Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PILLAR - prevod na Српском

• европски стуб
• европског стуба
• evropskog stuba
• evropski stub
• европском стубу

Примери коришћења European pillar на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Pillar of Social Rights the 2030 Agenda.
Европски стуб социјалних права Агенда 2030.

The United States needs a very strong European pillar.
Америци је потребан веома јак европски стуб.

This is to ensure that the European Pillar of Social Rights and its principles become a reality for all.
На тај начин ћемо осигурати да Европски стуб социјалних права постане стварност за све.

The United States needs a very strong European pillar.
Americi je potreban veoma jak evropski stub.

The European Pillar of Social Rights, for instance, serves as a compass towards fair and well-functioning labour markets.
На пример, Европски стуб социјалних права путоказ је ка праведним и функционалним тржиштима рада.

This is a key principle of the European Pillar of Social Rights.
То је такође један од кључних принципа европског стуба социјалних права.

With NATO's European pillar strengthened, the US will have an even more reliable defense partner, one that is equipped with cutting-edge capabilities and technologies.
Jačanjem evropskog stuba NATO-a, SAD će imati pouzdanijeg partnera koji je opremljen najsavremenijim mogućnostima i tehnologijama.

It is among the core principles of the European Pillar of Social Rights.
То је такође један од кључних принципа европског стуба социјалних права.

The European Pillar of Social Rights is driving this agenda forward. And with the Skills Agenda for Europe, we are investing in people to equip them to make the best of the opportunities on the labour market.".
Европски стуб социјалних права носи ову агенду, а са Агендом вештина за Европу улажемо у људе како бисмо их опремили да на најбољи начин искористе могућности које нуди тржиште рада.".

Following the broad public consultation, it is time to establish the European Pillar of Social Rights.
Након опсежне јавне расправе, време је да успоставимо европски стуб социјалних права.

As the EU 2020 Strategy is coming to an end, the European Pillar of Social Rights, the UN Agenda 2030 and the new multiannual financial framework(MFF) provide the structure for next steps on social and economic inclusion.
Како се Стратегија Европа 2020 приближава крају, Европски стуб социјалних права, Агенда 2030 и нови вишегодишњи финансијски оквир пружају структуру за рад на социјалној и економској инклузији у предстојећој деценији.

Following the broad public consultation, it is time to establish the European Pillar of Social Rights.
Nakon opsežne javne rasprave, vreme je da uspostavimo evropski stub socijalnih prava.

As the Europe 2020 Strategy is coming to an end, the European Pillar of Social Rights, the 2030 Agenda and the new multiannual financial framework provide the structure for our work on social and economic inclusion in the decade ahead.
Како се Стратегија Европа 2020 приближава крају, Европски стуб социјалних права, Агенда 2030 и нови вишегодишњи финансијски оквир пружају структуру за рад на социјалној и економској инклузији у предстојећој деценији.

European defense efforts have to take place within NATO, strengthening the European pillar within NATO.
Zato se evropski planovi odbrane moraju realizovati unutar NATO, i u tom okviru bi morao da se radi na jačanju evropskog stuba NATO.

The European Pillar of Social Rights, as a sort of compass for European Union institutions, member states, and social partners, is the key legacy of the current composition of the European Commission in this field.
Европски стуб социјалних права, као својеврсни компас институцијама Европске уније, државама чланицама, али и социјалним партнерима, јесте најзначајнији легат актуелног састава Европске комисије у овој области.

Once this document is operationally harmonized with other strategic documents- particularly the Economic Reform Programme and the IPA strategic document, Serbia will be ready to join European social policy and employment policy trends and be a more than equal participant in the European Pillar of Social Rights.
Када се овај документ и оперативно усклади са другим стратешким документима- посебно Програмом економских реформи и IPA стратешким документом, Србија ће бити спремна да уплива у европске токове социјалне политике и политике запошљавања и буде више него равноправан учесник у Европском стубу социјалних права.

This process started by the Juncker Commission is bound to continue: The European Pillar of Social Rights will continue to be the basis for future EU initiatives. Delivering on the Pillar is a shared political commitment and responsibility.
Овај процес, који је покренула Јункерова Комисија, ће се сигурно наставити: Европски стуб социјалних права ће наставити да буде основа за будуће ЕУ иницијативе. Остваривање Стуба представља заједничку политичку обавезу и одговорност.

In a clear message to Ursula von der Leyen's incoming Commission, Bildt and Leonard say that the new leadership team in Brussels needs to re-operationalise European defence, build Europe's self-sufficiency through a strong European pillar in NATO, and consider innovations such as a European Security Council.
У јасној поруци надолазећој комисији Урсуле вон дер Леиен, Билдт и Леонард кажу да нови руководећи тим у Бриселу мора поново операционализовати европску одбрану, изградити европску самодовољност кроз снажан европски стуб у НАТО-у и размотрити иновације попут Европски савет безбедности.

The European Parliament, the Member States and the European Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights, a series of 20 principles and rights supporting opportunities for people to have access to training, education and lifelong learning; good working conditions and effective welfare systems.
Tom prilikom su Evropski parlament, države članice i Evropska komisija proglasili evropski stub socijalnih prava, niz od 20 načela i prava koja podupiru mogućnosti za pristup obuci, obrazovanju i celoživotnom učenju; dobrim uslovima rada i delotvornim sistemima socijalne zaštite.

More than 600 participants from Member State authorities, EU institutions, social partners and civil society, including more than 20 national Ministers and several Members of the College of Commissioners, are discussing the results of the public consultation on this European Pillar of Social Rights. At this occasion, President Jean-Claude Juncker announced today that more detailed proposals will follow shortly.
Више од 600 учесника, представника власти држава чланица, институција ЕУ, социјалних партнера и цивилног дурштва, укључујући више од 20 националних министара и неколико чланова Колегијума комесара, разговара о резултатима јавне расправе о европском стубу социјалних права. Председник Жан-Клод Јункер је данас најавио да ће ускоро бити изнети и детаљни предлози о европском стубу социјалних права.

You are at: Home»News from Brussels»Commission prepares next steps towards European Pillar of Social Rights Commission prepares next steps towards European Pillar of Social Rights News from BrusselsToday, the European Commission is taking a further step towards establishing a European Pillar of Social Rights with a high level conference in Brussels.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komisija priprema naredne korake ka uspostavljanju evropskog stuba socijalnih prava Komisija priprema naredne korake ka uspostavljanju evropskog stuba socijalnih prava Vesti iz BriselaEvropska komisija danas na konferenciji na visokom nivou u Briselu pravi dalje korake ka uspostavljanju evropskog stuba socijalnih prava.

They place the focus on how to tackle new developments in the world of work and society at large so as to deliver on the promise of the Treaties of a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress. Delivering on the principles and rights defined in the European Pillar of Social Rights is a joint responsibility of Member States, EU institutions social partners and other stakeholders.
Акценат је на хватању у коштац са новим трендовима у области рада и друштву у целини да би се испунило обећање из Уговорâ које се тиче високо конкурентне социјалне тржишне економије са циљем постизања пуне запослености и друштвеног напретка. Поштовање начела и права дефинисаних у оквиру европског стуба социјалних права је заједничка одговорности држава чланица, институција ЕУ, социјалних партнера и других актера.

You are at: Home»News from Brussels»Commission prepares next steps towards European Pillar of Social Rights Commission prepares next steps towards European Pillar of Social Rights News from BrusselsToday, the European Commission is taking a further step towards establishing a European Pillar of Social Rights with a high level conference in Brussels.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Европска комисија припрема наредне кораке ка успостављању европског стуба социјалних права Европска комисија припрема наредне кораке ка успостављању европског стуба социјалних права Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија данас на конференцији на високом нивоу у Бриселу прави даље кораке ка успостављању европског стуба социјалних права.

Therefore, it is essential to provide targeted support measures to the unemployed seeking work for over 12 months, while intensifying support to those seeking work for over 18 months. The European Pillar of Social Rights, proclaimed and signed by the Council of the EU, the European Parliament and the European Commission on 17 November 2017, at the Social Summit for Fair Jobs and Growth.
Отуда, потребно је циљане мере подршке пружити незапосленим лицима која посао траже дуже од 12 месеци, уз интензивирање подршке ка лицима која посао траже дуже од 18 месеци. Европски стуб социјалних права који су Савет ЕУ, Европски парламент и Европска комисија 17. новембра 2017. године објавили и потписали, током Социјалног самита за праведна радна места и раст.

European Pillar of Social Rights: Proclamation and signingPublished 19.11.2017. The European Pillar of Social Rights was proclaimed and signed by the Council of the EU, the European Parliament and the Commission during the Gothenburg Social Summit for fair jobs and growth. The Social Pillar is intended to drive forward a social Europe for all European citizens.
Објављен и потписан Европски стуб социјалних праваОбјављено 19. 11. 2017. Савет ЕУ, Европски парламент и Комисија 17. новембра су објавили и потписали Европски стуб социјалних права, током Социјалног самита за праведна радна места и раст који се одржава у Гетеборгу. Намена Социјалног стуба јесте да представља покретачку снагу социјалне Европе за све њене грађане.

Where needed, existing EU law will be updated, complemented and better enforced. Already today, the European Commission flanks the European Pillar of Social Rights with a number of further concrete legislative and non-legislative initiatives such as on the work-life balance of parents and carers, on the information of workers, and on access to social protection and on working time.
Уколико за тим буде било потребе, постојеће законодавство ЕУ ће бити ажурирано и допуњено, а његово спровођење унапређено. Европска комисија већ данас допуњује европски стуб социјалних права низом даљих конкретних законодавних и незаконодавних иницијатива, на пример, о равнотежи пословног и приватног живота родитеља и старатеља, информисању радника, приступу социјалној заштити и радном времену.

The European Pillar of Social Rights- two years onPublished 15.11.2019. The European Pillar of Social Rights has grown out of infancy- on 17 November 2019, it will be two years that this compass towards better working and living conditions was proclaimed by EU institutions and leaders in Gothenburg, Sweden. Like any two-year old, the Pillar is finding its voice- step by step, Europe is becoming more social.
Европски стуб социјалних права- две године каснијеОбјављено 15. 11. 2019. Европски стуб социјалних права је порастао- 17. новембра 2019. године ће бити две године откако су европске институције и лидери у Гетебургу у Шведској објавили овај путоказ ка бољим условима рада и живота. Као и сваки двогодишњак, Стуб и даље проналази свој глас- корак по корак, Европа постаје све друштвенија.

The activities of the working group of the Government of Serbia for its implementation and monitoring will begin in February, at the time the European Pillar of Social Rights is being defined, thereby making the ESRP more current than ever. Serbia has already recognized challenges regarding the labour market, the harmonization of knowledge and skills acquired through education with social and economic needs, poverty, child and social protection.
Радна група Владе РС за његову примену и праћење отпочеће своје активности током фебруара, и то у време дефинисања Европског стуба социјалних права, чиме се ESRP више него икада актуелизује. Србија је већ препознала изазове који се тичу тржишта рада, усклађености знања и вештина које се стичу образовањем са друштвеним и економским потребама, сиромаштва, дечје и социјалне заштите.

You are at: Home»News from Brussels»Commission presents the European Pillar of Social Rights Commission presents the European Pillar of Social Rights News from BrusselsBuilding a fairer Europe and strengthening its social dimension is a key priority for this Commission. Today, it delivers on its promise to adopt its proposal for the European Pillar of Social Rights.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Европскa комисија представила европски стуб социјалних права Европскa комисија представила европски стуб социјалних права Вeсти из БрисeлаИзградња праведније Европе и јачање њене социјалне димензије су кључни приоритети Европске комисије. Комисија је данас испунила обећање о усвајању предлога о европском стубу социјалних права.

It shows whether these options are equally available to women and men and it gives new ideas for monitoring the European Pillar of Social Rights and its Work-Life Balance Initiative. The Gender Equality Index is a tool to measure the progress of gender equality in the EU, developed by the European Institute for Gender Equality(EIGE).
EIGE-ова табела индикатора равнотеже између пословног и приватног живота приказује различите начине на које људи постижу равнотежу, односно да ли су могућности једнако доступне женама и мушкарцима, а нуди и нове идеје за праћење Европског стуба социјалних права и Иницијативе за равнотежу између пословног и приватног живота. О Индексу родне равноправностиИндекс родне равноправности је алат за мерење напретка у области родне равноправности у ЕУ, који је развио Европски институт за родну равноправност( EIGE).