Примери коришћења European commission delegation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Commission Delegation.
Делегациј Европске комисије.How does it co-operate with the European Commission Delegation in BiH?
Kako ona sarađuje sa Delegacijom Evropske komisije u BiH?The European Commission Delegation.
Делегација Европске комисије.The 1.6m-euro project will be implemented jointly by the BiH Council of Ministers(CoM), the European Commission Delegation and the UNDP office in BiH.
Projekat vredan 1, 6 miliona evra zajedno će sprovoditi Veće ministara BiH, delegacija Evropske komisije i kancelarija UNDP-a u BiH.The European Commission delegation in Tirana is urging the political parties to work constructively.
Delegacija Evropske komisije u Tirani poziva političke stranke da rade konstruktivno.
Људи такође преводе
But Jonathan Scheele,chief of the European Commission delegation in Romania, has indicated otherwise.
The European Commission Delegation for air transport met with representatives of domestic and foreign air carriers operating in Serbia.
Delegacija Evropske komisije za vazdušni saobraćaj susrela se i sa predstavnicima domaćih i stranih avio kompanija koje posluju u Srbiji.The position of the EU is clear andunambiguous," Reuters quoted the head of the European Commission Delegation to BiH Michael Humphreys as telling lawmakers.
Stav EU je jasan i nedvosmislen»,rekao je zakonodavcima šef delegacije Evropske komisije u BiH Majkl Hamfriz, prenosi Rojters.But the head of the European Commission delegation in BiH made it clear that the EU would not back down.
Međutim, šef delegacije Evropske komisije u BiH jasno je ukazao da EU neće odustati.The EU mission, which will replace the OHR,should operate under a senior official acting both as the EUSR and as head of the European Commission delegation in BiH.
Misija EU koja će zameniti OHR trebalo bi daradi pod visokim zvaničnikom koji obavlja funkciju i EUSR i šefa delegacije Evropske komisije u BIH.The European Commission Delegation for air transport met with representatives of domestic and foreign air carriers operating in Serbia.
Делегација Европске комисије за ваздушни саобраћај сусрела се и са представницима домаћих и страних авио компанија које послују у Србији.We expect BiH to accept and implement police reform state agency propositions," the head of the European Commission Delegation in BiH, Dimitris Kourkoulas, said.
Očekujemo da BiH prihvati i sprovede predloge državne agencije za reformu policije", rekao je šef Delegacije Evropske komisije u BiH Dimitris Kurkulas.The European Commission delegation has also dampened suggestions that the end of the standby agreement could have a direct impact on Romania's entry into the bloc.
Delegacija Evropske komisije takođe je odbacila sugestije da bi okončanje stend-baj aranžmana moglo direktno da se odrazi na ulazak Rumunije u Uniju.We believe that bringing children together is most important," European Commission delegation to BiH Democracy and Social Development head Constantino Longares Barrio said.
Verujemo da je okupljanje dece najvažnije", rekao je šef Delegacije Evropske komisije u BiH za demokratiju i socijalni razvoj Konstantino Longares Bario.In Macedonia, Europe Day celebrations involved several non-governmental organisations,the government-run Sector for European Integration, and the European Commission delegation.
U Makedoniji, u proslavi Dana Evrope učestvovalo je nekoliko nevladinih organizacija,vladin sektor za Bulgaria's Finance Ministry and the European Commission delegation to Sofia signed four financial agreements totalling 48m euros under the PHARE programme.
Bugarsko ministarstvo finansija i delegacija Evropske komisije u Sofiji potpisali su četiri finansijska sporazuma ukupne vrednosti 48 miliona evra, u sklopu programa PHARE.The campaign, including TV and radio spots, posters and billboards,has been developed along with the government, the European Commission delegation in Zagreb and other OSCE partners.
Kampanja, koja uključuje TV i radio spotove, postere i bilborde,osmišljena je u saradnji sa vladom, delegacijom Evropske komisije u Zagrebu i drugim partnerima OEBS-a.Representatives of the Croatian government and a European Commission delegation sealed two memoranda on financing Croatian projects under the EU pre-accession programme ISPA.
Predstavnici hrvatske vlade i delegacije Evropske komisije potpisali su dva memoranduma o finansiranju hrvatskih projekata u okviru pretprijemnog programa All relevant information about the projects is available on this website and on the website of the European Commission. Information on future projects can be obtained from the European Commission Delegation in the Republic of Serbia.
Свe рeлeвантнe информациje о проjeктима доступнe су на овом саjту и на саjту He also held talks with High Representative Paddy Ashdown, European Commission delegation head Ambassador Michael Humphreys and other key members of the international community.
On je takođe razgovarao sa visokim predstavnikom Pedijem Ešdaunom, šefom delegacije Evropske komisije ambasadorom Majklom Hamfrizom i drugim ključnim predstavnicima međunarodne zajednice.The European Commission delegation to Zagreb and the Croatian Ministry of European Integration presented the Croatian edition of the glossary of EU terms, first published in Brussels in 2000.
Delegacija Evropske komisije u Zagrebu i hrvatsko ministarstvo za Officials from the Kosovo Economy and Finance Ministry met with a European Commission delegation responsible for the economies of potential candidate countries on Wednesday(October 27th).
Zvaničnici iz kosovskog ministarstva ekonomije i finansija sastali su se u sredu( 27. oktobar) sa delegacijom Evropske komisije zaduženom za ekonomije zemalja potencijalnih kandidata za članstvo u EU.Outgoing European Commission delegation head Geoffrey Barrett met with Montenegrin European Integration Minister Gordana Djurovic and other top officials.[Government of Montenegro].
Odlazeći šef delegacije Evropske komisije Džefri Baret sastao se sa crnogorskim ministrom za All relevant information on current assistance projects is available on this website and the web site of the European Commission. For potential future projects, all relevant information is available from the European Commission Delegation. Publication reference.
Sve relevantne informacije o projektima dostupne su na ovom sajtu ina sajtuEvropske Charge d'affaires of the European Commission delegation to Belgrade Jan Vilem Blankert said that the NUNS and ANEM request for the dismissal of the two council members was a reason for worry.
Otpravnik poslova delegacije Evropske komisije u Beogradu Jan Vilem Blankert izjavio je da je zahtev NUNS-a i dve medijske asocijacije, kojim se traži razrešenje dva člana Radiodifuznog saveta- razlog za zabrinutost.I believe it would affect the perspectives of Romania's accession andwould lift question marks regarding parliament's support for the integration process," European Commission delegation head Jonathan Scheele was quoted as saying by the online news service HotNews.
Verujem da bi se to odrazilo na izgledeza prijem Rumunije i podstaklo pitanja u vezi sa podrškom parlamenta procesu integracije», izjavio je šef delegacije Evropske komisije Džonatan Šil, a prenosi internet novinska agencija HotNjuz.The head of the European Commission Delegation to Bosnia and Herzegovina, Dimitris Kourkoulas, met with Civil Affairs Minister Sredoje Novic to sign a procurement agreement for a new wireless telecommunications system.
Šef delegacije Evropske komisije u Bosni i Hercegovini Dimitris Korkulas sastao se sa ministrom za civilne poslove Sredojem Novićem da potpiše sporazum o snabdevanju za novi bežični sistem komunikacija.On March 27, 2010, the Culture Minister Nebojsa Bradic said in an interview for Vecernje Novosti that earlier this year the European Commission Delegation had approved the funding for a project of the Ministry of Culture entailing the drafting of a media study.
Nebojša Bradić, ministar kulture, u intervjuu za Večernje Novosti, 27. 03. 2010. godine, izjavio je kako je Delegacija Evropske komisije početkom godine odobrila i finansira projekat Ministarstva kulture koji podrazumeva izradu studije medija.Special EU representative Alexis Bruns, European Commission delegation head Donato Chiarini, US Ambassador Lawrence Butler, and the Ambassadors of the OSCE and NATO missions in Macedonia, Carlos Manuel Duran Pais and Nicholas Bigman, are among those who have backed the census results, saying they believe the data released by the National Statistics Office is accurate.
Specijalni predstavnik EU Aleksis Bruns, šef delegacije Evropske komisije Donato Kjarini, američki ambasador Lorens Batler i ambasadori misija OEBS-a i NATO-a u Makedoniji, Karlos Manuel Duran Pais i Nikolas Bigman, nalaze se među zvaničnicima koji su podržali rezultate popisa, ukazujući da veruju da su podaci koje je objavio Nacionalni zavod za statistiku tačni.Ringier's announcement sparked a demonstrationby journalists from Evenimentul Zilei and two other Romanian dailies outside the Swiss Embassy and the European Commission delegation in Bucharest."We want press freedom" and"Down with censorship," the journalists cried.
Saopštenje Ringijea dovelo je do demonstracija novinara Evenimentul Zileia ijoš dva rumunska dnevnika ispred zgrade švajcarske ambasade i zgrade delegacije Evropske komisije u Bukureštu.« Želimo slobodu medija» i« Dole cenzura», uzvikivali su novinari.
