Sta znaci na Srpskom EUROPEAN INTERESTS - prevod na Српском

• европске интересе
• evropske interese
• evropskim interesima

Примери коришћења European interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

He also expressed confidence that eu countries must work together to define common European interests in foreign policy.
Он је такође изразио уверење да ЕУ треба да дефинише заједничке европске интересе у политици.

Trump's policies make it necessary to redefine European interests: That is something of which both Merkel and Foreign Minister Sigmar Gabriel, a senior member of the Social Democrats(SPD), are convinced.
Трампова политика чини нужним да се редефинишу европски интереси- то је нешто у шта су уверени и Мерклеова и министар спољних послова Зигмар Габријел, високи члан социјалдемократа( SPD).

Additionally the Commission was given a green light to be ready to act whenever European interests are affected,” the top EU official said.
Pored toga Komisiji je dato zeleno svetlo da bude spremna da deluje kad kod su u pitanju evropski interesi", rekao je Tusk.

Ossowski has explained that Serbia is viewed in Germany as a country important for the stability and prosperity of the entire region, as well as for achieving common European interests.
Kukan je rekao da je Srbija prepoznata kao važna država za stabilnost i prosperitet celog regiona i ostvarivanje zajedničkih evropskih interesa.

The dynamism and strength of Europe come from balancing national and European interests, small and big countries, different EU institutions, political parties, and regions.
Dinamika i snaga Evrope dolazi iz balansa nacionalnih i evropskih interesa, malih i velikih zemalja, različitih EU institucija, političkih partija i regiona.

They are supposed to be the depository of national interests, where everything gets mixed and European interests get produced.
One bi trebalo da budu depozitari nacionalnih interesa, mesto gde se sve meša i gde se proizvode evropski interesi.

European Commission spokesman Alexander Winterstein announced that the EU“is ready to protect European interests, including European investments and the economic activities of EU individuals and entities in their relations with Cuba.”.
Portparol Evropske komisije Aleksander Vinterštajn rekao je da je EU„ spremna da zaštiti evropske interese, uključujući evropske investicije i ekonomske aktivnosti pojedinaca i firmi EU u njihovim odnosima sa Kubom“.

This development of the situation will substantially destabilize the situation in Europe, and it is not in the European interests," he added.
Takav rasplet događaja bi drastično destabilizovao situaciju u Evropi i nije u skladu sa evropskim interesima“, zaključio je Gruško.

And when this stabilizing role of the U.S. around the world falls away, because they're doing transactional deals, that will create lots and lots of messes which will implicate European interests,” said Stefan Lehne, a former Austrian diplomat who now works at Carnegie Europe, a Brussels-based think tank.
Када ова стабилизаторска улога САД-а широм света нестане, јер они обављају трансакционе послове, то ће створити много, много велику збрку која ће обухватити и европске интересе“, рекао је Штефан Лејне, бивши аустријски дипломата који сада ради у„ Carnegie Evropa“, трусту мозгова из Брисела.

Ossowski has explained that Serbia is viewed in Germany as a country important for the stability and prosperity of the entire region, as well as for achieving common European interests.
Србија је у Немачкој перципирана као важна држава за стабилност и просперитет целог региона, али и за остваривање заједничких европских интереса.

Most importantly, I believe the European Commission has come to terms with the fact that Turkey is literally becoming a soft power in its region, and that this does not necessarily contradict the European interests," Professor Ayhan Kaya of the European Institute at Bilgi University told SETimes.
Ono što je najvažnije, mislim da se Evropska komisija pomirila sa činjenicom da Turska bukvalno postaje meka sila u svom regionu i da to nije neophodno u suprotnosti sa evropskim interesima“, rekao je za SETimes profesor Ajhan Kaja sa Evropskog instituta Univerziteta Bilgi.

Only a European force- not an assortment of national armies operating under the auspices of US-led NATO- can really defend European interests.
Samo evropska sila- a ne asortiman nacionalnih vojski koje deluju pod pokroviteljstvom NATO-a- može da brani evropske interese.

Given the territory's recent history, it is difficult to imagine independence occurring without serious jeopardy to U.S. and European interests, at least in the short term.
Имајући у виду недавну историју Косова, тешко је замислити да би независност могла проћи без озбиљног угрожавања америчких и европских интереса, бар краткорочно.

The freshly leaked memo suggests that the EU is seeking“a public declaration” from the Trump administration that it will not apply the new sanctions in a way that targets European interests.
Свеже објављени меморандум указује на то да ЕУ тражи„ јавно изјашњавање“ од администрације Трампа да неће применити нове санкције на начин који је усмерен на европске интересе.

Mr Macron said he understood that other actors“have their interests in the Balkans, but that it is clear that European interests matter more”.
Макрон је, напомиње лист, рекао да разуме да и други актери„ имају своје интересе на Балкану, али да је јасно да су европски интереси важнији”.

In this regard, Ossowski has explained that Serbia is viewed in Germany as a country important for the stability and prosperity of the entire region, as well as for achieving common European interests.
С тим у вези, Осовски је објаснио да Србија има јасну перспективу у ЕУ и да је важна за стабилност и просперитет целог региона, али и за остваривање заједничких европских интереса.

If ever there was an issue which brings together European values(raped in Bosnia while the EU stood by) and European interests, it is Kosovo.
Ako je ikada postojalo pitanje zauzimanja za evropske vrednosti( silovanja po Bosni dok je EU stajala kao posmatrač) i evropske interese, onda je to sada po pitanju Kosova.

EU President Jean-Claude Juncker said the bloc would act“within days” if it does not receive reassurances on the potential impact of new sanctions on European interests.
Predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker izjavio je da će Unija biti spremna da„ deluje u roku od nekoliko dana“ ukoliko je SAD ne uveri da sankcije neće imati uticaja na evropske interese, odnosno na evropske energetske zalihe.

Our priorities are protecting citizens and freedoms; developing a strong and vibrant economic base; building a climate-neutral, green, fair and inclusive future; and promoting European interests and values on the global stage.
To su zaštita građana i slobode, razvijanje jake i vitalne ekonomske baze, izgradnja klimatski neutralne, zelene, fer i socijalne Evrope i promovisanje evropskih interesa i vrednosti na globalnoj sceni.

Macron had last month criticised Belgium's decision to buy US-made F-35 fighter jets instead of European planes, saying it"goes against European interests".
Francuski predsednik Emanuel Makron izrazio je danas žaljenje zbog odluke belgijske vlade da se opredeli za kupovinu američkih lovaca F-35 radje nego da prihvati evropsku ponudu što je po njegovim rečima“ odluka koja je strateški protivna evropskim interesima”.

Protecting citizens and freedoms, followed by development of a strong and vibrant economic base, building a climate-neutral, green, fair and social Europe, and ultimately, promoting European interests and values on the global stage.
To su zaštita građana i slobode, razvijanje jake i vitalne ekonomske baze, izgradnja klimatski neutralne, zelene, fer i socijalne Evrope i promovisanje evropskih interesa i vrednosti na globalnoj sceni.

Gabriel further noted that the“withdrawal of the United States under Donald Trump from its reliable role as a guarantor of western-led multilateralism accelerates a change of the world order with immediate consequences for German and European interests.”.
Он је напоменуо да је„ повлачење Сједињених Држава под Доналдом Трамом из њихове поуздане улоге као гаранта западног мултилатерализма убрзава промену светског поретка с тренутним последицама за немачке и европске интересе“.

The freshly leaked memo suggests that the EU is seeking“a public declaration” from the Trump administration that it will not apply the new sanctions in a way that targets European interests, as cited by Politico.
Свеже објављени меморандум указује на то да ЕУ тражи„ јавно изјашњавање“ од администрације Трампа да неће применити нове санкције на начин који је усмерен на европске интересе, наводи„ Политико“.

French President Emmanuel Macron has blasted Belgium's decision to purchase US-manufactured F-35 fighter jets instead of rival European planes, saying that the move“strategically goes against European interests”.
BRATISLAVA- Francuski predsednik Emanuel Makron izrazio je žaljenje zbog odluke belgijske vlade da se opredeli za kupovinu američkih lovaca F-35 rađe nego da prihvati evropsku ponudu što je po njegovim rečima„ odluka koja je strateški protivna evropskim interesima”.

The Strategic Agenda covers the protection of citizens' freedoms; developing a strong and vibrant economic base; building a climate-neutral, green, fair and social Europe; and promoting European interests and values on the global stage.
То су заштита грађана и слободе, развијање јаке и виталне економске базе, изградња климатски неутралне, зелене, фер и социјалне Европе и промовисање европских интереса и вредности на глобалној сцени.

French President Emmanuel Macron told reporters in Bratislava on Friday that he regretted the Belgian government's decision to buy US F-35 fighters rather than a European offer, which“strategically goes against European interests.".
BRATISLAVA- Francuski predsednik Emanuel Makron izrazio je žaljenje zbog odluke belgijske vlade da se opredeli za kupovinu američkih lovaca F-35 rađe nego da prihvati evropsku ponudu što je po njegovim rečima„ odluka koja je strateški protivna evropskim interesima”.

The Strategic Agenda covers the protection of citizens' freedoms; developing a strong and vibrant economic base; building a climate-neutral, green, fair and social Europe; and promoting European interests and values on the global stage.
To su zaštita građana i slobode, razvijanje jake i vitalne ekonomske baze, izgradnja klimatski neutralne, zelene, fer i socijalne Evrope i promovisanje evropskih interesa i vrednosti na globalnoj sceni.

The German government said U.S. sanctions against Iran that have an extra-territorial effect violate international law, and Germany expects Washington to consider European interests when coming up with such sanctions.
Њемачка Влада саопштила је да америчке санкције Ирану, које имају екстра-територијални ефекат, представљају кршење међународног права, те да Њемачка очекује од Вашингтона да размотри европске интересе када прибјегава оваквим мјерама.

These priorities are set forth clearly and unambiguously in the agenda and include protecting citizens and freedoms; developing a strong and vibrant economic base; building a climate-neutral, green, fair and social Europe; promoting European interests and values on the global stage.
To su zaštita građana i slobode, razvijanje jake i vitalne ekonomske baze, izgradnja klimatski neutralne, zelene, fer i socijalne Evrope i promovisanje evropskih interesa i vrednosti na globalnoj sceni.