Sta znaci na Srpskom EUROPEAN FILMS - prevod na Српском

• evropskih filmova
• европским филмовима
• европских филмова
• evropske filmove

Примери коришћења European films на Енглеском и њихови преводи на Српски

Awesome European films.
Одличних европских филмова.

European films you have to watch.
Evropskih filmova koje morate pogledati.

As you can see, I am quite fond of independent and European films.
Obećala sam sebi da ću više gledati nezavisne i evropske filmove.

We also want that European films and audiovisual programmes circulate better across the EU for the benefits of all”.
Takođe želimo da evropski filmovi i audiovizuelni programi imaju bolju distribuciju u EU u korist svih.

The new station will offer its subscribers a mix of European films.
Нова станица ће понудити својим корисницима мешавину европских филмова.

Place strong emphasis on European films and especially films from countries of low audiovisual production capacity.
Посебно обраћају пажњу на европски филм, а нарочито на филмове који долазе из земаља ниског продукцијског капацитета;

At the age of 25, he began acting, starring in numerous European films and television series.
Са 25 година, почиње да глуми у бројним европским филмовима и телевизијским серијама.

European films represent nearly two thirds of releases in the EU but account for only one third of ticket sales.
Evropski filmovi čine gotovo dve trećine prikazanih u Evropskoj uniji ali u prihodu od prodaje ulaznica učestvuju sa samo trećinom.

He began acting at the age of 25 and starred on several television series and European films.
Са 25 година, почиње да глуми у бројним европским филмовима и телевизијским серијама.

More than 1000 European films would get support for distribution, enabling them to be seen by audiences throughout Europe and beyond.
Više od hiljadu evropskih filmova dobiće pomoć za distribuciju, što će omogućiti da ih vidi publika širom Evrope i izvan nje.

Eurochannel will offer Monaco Telecom subscribers a unique selection of more than 75 exclusive European films and TV series.
Eurochannel će pretplatnicima Artmotiona ponuditi ekskluzivni izbor više od 80 evropskih filmova i TV serija.

More than 800 European films will receive distribution support so that they can be seen by audiences throughout Europe and the world;
Više od hiljadu evropskih filmova dobiće pomoć za distribuciju, što će omogućiti da ih vidi publika širom Evrope i izvan nje.

The film, about Macedonia's difficult political situation, competed against 12 other European films.
Film koji govori o teškoj političkoj situaciji u Makedoniji pobedio je u konkurenciji sa još 12 evropskih filmova.

Place strong emphasis on European films in general and especially films from countries of low audiovisual production capacity;
Посебно обраћају пажњу на европски филм, а нарочито на филмове који долазе из земаља ниског продукцијског капацитета;

To mark its launch in the country, Eurochannel will offer A1 Slovenia subscribers a selection of more than 80 exclusive European films and TV series.
Kako bi proslavio početak rada na Kosovu, Eurochannel će pretplatnicima Artmotiona ponuditi ekskluzivni izbor više od 80 evropskih filmova i TV serija.

More than 1000 European films would get support for distribution, enabling them to be seen by audiences throughout Europe and beyond.
Више од 1000 европских филмова би добило подршку за дистрибуцију, која ће омогућити да их види публика у Европи и шире на традиционалним и дигиталним платформама.

TV channel operator Eurochannel, international program with high-quality European films and TV series, yesterday announced a distribution station upgrade from SD to HD.
Оператер ТВ канал Еуроцханнел, међународни програм са високо-квалитетних европских филмова и ТВ серија, јуче је прикључна станица надоградњу од СД до ХД.

More than 1000 European films would receive distribution support, enabling them to be seen by audiences throughout Europe and beyond, on traditional and digital platforms.
Више од 1000 европских филмова би добило подршку за дистрибуцију, која ће омогућити да их види публика у Европи и шире на традиционалним и дигиталним платформама.

Reading poetry and fiction of European writers, going to the theatre, watching European films, the documentary and the feature ones, visiting galleries and museums.
Читањем поезије и прозе европских писаца, одласком у позориште, гледањем европских филмова, документарних и играних, одласком у галерије и музеје.

Each year, around 2000 European films, television series and other projects receive MEDIA funding that supports their development and distribution.
Сваке године око 2. 000 европских филмова, телевизијских серија и других пројеката добије финансијску подршку кроз програм МЕДИА којом се помаже њихова реализација и дистрибуција.

I am really looking forward to discussions with filmmakers in Cannes.”Commissioner Oettinger, responsible for the Digital Economy and Society, said:“The MEDIA programme has become a quality label for European films.
S velikim nestrpljenjem očekujem razgovore sa filmskim stvaraocima u Kanu." Komesar Etinger, nadležan za digitalnu ekonomiju i društvo, dodao je:“ Program MEDIA je postao oznaka kvaliteta za evropske filmove.

Twelve European films from Romania, Slovakia, Poland, Belgium, Hungary, France, England, Italy, Macedonia and Austria competed in the festival, which ran from October 10th to October 25th.
Na festivalu se takmičilo dvanaest evropskih filmova iz Rumunije, Slovačke, Poljske, Belgije, Mađarske, Francuske, Engleske, Italije, Makedonije i Austrije, a trajao je od 10. do 25. oktobra.

The scheme aims to encourage and support the wider distribution of recent non-national European films by encouraging sales agents and theatrical distributors to invest in the promotion and adequate distribution of non-national European films.
Cilj Selektivne podrške jeste da pruži podršku transnacionalnoj distribuciji nenacionalnih evropskih filmova i to kroz osnaživanje distributera da ulažu u promociju i adekvatnu distribuciju nenacionalnih evropskih filmova.

It enables European films and audiovisual works including feature films, television drama, documentaries, and new media to find markets beyond national and European borders; it also funds training and film development schemes.
Омогућава европским филмовима и аудиовизуелним дјелима( играни филмови, тв драме, документарци и нови медији) проналажење нових тржишта изван националних и европских граница, а такође финансирају обуке професионалаца и шеме развоја филма..

The Selective support scheme aims to foster the wider trans-national distribution of recent non-national European films by encouraging Sales Agents and theatrical distributors to invest in promotion and adequate distribution of non-national European films.
Cilj Selektivne podrške jeste da pruži podršku transnacionalnoj distribuciji nenacionalnih evropskih filmova i to kroz osnaživanje distributera da ulažu u promociju i adekvatnu distribuciju nenacionalnih evropskih filmova.

It enables European films and audiovisual works including feature films, television drama, documentaries and new media including video games to find markets beyond national and European borders; it funds training and film development schemes.
Омогућава европским филмовима и аудиовизуелним дјелима( играни филмови, тв драме, документарци и нови медији) проналажење нових тржишта изван националних и европских граница, а такође финансирају обуке професионалаца и шеме развоја филма..

The aim of the“Selective scheme” is to encourage and support the wider distribution of recent non-national European films by encouraging sales agents and theatrical distributors to invest in promotion and adequate distribution of non-national European films.
Cilj Selektivne podrške jeste da pruži podršku transnacionalnoj distribuciji nenacionalnih evropskih filmova i to kroz osnaživanje distributera da ulažu u promociju i adekvatnu distribuciju nenacionalnih evropskih filmova.

Official Selection is dedicated to those European films that provoke issues about destiny of European man, pointing at the beauty and importance of diversity within European region, at the same time.
Главни такмичарски програм фестивала посвећен је оним европским филмовима који провоцирају питања о судбини европског човека, уједно указујући на сву лепоту и важност различитости унутар европског простора.

The aim of the“Sales Agents” scheme is to encourage and support the wider transnational distribution of recent European films by providing funds to sales agents, based upon their performance on the market, for further reinvestment in new non-national European films.
Cilj programa Automatske podrške jeste podsticanje i podržavanje šire, transnacionalne distribucije novih evropskih filmova kroz obezbeđivanje finansijske podrške distributerima na osnovu rezultata koje su postigli na tržištu u predhodnoj godini, kako bi ta finansijska sredstva iskoristili za reinvestiranje u nove nenacionalne evropske filmove.

She continued to alternate between performances in American and European films for the rest of her career and also made occasional appearances in television dramas such as The Turn of the Screw(1959) for the Ford Startime TV series-for which she won the Emmy Award for Outstanding Single Performance by an Actress.
Наставила је наступати у америчким и европским филмовима до краја своје каријере, а неколико се пута појавила и у телевизијским драмама као што је The Turn of the Screw( 1959) за коју је освојила Емија као најбоља глумица.