Sta znaci na Srpskom EUROPEAN STATISTICS - prevod na Српском

• европске статистике
• европска статистика
• european statistics

Примери коришћења European statistics на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Statistics CoP.
Праксе европске статистике- самопроцјена.

From“science of the people” to modern and European statistics.
Од“ науке о житељима” до модерне и европске статистике.

European Statistics meet the needs of users.
Европска статистика задовољава потребе корисника.

You are at: Home»Project Activities»From“science of the people” to modern and European statistics.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Од“ науке о житељима” до модерне и европске статистике.

European Statistics accurately and reliably portray reality.
Европска статистика тачно и поуздано одражава стварност.

The resources available to statistical authorities are sufficient to meet European Statistics requirements.
Ресурси доступни статистичким институцијама морају бити довољни да се испуне захтјеви европске статистике.

The quality criteria for European Statistics are defined in European Statistical Law.
Критеријуми квалитета за европске статистике дефинирани су у европском Закону о статистици2.

The principal values of official statistics stem, among other things, from documents adopted by the UN Economic and Social Council- Fundamental Principles of Official Statistics, and by the European Commission- European Statistics Code of Practice.
Основне вредности званичне статистике, поред осталог, произлазе и из документа донетих од стране Економско-социјалног савета УН- Основни принципи званичне статистике и Европске комисије- Кодекс праксе европске статистике.

European statistics should be consistent internally, over time and comparable between regions and countries;
Европске статистике имају временску и унутрашњу досљедност, те су упоредиве међу регијама и државама;

Following the example of the European Statistical System, and in accordance with the mission and vision and quality policy, the Statistical Office of the Republic of Serbia strives at complete harmonization of statistical production with the European Statistics Code of Practice(CoP).
По узору на Европски статистички систем, а у складу са Политиком квалитета, Републички завод за статистику настоји да производњу статистичких података потпуно усклади са Кодексом праксе европске статистике( CoP).

The European Statistics Code of Practice was first adopted by the Statistical Programme Committee(SPC) in 2005.
Кодекс праксе европске статистике је усвојен од стране Одбора за европски статистички систем 2005. године.

Light Peer Review Report- Serbia page 17PRINCIPLE 6: IMPARTIALITY AND OBJECTIVITY Statistical authorities must produce and disseminate European Statistics respecting scientific independence in an objective, professional and transparent manner in which all users are treated equitably.
Принцип 6: Непристрасност и објективност Статистичке државне институције су обавезне да производе и врше дисеминацију европске статистике уз поштовање научне независности, на објективан, професионалан и транспарентан начин, тако да сви корисници буду равноправно третирани.

European Statistics Code of Practice has been adopted by the European Statistical System Committee in 2005.
Кодекс праксе европске статистике је усвојен од стране Одбора за европски статистички систем 2005. године.

SORS strives to meet user needs, thus applies five dimensions of quality cited in the European Statistics Code of Practice and related to statistical products: relevance, accuracy and reliability, timeliness and punctuality, coherence and comparability, accessibility and clarity.
Завод тежи да задовољи потребе корисника, и у том смислу примењује пет димензија квалитета наведених у Кодексу праксе европске статистике које се односе на статистички производ: релевантност, тачност и поузданост, правовременост и поштовање најављених рокова објављивања, кохерентност и упоредивост, доступност и разумљивост.

European Statistics are presented in a clear and understandable form, released in a suitable and convenient manner, available and accessible on an impartial basis with supporting metadata and guidance.
Европска статистика представља се на јасан и разумљив начин, објављује се на одговарајући и примјерен начин, а расположива је и доступна на непристрасној основи заједно са метаподацима и смјерницама.

The quality management system of the Statistical Office of the Republic of Serbia(SORS) relies on the Mission and Vision of Official Statistics of the Republic of Serbia, the European Statistics Code of Practice(CoP) and the Total Quality Management(TQM) principles, which are common Quality Framework of the European Statistical System(ESS).
Систем управљања квалитетом РЗС-а ослања се на мисију и визију званичне статистике Републике Србије, као и на Кодекс праксе европске статистике( European Statistics Code of Practice- CoP) и принципе Управљања укупним квалитетом( Total Quality Management- TQM), који представљају заједнички оквир квалитета Европског статистичког система( ЕСС).

The European Statistics Code of Practice(CoP) is governed by 15 principles covering the institutional environment, the statistical processes and the statistical output.
Кодекс праксе европске статистике заснива се на 15 принципа који обухватају институционално окружење, статистичке производне процесе и статистичке резултате.

QUALITY POLICY Quality Management System of the Statistical Office of the Republic of Serbia(SORS) relies on the Mission and Vision of the official statistics of the Republic of Serbia, as well as on the European Statistics Code of Practice- CoP and principles of Total Quality Management- TQM, which represent the common quality framework of the European Statistical System.
Систем управљања квалитетом Републичког завода за статистику( Завод) ослања се на Мисију и Визију званичне статистике Републике Србије, као и на Кодекс праксе европске статистике( European Statistics Code of Practice- CoP) и принципе Управљања укупним квалитетом( Total Quality Management- TQM), који представљају заједнички оквир квалитета Европског статистичког система( ЕСС).

The European statistics showed that the workers who are not the citizens of EU are more often engaged on temporary contracts and less-than-full time work.
Европска статистика показала је и да се радници који нису грађани ЕУ чешће од грађана Уније ангажују на основу привремених уговора, као и за рад са непуним радним временом.

To realize this mission and vision, the members of the European Statistical System strive for joint cooperation and continuous interaction with users according to the Principles of the European Statistics Code of Practice and general quality management principles including commitment of leadership, partnership, staff satisfaction, and continuous improvement, in addition to integration and harmonization.
За реализацију те мисије и визије, чланице Европског статистичког система залажу се за заједничку сарадњу и сталну интеракцију са корисницима у складу са начелима Кодекс праксе европске статистике и општим начелима управљања квалитетом, укључујући преданост руководства, партнерство, задовољство запослених и континуирано побољшање, уз интеграцију и хармонизацију.

The European Statistics Code of Practice is based on 15 Principles covering the institutional environment, the statistical production processes and the output of statistics..
Кодекс праксе европске статистике заснива се на 15 принципа који обухватају институционално окружење, статистичке производне процесе и статистичке резултате.

The Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina shall, by strengthening of its professional and infrastructure capacities and by adopting and applying the best statistical practice, achieve full alignment to the international statistical standards and the principles of the European Statistics Code of Practice, while respecting fundamental values such as expertise and professionalism, independence, impartiality and openness.
Агенција за статистику Босне и Херцеговине ће јачањем својих стручних и инфраструктурних капацитета и усвајањем и примјеном најбоље статистичке праксе постићи потпуну усклађеност са међународним статистичким стандардима и начелима Кодекса праксе европске статистике, поштујући фундаменталне вриједности, као што су стручност, независност, непристрасност и отвореност.

WindEurope's new report, 2016 European Statistics, paints a picture of a Europe increasingly divided on wind power.
Novi izveštaj' WindEurope', kao i evropske statistike za 2016, ukazuju na sve više podeljenu Evropu kada je reč o energiji vetra.

Quality management systemDeclaration on qualityFollowing the example of the European Statistical System, and in accordance with the mission and vision and quality policy, the Statistical Office of the Republic of Serbia strives at complete harmonization of statistical production with the European Statistics Code of Practice(CoP). European Statistics Code of Practice has been adopted by the European Statistical System Committee in 2005.
Систем управљања квалитетомДекларација о квалитетуПо узору на Европски статистички систем, а у складу са мисијом и визијом, као и Политиком квалитета, Републички завод за статистику настоји да статистичку производњу потпуно усклади са Кодексом праксе европске статистике( CoP). Кодекс праксе европске статистике је усвојен од стране Одбора за европски статистички систем 2005. године.

Statistical authorities develop, produce and disseminate European Statistics respecting scientific independence and in an objective, professional and transparent manner in which all users are treated equitably.
Статистичке институције развијају, производе и дисеминирају европске статистике поштујући научну независност на објективан, стручан и транспарентан начин, тако да се сви корисници третирају једнако.

It should be noted that European statistics also faces the same limitation and that surveys designed specifically for that purpose are used instead. The Statistical Office of the Republic of Serbia will continually report on the relative poverty indicators based on SILC data.
Важно је напоменути да је са овим ограничењем суочена и европска статистика и да се у те сврхе користе посебно осмишљена истраживања. Републички завод за статистику ће континуирано извештавати о показатељима релативног сиромаштва на основу података истраживања SILC.

System of quality management of the Statistical Office of the Republic of Serbia is based on European Statistics Code of Practice and is completely adjusted to statistical needs since quality of statistical processes has been systematically improved, as well as quality of final results, i.e. data and users' providing services.
Систем управљања квалитетом у РЗС-у, темељи се на Кодексу праксе европске статистике и потпуно је прилагођен статистичким потребама јер се систематски унапређује квалитет статистичких процеса, крајњих резултата односно података, као и пружања услуга корисницима.

You are at: Home»Project Activities»From“science of the people” to modern and European statistics From“science of the people” to modern and European statistics Project Activities, Success StoriesThe bag of Serbian fifth grade pupils is on average 7 kilograms heavy, while about 60 percent of children aged 6-14 years have a curved spine.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Od" nauke o žiteljima" do moderne i evropske statistike Od" nauke o žiteljima" do moderne i evropske statistike Projektne aktivnosti, Uspešne pričeTorba đaka petaka u Srbiji u proseku je teška 7 kilograma dok oko 60 odsto dece uzrasta od 6-14 godina ima krivu kičmu.

The last report of the European statistic agency Euro-stats shows that the height of a monthly minimum salary has been going from 112 Euros in Bulgaria up to 1.610 Euros monthly in Luxemburg.
Посљедњи извјештај европске статистичке агенције Еуростат показује да се висина мјесечне минималне плате кретала од 112 евра у Бугарској до 1. 610 евра мјесечно у Луксембургу.

PAccording to data of the Euro-stats, the European statistic agency, Croatia is the most expensive among the countries encompassed by the Process of Stabilization and Association; in some lots it is even more expensive than some members of the EU: there are prices of shoes, households, equipment and maintenance above the European average.
Према подацима Евростата, европске статистичке агенције, Хрватска је најскупља међу земљама обухваћеним Процесом стабилизације и придруживања, у појединим ставкама скупља чак и од неких чланица Европске уније: ту су цијене обуће, домаћинства, опреме и одржавања изнад европског просјека.