotrimo pad evropskih kolonijalnih imperija.

Great European colonial empires brought ancient cultures of India and China to the attention of Europeans.
Велике европске колонијалне империје довеле су древне културе Индије и Кине на пажњу интелектуалаца Европе.

After World War II, the‘The Third World', as the south was known, rose up and defeated its European colonial masters.
Рата,„ Трећи свет“, како је Југ био познат, је устао и победио своје европске.

Tangier began to revive from the mid-19th century when European colonial governments fought for influence over Morocco.
Тангиер је почео да оживљава од средине 19. века, када су се европске колонијалне владе бориле за утицај над Мароком.

After World War II, the‘The Third World', as the south was known, rose up and defeated its European colonial masters.
После Другог светског рата,„ Трећи свет“, како је Југ био познат, је устао и победио своје европске колонијалне господаре.

Similar terms existed to describe other European colonial powers(e.g."metropolitan Britain","España metropolitana").
Слични термини постојали су да опишу друге европске колонијалне силе( нпр.," metropolitan Britain"," España metropolitana").

Libya itself is yet another fragile, artificial political entity that the European colonial powers created.
Либија је сама по себи још један крхки, вештачки политички ентитет који су формирале европске колонијалне силе.

The great European colonial empires brought the ancient cultures of India and China back to the attention of the intellectuals of Europe.
Велике европске колонијалне империје довеле су древне културе Индије и Кине на пажњу интелектуалаца Европе.

Written literature has a more recent history in the country and began with the spread of formal education during European colonial rule.
Писана литература има новије историје у земљи и почела је са ширењем формалног образовања током европске колонијалне владавине.

Roman Catholicism was brought to the continent by the European colonial powers in the 17th and 18th centuries who enforced the religion to the native tribes.
Римокатоличанство је доведено на континент од стране европских колонијалних сила у 17. и 18. веку који су увели религију у домородачка племена.

The fall of the geopolitical weight of Europe and the policies of the USSR and the United States contributed to the destruction of the European colonial empires.
Смањење геополитичке тежине Европе, као и политике СССР и САД су допринеле распаду европских колонијалних империја.

After their independence from European colonial powers, many of the newly-independent nations also composed their own national anthems and today, virtually every sovereign nation in the world has its own national anthem.
Након њихове независности од европских колонијалних сила, многе од нових независних држава су такође саставиле своје националне химне и данас, практично свака суверена нација на свету има своју националну химну.

He has the feeling he's quoting from a book, some obsolete, ponderous directive written in aid of European colonials running plantations of one kind or another.
Ima utisak da je to citat iz neke knjige, neka zastarela, dosadna direktiva napisana da bi pomogla evropskim kolonistima koji su vodili ovakve ili onakve plantaže.

Like race and nation, the notion of ethnicity developed in the context of European colonial expansion, when mercantilism and capitalism were promoting global movements of populations at the same time that state boundaries were being more clearly and rigidly defined.
Тако је на Западу појам националности, или расе и нације, развијен у контексту европских колонијалних експанзија, када су меркантилизам и капитализам промовисали глобална кретања становништва у исто време када су границе суверених држава почеле бивати све више и више јасно и стриктно дефинисане.

African Nationalism is an example of Anticolonial Nationalism, and it involved the self-determination of Africans and the realization the importance of fighting against European colonial authority.
Афрички национализам је примјер антиколонијалног национализма и укључивао је самоодређење Африканаца и схватање важности борбе против еуропске колонијалне власти.

In the West, the notion of ethnicity, like race and nation, developed in the context of European colonial expansion, when mercantilism and capitalism were promoting global movements of populations at the same time that state boundaries were being more clearly and rigidly defined.
Тако је на Западу појам националности, или расе и нације, развијен у контексту европских колонијалних експанзија, када су меркантилизам и капитализам промовисали глобална кретања становништва у исто време када су границе суверених држава почеле бивати све више и више јасно и стриктно дефинисане.

However, it was not until the end of the Second World War that the movement became a mass movement as Africans who had extensively traveled all over the world began calls for the expulsion of European colonial authority and the establishment of independent nation-states.
Међутим, тек крајем Другог светског рата покрет је постао масовни покрет, пошто су Африканци који су много путовали широм света почели да позивају на протеривање европске колонијалне власти и успостављање независних националних држава.

His main research interests are devoted to the study of architectural and urban aspects of the European colonial geographical and historical expansion sphere between 15th and 19th centuries, the cultural faces and challenges of heritage, as well as traditional Islamic cities' studies and their representation.
Његови главни истраживачки интереси посвећени су проучавању архитектонских и урбаних аспеката европске колонијалне географске и историјске експанзионе сфере између 15. и 19. века, лица културе и изазова наслеђа, као и проучавања традиционалних исламских градова и њихове репрезентације.

The disastrous idea, shared by Christianity, Islam and Marxism, that there is only one civilization that is right for all people regardless of race, is the basis for both the European colonial empires of the previous century and today's incessant attempts to force the barren materialistic life style of the modern industrialized world down on naive third world peoples, who only see the glitter, but cannot calculate the cost.
Застрашујући концепт који деле хришћани и маркисти, да постоји само једна цивилизација која је исправна за све људе без обзира на расу, је истовремено била основа како за европска колонијална освајања у претпрослом столећу, тако и за данашње непрекидне покушаје да се огољени материјалистички стил живота модерног индустријализованог света наметне наивним народима трећег света, који једино виде сјај, али нису у стању да израчунају праву вредност.

When the Ottoman Empire collapsed as a result of World War I, much of the Arab world came to be controlled by the European colonial empires: Mandatory Palestine, Mandatory Iraq, British protectorate of Egypt, French protectorate of Morocco, Italian Libya, French Tunisia, French Algeria, French Mandate of Syria and Lebanon and the so-called Trucial States, a British protectorate formed by the sheikhdoms on the former"Pirate Coast".
Када је Османско царство пало као резултат Првог светског рата, велики део арапског света је био под контролом европских колонијалних сила: британски мандат у Палестини, француска владавина у Мароку, британски мандат у Месопотамији, британски протекторат у Египту, француски протекторат у Мароку, италијанска Либија, француска окупација Туниса, француска колонизација Алжира, француски мандат у Сирији и Либану, и такозване земље у миру, британски протекторат оформљен од стране шеикада бивше„ обале гусара“.

One of the first colonial European powers, began its overseas expansion during the 15th century.
Једна од првих колонијалних европских сила, почела је са својом експанзијом у прекоокеанске пределе још током 15. века.

However, seeing the growth of colonial European countries, the Americans did not leave its dream to expand its own borders.
Међутим, видећи раст колонијалних европских земаља, Американци нису оставили свој сан да прошире своје границе.

The architectural styles in Lagos are diverse and ranges from tropical, vernacular to colonial European and ultramodern buildings or a mixture.
Архитектонски стилови у Лагосу су различити и крећу се од тропских, народних до колонијалних европских и ултрамодерних зграда или мешавине.

(Tenmei 7): Kutsuki Masatsuna published Seiyō Senpu(Notes on Western Coinage), with plates showing European and colonial currency.
( Тенмеи 7): Куцуки Масацуна објављује Сеијо сенпу( Записи о западној монети), у којима је описао европску и колонијалну валуту.