Sta znaci na Srpskom EUROPEAN SOCIETIES - prevod na Српском

• европска друштва
• европских друштава
• европским друштвима
• evropska društva
• европских удружења

Примери коришћења European societies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Joint European Societies' Task Force on Cardiovascular Disease Prevention.
Заједничка радна група европских удружења превенцију кардиоваскуларних.

Racism is part of mainstream political discourse in many European societies.
Расизам је постао део доминантног политичког дискурса у многим европским друштвима.

Within American and European societies, there is a pronounced desire to preserve their Christian roots and cultural traditions.
Унутар америчких и европских друштава постоји изражена жеља да се сачувају хришћански корени, традиције и културе.

Racism has become part of the dominant political discourse in many European societies.
Расизам је постао део доминантног политичког дискурса у многим европским друштвима.

In most European societies, economic nationalism has not yet arrived and, so far, is the hymn of populist opposition parties alone.
U veći deo evropskih društava ekonomski nacionalizam još nije stigao i zasad ga zastupaju samo opozicione populističke partije.

In the name of liberal universalism, many of the laws and customs that had held European societies together were thrown out the window.
У име либералног универзализма, многи закони и обичаји који су европска друштва држали на окупу напросто су одбачени.

It may be an exaggerated form of an instinctive response that helped early humans to survive,[106] or a cultural phenomenon that is most common in predominantly European societies.
То може да буде претерана форма инстиктивног респонса који је помогао раним људима да преживе,[ 29] или културни феномен који се најчешће среће код предоминантно Европских друштава.

This notion of culture reflected inequalities within European societies, and between European powers and their colonies around the world.
То схватање културе одражавало је неједнакост унутар европских друштава и међу европским силама и њиховим колонијама широм света.

To develop competences of youth workers, leaders and trainers needed for working in intercultural and interreligious European societies.
Данас је важно развијати компетенције омладинских радника, лидера и тренера који су потребни за рад у интеркултуралним и међурелигијским европским друштвима.

This notion of culture reflected inequalities within European societies, and between European powers and their colonies around the world.
To shvatanje kulture odražavalo je nejednakost unutar evropskih društava i među evropskim silama i njihovim kolonijama širom sveta.

If we succeed…[the initiative] offers an opportunity to turn the tide of history and harness the political will to include the Roma as full citizens in European societies.
Ako postignemo uspeh… inicijativa pruža priliku da se preokrene tok istorije i iskoristi politička volja kako bi se Romi uključili u evropska društva kao punopravni građani.».

Its mission is to improve and promote cultural diversity and understanding between European societies and to strengthen international dialogue and cultural cooperation with countries outside Europe.
Његов циљ је да побољша и шири културну разноликост и разумевање међу европским друштвима и да учврсти међународни дијалог и културну сарадњу са земљама ван Европе.

In other words, what we now regard as“western values”- individual rights, secularism, freedom of speech- are modern values, distinct from those that animated European societies in the past.
Drugim rečima, ono što sada smatramo„ evropskim vrednostima“- individualna prava, sekularizam, sloboda govora- jesu moderne vrednosti, drugačije od onih koje su nekada pokretale evropska društva.

There is no better experimental polygon for their‘breeding' than Europe, where European societies have been collapsing for decades with its multiculturalism and tolerance,” said Ponomareva.
Нема бољег експерименталног полигона за њихов‘ узгој' од Европе, у којој се деценијама разлажу европска друштва, са њеним мултикултурализмом и толеранцијом“, наводи Пономарјева.

He explained that since the EC told Serbia it may obtain EU membership candidacy under certain conditions, the government is wasting time toying with a policy that does not solve problems the way modern European societies do.
On je objasnio da od kada je EK rekla Srbiji da bi mogla da dobije kandidaturu za članstvo u EU pod određenijim uslovima, vlada gubi vreme igrajući se politikom kojom se ne rešavaju problemi na način na koji to čine moderna evropska društva.

MAPS trains highly motivated students in the processes of social change in European societies and the public policies to meet these challenges at the national, European and global level.
МАПС обучава високо мотивисане студенте у процесима друштвених промјена у европским друштвима и јавних политика како би се суочили са овим изазовима на националном, европском и глобалном нивоу…[-].

Macron's candor deserves deep respect: it shows statesmanlike concern for the EU's future while at the same time making it clear that transforming Western Balkan states into well-regulated, European societies remains a shared endeavor.
Макронова искреност завређује дубоко поштовање- она одражава његову државничку бригу за будућност ЕУ, док се истовремено јасно ставља до знања да трансформација држава Западног Балкана у уређена европска друштва остаје заједнички приоритет.

Another is rooted in the fact that postwar European societies-- following the genocide, expulsions, resettlements and newly drawn borders that came out of World War II-- became more homogeneous than they had been before the war.
Други разлог је укорењен у чињеници да су послератна европска друштва- након геноцида, прогона, пресељења и новоисцртаних граница изниклих из Другог светског рата- постала хомогенија него што су била пре рата.

Her words were echoed by French President Emmanuel Macron, who noted the"growing anger" within European societies and pressure from without.
U sličnom tonu je govorio i francuski predsednik Emanuel Makron koji je ukazao na„ rastući bes“ unutar evropskih društava i pritisak spolja.

The organizers mentioned that our post-digital European societies must devise new ways to create the common resources necessary for our democratic lives, our legal space, as well as the source of European hospitality, conscious and confident in the world.
Организатори напомињу да наша пост-дигитална европска друштва морају осмислити нове начине за стварање заједничких ресурса неопходних за демократски живот, правни простор, као и извор европске гостољубивости, свесне и сигурне у свету.

German Chancellor Angela Merkel is truly the empress of this realm, capable of ruining entire European societies with just a word from her cold lips.
Kancelarka Angela Merkel- to je prava carica tog carstva, sposobna da poruši cela evropska društva jednom rečju koja siđe sa njenih hladnih usana.

The increasingly visible presence of Muslims has prompted questions in all European societies," Tariq Ramadan, one of Europe's leading Muslim spokesmen, argued when far-right groups proposed this year to ban minarets in his native Switzerland.
Sve veće prisustvo muslimana pokrenulo je različita pitanja u svim evropskim društvima- izjavio je za Rojters Tarik Ramadan, jedan od vodećih muslimanskih portparola, suprotstavljajući se desničarskim grupama koje su predložile da se zabrani izgradnja minareta u njegovoj rodnoj Švajcarskoj.

Leaving this question of theoretical property undecided, we shall note that Saint-Simon was able to trace the mainsprings of the internal development of European societies further than his contemporary specialist historians.
Остављајући нерешеним то питање о теоретском власништву, приметићемо да је Сен-Симон умео да пропрати опруге унутрашњег развитка европских друштава даље неголи њему савремени историчари-специјалисти.

Holocaust education remains central to building up resilience against all forms of hatred in our European societies, and the European Parliament has provided a useful definition of Antisemitism for better education and training. Antisemitism is not only a threat for Jews but a fundamental menace to our open and liberal societies..
Edukacija o holokaustu i dalje je ključna za jačanje otpornosti na sve oblike mržnje u evropskim društvima, a Evropski parlament je dao definiciju antisemitizma koja je korisna za bolje obrazovanje i obuku. Antisemitizam ne ugrožava samo Jevreje već i naše otvoreno i slobodno društvo..

It is the electronic and interactive version of the SCORE risk charts of the European Guidelines on CVD Prevention written by the 4th Joint European Societies' Task Force on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice.
То је електронска и интерактивна верзија SCORE таблица ризика Европског водича за превенцију КВБ које је написала Трећа заједничка радна група европских удружења за превенцију кардиоваскуларних болести у клиничкој пракси.

The Western Balkan region has for the first time in decades shown readiness and strategic determination towards a common goal- European integration and accession to the European Union, which also entails a transformation of the political, economic, social, and cultural environment so that it fits modern European societies.
Region Zapadnog Balkana je po prvi put u poslednjih nekoliko decenija pokazao spremnost i strateško opredeljenje ka jednom zajedničkom cilju- evropskoj integraciji i pristupanju Evropskoj uniji( EU), koje podrazumeva i transformaciju političkog, ekonomskog, socijalnog i kulturnog okruženja tako da odgovara modernim evropskim društvima.

Maassen said authorities are particularly concerned about the possible funding of extremist groups aiming to divide European societies, and he called for greater awareness of hybrid attacks to counter such threats.
Masen je rekao da su vlasti posebno zabrinute zbog mogućeg finansiranja ekstremističkih grupa čiji cilj je podela evropskih društava, i pozvao na veću svest o hibridnim napadima da bi im se moglo suprotstaviti.

View Larger ImageSchool of European Integration 2018The Western Balkan region has for the first time in decades shown readiness and strategic determination towards a common goal- European integration and accession to the European Union, which also entails a transformation of the political, economic, social, and cultural environment so that it fits modern European societies.
Škola evropske integracije 2018 Region Zapadnog Balkana je prvi put u poslednjih nekoliko decenija pokazao spremnost i strateško opredeljenje ka jednom zajedničkom cilju- evropskoj integraciji i pristupanju Evropskoj uniji( EU), koje podrazumeva i transformaciju političkog, ekonomskog, socijalnog i kulturnog okruženja tako da odgovara modernim evropskim društvima.

The centres will help marginalised communities, including migrants, by providing healthcare and social services to those most in need in the city. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“European societies are becoming increasingly diverse, and successful integration is a key prerequisite for strengthening our social fabric and cohesion.
Centri će pružanjem zdravstvenih i socijalnih usluga onima kojima su najpotrebnije podržati marginalizovane zajednice, uključujući migrante. Komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo, Dimitris Avramopulos, izjavio je:" Evropska društva postaju sve raznovrsnija, a uspešna integracija je ključni preduslov za jačanje naše društvene strukture i kohezije.

Academic Community Activities 1999-present, Member of the Association of European Toxicologists and European Societies of Toxicology(EUROTOX) 2010-present, Member of the Serbian Society of Toxicology(SST) 2006, Member of Editorial Board for National Encyclopedia Big home medical guide 2007-2010, Member of the Council of Faculty of Pharmacy, University of Belgrade 2008-2011, Editor in Chief and Founder of the University of Belgrade-Faculty of Pharmacy website Reviewing.
Члан Асоцијације европских токсиколога и Европских друштава за токсикологију( EUROTOX) 2010-данас, члан Српског друштва за токсикологију( ССТ) 2006, члан уредничког одбора Националне енциклопедије Велики кућни медицински водич 2007-2010, члан Савета Фармацеутског факултета Универзитета у Београду 2008-2011, главни уредник и оснивач сајта Фармацеутског факултета Рецезентске активности.