Sta znaci na Srpskom EUROPEAN CULTURAL HERITAGE - prevod na Српском

• европско културно наслеђе
• европске културне баштине
• европског културног наслеђа
• европском културном наслеђу
• evropsko kulturno nasleđe

Примери коришћења European cultural heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски

European Cultural Heritage Summit.
Европском културном наслеђу.

In your opinion, what is European cultural heritage?
Шта је за вас европско културно наслеђе?

What is European cultural heritage in your opinion?
Шта је за вас европско културно наслеђе?

Interparliamentary committee meeting on“European Cultural Heritage”».
Narodne poslanice na međuparlamentarnom sastanku„ Evropska kulturna baština”.

World river and european cultural heritage day"Water and culture- 2013".
Светски дан река и европске културне баштине" Вода и култура- 2013".

I would particularly emphasise Europeana project having a great importance in raising awareness of the European cultural heritage.
Посебно бих истакла Европеанине пројекте који имају велики значај у грађењу свести о европском културном наслеђу.

Thanks to their talent and commitment, numerous European cultural heritage treasures have been safeguarded and revitalised.
Захваљујући њиховом таленту и посвећености, бројна богатства европског културног наслеђа су очувана и ревитализована.

An opportunity and possibility to travel across Europe is the most important thing in developing awareness of the European cultural heritage.
Прилика и могућност да се путује по Европи је најважнија за развијање свести о европском културном наслеђу.

Culture of memory, history, European cultural heritage and its cultural, social and economic potentials and contributions;
Култура сећања, историја, европско културно наслеђе и његови културни, друштвени и економски потенцијали и доприноси;

Even a small trace of material or immaterial nature, in a remote part of Europe can be considered a part of the European cultural heritage.
И мали траг, материјалне или нематеријалне природе, у забаченом делу Европе, може се сматрати делом европског културног наслеђа.

This always gives me more space to contemplate about the European cultural heritage than cross matching historical facts and artefacts does.
То ми увек даје више простора за размишљање о европском културном наслеђу, него укрштање историјских чињеница и артефаката.

European cultural heritage represents a shared space of the European continent that has its own history, culture and future.
Европско културно наслеђе представља заједнички простор европског континтента који има своју историју, културу и будућност.

More than 300,000 people are directly employed in the European cultural heritage sector, and around 7.8 million European jobs are indirectly linked to it.
U sektoru evropskog kulturnog nasleđa je trenutno zaposleno preko 300. 000 ljudi, dok je oko 7, 8 miliona radnih mesta indirektno povezano sa tim sektorom.

European cultural heritage assumes the same, but of course, in the space of the entire continent, and due to historical circumstances, even beyond its borders.
Европско културно наслеђе подразумева исто то, али наравно, на простору читавог континента, а услед историјских околности, и изван његових граница.

One of the goals is to emphasise the unique spiritual space and common background of theatre buildings in Europe and, as such, the importance of theatres as European cultural heritage.
Један од циљева је и да се истакне јединствени духовни простор и заједнички корени позоришних зграда Европе, а самим тим и значај позоришта као европске културне баштине.

Roma culture is a rightful part of the European cultural heritage: it has always contributed to the enrichment of the European societies.
Ромска култура je пуноправни део европског културног наслеђа: одувек je доприносила обогаћењу европских друштава.

The exhibition- and lectures that will accompany it- meet all the criteria set out in the European Union's decision to launch the European cultural heritage campaign.
Управо ова изложба али и предавања која ће бити организована на ове четири теме испуњавању све критеријуме који су наведени у одлуци Европске уније којом је покренута кампања обележавања године европског културног наслеђа.

He added that the European cultural heritage, a product of interaction between national cultures, was a motive for political action and discussions about Europe's future.
Dodao je da je evropska kulturna baština, nastala interakcijom nacionalnih kultura, motiv za političko delovanje i razmišljanje o budućnosti Evrope.

European Year of Cultural Heritage; culture of remembrance, history, European cultural heritage and its cultural, social and economic potentials and contributions;
Не мање важне области су европска година културног наслеђа, култура сећања, историја, европско културно наслеђе и његови културни, друштвени и економски потенцијали и доприноси.

Acting as a European cultural heritage lobby, Europa Nostra seeks to secure adequate support for cultural heritage in various areas of European policy-making and funding.
Делујући као истински лобиста европског културног наслеђа, Еуропа Ностра се труди да обезбеди адекватну подршку за културно наслеђе у различитим областима европке политике одлучивања и финансирања.

According to the same gradual approach, work should begin on returning property to its legal owners, private individuals and the state, as well as on securing and restoring the Serbian and European cultural heritage in the Province.
По истом начелу поступности требало би радити на повраћају имовине законитим власницима, приватним лицима и држави, као и на обезбеђењу и обнови српске и европске културне баштине у Покрајини.

Acting as a pressure group to defend the European cultural heritage, Europa Nostra seeks to provide the necessary support for cultural heritage at all levels of politics and European funding.
Делујући као истински лобиста европског културног наслеђа, Еуропа Ностра се труди да обезбеди адекватну подршку за културно наслеђе у различитим областима европке политике одлучивања и финансирања.

In addition, the Secretary-General of Europa Nostra, Ms Quaedvlieg-Mihailović, expressed her interest in having these recommendations presented at the European Cultural Heritage Summit, which will take place this summer in Berlin.
Osim toga, generalna sekretarka organizacije Europa Nostra, Kvedvlieg-Mihailović, izrazila je spremnost da ove preporuke predstavi na samitu evropskog kulturnog nasleđa, koji se narednog leta održava u Berlinu.

European cultural heritage represents a diverse, rich, inspirational community of historical artefacts, events, a mosaic representing Europe in all its breadth as a continent containing so many distinctive cultures.
Европско културно наслеђе представља разнолику, богату, инспиративну заједницу историјских артефаката, догађаја, мозаик који представља Европу у свој њеној ширини, као континент који у себи садржи толико дистинктних култура.

The Baroque style also changed the character of the Czech countryside(churches and chapels in Czech countryside are mostly Baroque).[1] Czech Baroque architecture is considered to be a unique part of the European cultural heritage thanks to its extensiveness and extraordinariness.
Барокни стил је такође променио карактер чешког села( цркве и капеле у чешком селу су углавном барокне).[ 1] Чешка барокна архитектура се сматра јединственим делом европске културне баштине захваљујући својој обимности и изузетности.

The ceremony is among the highlights of the first ever European Cultural Heritage Summit, one of the key European events of the European Year of Cultural Heritage 2018, which is taking place in Berlin June 18-24.
Церемонија представља врхунац првог самита о Европском културном наслеђу, који је један од кључних догађаја у оквиру Европске године културног наслеђа 2018. и одржава се у Берлину од 18-24 јуна.

We spoke with Irinа Subotić, the President of the organisation Europa Nostra Serbia and a longtime professor and curator of the National Museum and the Museum of Contemporary Art in Belgrade about what is European cultural heritage and how we should raise awareness of it.
Разговарали смо с Ирином Суботић, председницом организације Европа Ностра Србија и дугогодишњом професорком и кустоскињом Народног музеја и Музеја савремене уметности у Београду о томе шта је европско културно наслеђе и на које начине треба развијати свест о њему.

Novi Sad is part of the European cultural heritage, the town where different cultural identities mix, culture of peace is realized, the conditions for the realization of various cultural expressions are continuously developed.
Нови Сад је део европске културне баштине, Град у којем се прожимају различити културни идентитети, остварује култура мира и непрекидно развијају услови за остваривање различитих културних израза.

President of the Institute of the Regions of Europe Franz Schausberger said that Serbia should show EU citizens that it shares cultural heritage with the rest of Europe."Most of the people don't know this and it is important to convince them that you possess genuine European cultural heritage and to show them that there is European culture in your country.
Председник Института региона Европе проф. др Франц Шаусбергер истакао је да је за Србију, у процесу ЕУ интеграција, веома важно да покаже грађанима Европске уније да је и овдашње културно наслеђе део европске културе." Обичан свет то не зна, а важно је да те скептике можемо да убедимо да имате право европско културно наслеђе и да покажете да имате европску културу.

Students will be invited to make a common journey through European cultural heritage to learn how to analyse and understand not only the meaning of fine arts' objects, but mostly social phenomena based upon cultural relations.
Студенти ће бити позвани да направе заједнички пут кроз европске културне баштине да науче како да анализирају и разумеју не само значење објеката ликовних уметности, али углавном друштвени феномен заснован на културним односима.