Sta znaci na Srpskom EUROPEAN ORDER - prevod na Српском

• европски поредак
• европском поретку
• evropski poredak
• европским поретком

Примери коришћења European order на Енглеском и њихови преводи на Српски

The' New European Order'.
Ново европском поретку”.

European Order of the Dragon.
Европско Реда Змај а блиставе.

The New European Order.
У новом европском поретку.

European orders will take 1-5 business days to deliver.
Европски налози ће бити 1-5 радних дана за испоруку.

These are the questions of European order that need systematic consideration.
То су питања европског поретка која је потребно систематски размотрити.

The state, not the empire, dynasty, or religious confession, was affirmed as the building block of European order.”.
Држава, а не царство, или вероисповест, потврђени су као темељи за изградњу европског поретка.

But the European order is not constructed in Berlin alone.
Али поредак Европе није конструисан само у Берлину.

Both of them are trying to reverse the subordination of national sovereignty to a supranational, European order.
Обојица покушавају да преокрену подређивање националног суверенитета наднационалном европском поретку.

This was the only camp in the'New European Order' that was not included in the Nazi camp system.
То је био једини логор у„ новом европском поретку” који није био у систему нацистичких логора.

And for Kiesewetter, of the CDU, only one thing is certain:"Putin won't tie himself to the European order again.".
Za demohrišćanina Kizevetera jedno je jasno:„ Putin se više nikada neće vratiti evropskom poretku.“.

This was the only camp in the'New European Order' that was not included in the Nazi camp system.
To je bio jedini logor u" novom evropskom poretku" koji nije bio u sistemu nacističkih logora.

What if we hold a thought experiment and imagine successive destruction of the'pillars' of the current European order?
Шта ако спроведемо мисаони експеримент и замислимо последично уништење„ стубова“ тренутног европског поретка?

Germany destroyed itself- and the European order- twice during the 20th century, and then convinced the West that it had drawn the right conclusions.
Nemačka je uništila sebe- i evropski poredak- dva puta u dvadesetom veku, a onda je ubedila Zapad da je izvukla pravilne zaključke.

The regime carried out German demands faithfully, aiming to secure place for Serbia in the New European Order created by the Nazis.
Недићев режим је верно извршавао немачке захтеве, покушавајући да осигура Србији место у новом европском поретку који стварају нацисти.

He described as“inadmissible” the attempts to call into question the European order in the region and the territorial integrity of Bulgaria's southwestern neighbour.
On naglašava da su neprihvatljivi pokušaji da se stavi pod sumnju evropski poredak u regionu i teritorijalni integritet Makedonije.

The ruling European political circles identify Europe with the“European Union” in the same way as the Nazi ideologists declared Europe“the new European order”.
Владајући политички кругови Европе поистовећују Европу са„ Европском унијом“, исто као што су нацистички идеолози„ нови европски поредак“ прогласили„ Европом“.

It should be remembered here that the main goal proclaimed by the Nazi“new European order” was to make“all European nations happy”!
Овде треба подсетити да је главни прокламовани циљ нацистичког„ Новог европског поретка“ био да„ сви европски народи буду срећни“!

The ruling European political circles equate Europe with the“European Union” in the same way the Nazi ideologues declared Europe to be under a“New European Order”.
Владајући политички кругови Европе поистовећују Европу са„ Европском унијом“, исто као што су нацистички идеолози„ нови европски поредак“ прогласили„ Европом“.

I expect the EU to react to such hostile initiatives that attack and jeopardise the European order of peace and stability”, stressed Joksimović.
Очекујем да ЕУ реагује на овакве непријатељске иницијативе којима се европски поредак мира и стабилности напада и угрожава“, истакла је Јоксимовић.

Heidegger actually presented German philosophy with the task of removing from the history of European people all that can impede their integration into a Nazi“new European order”.
Хајдегер је, заправо, дао задатак немачкој филозофији да из историје европских народа уклони све оно што може да омете њихову интеграцију у нацистички„ нови европски поредак“.

At that time, people could sense it but no one could have foreseen that the 50-year long post-war European order would come to an end just then, let alone that it would happen so quickly and in such a way.
Tada se to više naslućivalo nego što je iko stvarno mogao da predvidi da će pedesetogodišnjem posleratnom poretku u Evropi baš tada doći kraj, a još manje da predvidi da će se to desiti tako brzo i na takav način.

If Britain votes to leave the EU, it will likely start a process of fragmentation of the political and security structures on which the post-Second World War and Cold War European order was built.
Ukoliko Britanija bude glasala za izlazak iz EU, to će najverovatnije pokrenuti proces osipanja političkih i bezbednosnih struktura na kojima je izgrađen evropski poredak posle Drugog svetskog i Hladnog rata.

He, the son of a sovereign who dedicated himself in Kosovo, the first among the knights of the elite European Order of the Dragon, creator of a glorious renaissance decades older than the western one, poet and statesman, tall, handsome, famous.
Он син владара који се посветио на Косову, први међу витезовима елитног европског Реда Змаја, творац блиставе ренесансе деценијама старије од оне западне, песник и државник, висок, леп, славан.

To exit this particular European order(which it originally was hoped, would differ from the Anglo-Americanimperii), the EU nevertheless was forced to lean on the latter's archetypal construct of‘liberty' as empire's justification(now metamorphosed into the EU's‘four freedoms') on which the EU strict‘uniformities'(the‘level-playing-field', regulation in all aspects of life, tax and economic harmonization) have been hung.
Како би изашла из таквог европског поретка( за који је у почетку постојала нада да би се разликовао од англо-америчке империје), ЕУ је била приморана да се ослони управо на архетипски конструкт ове потоње, и то„ слободу као оправдање империје“( што је сада трансформисано у„ четири слободе“ ЕУ) на шта би строга„ једнообразност“ ЕУ, са својим регулацијама у свим животним сферама и пореским и економским хармонизацијама, била ослоњена.

This would have given socialists and communists everywhere in Europe an enormous, if not decisive political victory in dealing with the Old European Order of which the Catholic Church was the lynchpin.
То би дало социјалистима и комунистима свуда у Европи огромну, ако не и одлучујућу политичку победу у суочавању са старим европским поретком где је Католичка црква чинила окосницу.

Is the European Union willing and capable to preserve the current liberal European order at the moment when Russia has turned her back on the West, Turkey has lost hope of joining the EU and the European periphery lies in shambles?
Da li je EU voljna i sposobna da sačuva liberalni evropski red u trenutku kada je Rusija okrenula leđa Zapadu, Turska izgubila nadu u učlanjenje, a evropska periferija stoji u rasulu?,?

In view of the events on the contemporary global scene, Heidegger's philosophy is not only a philosophical expression of an expansionist strategy for the Nazi‘s“new European order”, but also for the expansionist strategy of the American“new world order”.
Када се имају у виду збивања на савременој светској сцени, Хајдегерова филозофија не представља само филозофски облик у коме се појављује експанзионистичка стратегија нацистичког„ новог европског поретка“, већ и експанзионистичка стратегија америчког„ новог светског поретка“.

Indeed the fact that, until the very end of its existence, a newly created State of the'New European Order' sought to annihilate in various ways, mainly through physical force, almost a third of the population of its own country is a phenomenon without a precedent even in such a bloody war as was the Second World War.
Činjenica da je jedna novostvorena država" novog evropskog poretka" do kraja svog postojanja nastojala da na razne načine, uglavnom fizički, uništi gotovo trećinu stanovništva sopstvene države je zaista fenomen bez presedana, čak i u tako krvavom ratu kakav je bio Drugi svetski rat.

Uncontrolled infringement of and non-compliance with international and multilateral frameworks by Pristina can undermine the European order of peace and stability in the so-called Western Balkan region.
Неконтролисано кршење и непоштовање међународних и мултилатералних оквира од стране Приштине, може да угрози европски поредак мира и стабилности у такозваном региону Западног Балкана.

Indeed the fact that, until the very end of its existence, a newly created State of the'New European Order' sought to annihilate in various ways, mainly through physical force, almost a third of the population of its own country is a phenomenon without a precedent even in such a bloody war as was the Second World War.
Дачић је навео да је чињеница да је једна новостворена држава„ новог европског поретка” до краја свог постојања настојала да на разне начине, углавном физички, уништи готово трећину становништва сопствене државе заиста феномен без преседана, чак и у тако крвавом рату какав је био Други светски рат.