Примери коришћења European trophy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Trophy.
Европског трофеја.We even won another European trophy.
Osvojio je i jedan evropski trofej.European trophy: 1972. winners of the European Cup Winners Cup.
Evropski trofej: 1972. osvajaci Having no real tactics will never get you a European trophy.
Neće ti panteri uzeti nikakav evropski trofej nikada.Winning any European trophy is significant.
Svaki evropski trofej je značajan.It is 25 years since Arsenal last lifted a European trophy.
Godina prošlo je otkako se Arsenal borio za evropski trofej.In 1977 Vojvodina won their first European trophy, Mitropa Cup, defeating the group in front of the Vasas, Fiorentina and Sparta Prague.
Војводина је освојила свој први европски трофеј, Митропа куп, победивши у групи испред Вашаша, Фјорентине и Спарте Праг.That double down casino codes list year, Partizan won its first European trophy, the Mitropa Cup.
Исте године Партизан је освојио свој први европски трофеј, Митропа куп.In 2009, Shakhtar Donetsk won the UEFA Cup over Werder Bremen in the final held in Istanbul,becoming the first team in the independent Ukraine to win a European trophy.
Године освојио Куп УЕФА након победе у финалу над ФК Вердер Бремен од 3: 0 у Истанбулу ипостао први тим у независној Украјини да освоји европски трофеј.That same year, Partizan won its first European trophy, the Mitropa Cup.
Исте године Партизан је освојио свој први европски трофеј, Митропа куп.After losing two League Cup finals,they won the Inter-Cities Fairs Cup, their first European trophy, in 1969- 70.
Након што су изгубили два финала Лига купа,освојили су Куп сајамских градова, њихов први европски трофеј у сезони 1969/ 70.Athens was the first Greek team to win a European trophy in any team sport.
Кошаркашки клуб АЕК био је први први грчки спортски клуб који је освојио међународни трофеј у било ком спорту.On December 9, 2013, the IIHF officially announced that they had launched a new tournament with a similar name as their previous tournament,born out of the European Trophy, starting in the 2014- 15 season.
Дана 9. децембра 2013, ИИХФ је званично саопштио да су покренули нови турнир са истим именом,који је одвојен од Европског трофеја и који ће почети од сезоне 2014/ 15.It was the first time an English club had won both the league title and a European trophy in the same season.
То је био први пут да је неки енглески клуб освојио The first time ever an English side had won both domestic cup competitions and an European trophy in the same season.
То је био први пут да је неки енглески клуб освојио On 9 December 2013, the IIHF officially announced that they had launched a new tournament with the same name,born out of the European Trophy, starting in the 2014- 15 season.[5].
Дана 9. децембра 2013, ИИХФ је званично саопштио да су покренули нови турнир са истим именом,који је одвојен од Европског трофеја и који ће почети од сезоне 2014/ 15.[ 1].European trophies one after another settled in the piggy bank of the athlete, and it's time to think about, and then what?
Европске трофеје један за другим су се населили у атлетичку кутију, и било је време за размишљање, а шта онда?The pair Džajić-Cvetković decided to take a different route, and engage the best players in the national market and thus create a team which would be capable of competing on a continental level straight away, and would, in a few seasons,become a candidate for European trophies.
Тандем Џајић-Цветковић решио је да крене другим путем, да довођењем најбољих играча на домаћем тржишту створи екипу која би одмах могла да се такмичи на континенталном нивоу, а за неколико сезона ибуде кандидат за европске трофеје.His club career was notably spent with Juventus for whom he made almost 300 league appearances,winning six national titles and two major European trophies.
Његову клупску каријеру је углавном провео у Јувентусу за који је уписао скоро 300 лигашких наступа,освојивши шест државних титула и два главна европска трофеја.The pair Džajić-Cvetković decided to take a different route, and engage the best players in the national market and thus create a team which would be capable of competing on a continental level straight away, and would, in a few seasons,become a candidate for European trophies.
Tandem Džajić-Cvetković rešio je da krene drugim putem, da dovođenjem najboljih igrača na domaćem tržištu stvori ekipu koja bi odmah mogla da se takmiči na kontinentalnom nivou, a za nekoliko sezona ibude kandidat za evropske trofeje.The most sought-after trophy in European club football is on display, along with other memorabilia and numerous interactive instal ations in the Tour's own exhibition, the UniCredit Walk of Champions.
Najtraženiji trofej evropskih klubova će biti izložen, zajedno sa drugim suvenirima i brojnim interaktivnim instalacijama u galeriji, UniCredit Walk of Champions.Besides this, we are particularly happy that after many years, Vladimir Jugović is once again in our city andthat he will share with Niš inhabitants the experience of winning the most desirable Trophy of European club football.".
Pored toga, posebno nas raduje činjenica što je Vladimir Jugović posle mnogo godina ponovo u našem gradu išto će sa našim građanima podeliti iskustvo osvajanja ovog najpoželjnijeg trofeja evropskog klupskog fudbala.".UEFA Champions League Trophy is the most prestigious European football trophy, and therefore it is not surprising that every boy and a professional football player dreams about its conquest…".
As the true innovators on the market we always strive to support the most significant initiatives in the city.Since UEFA Champions League Trophy is the most prestigious European football trophy, it is not surprising that we decided to get it closer to all our visitors.".
Kao pravi inovatori na tržištu, uvek težimo daprvi podržimo najznačajnija dešavanja u gradu, a pehar UEFA Lige šampiona je najprestižniji evropski klupski fudbalski trofej, te stoga ne čudi to što smo odlučili da isti približimo svim našim posetiocima.".The following day, on October 2nd, the Trophy will be exposed at UŠĆE Shopping Centre, in Bulevar Mihajla Pupina 4, where all visitors will have opportunity to get closer to the most prestigious European football trophy in period from 10 a.m. to 9 p.m.
On this occasion, Miloš Vučević,Mayor of City of Novi Sad, stated:"UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit chose again Novi Sad as one of the cities in which football fans will have the opportunity to take photos with the most desirable trophy of European football competition.
Ovom prilikom, Miloš Vučević,gradonačelnik Grada Novog Sada je izjavio:" Tura trofeja UEFA Lige šampiona koju predstavlja UniCredit ponovo je izabrala Novi Sad kao jedan od gradova u kojem će obožavatelji fudbala imati priliku da se slikaju sa najpoželjnijim trofejom evropskog fudbalskog takmičenja.You are here: News»Champions League trophy at the Belgrade FortressChampions League trophy at the Belgrade Fortress Posted on: October 14, 2011August 4, 2014UEFA Champions League trophy was displayed at the Lower Town of the Belgrade Fortress on October 14-16, 2011. The trophy is sponsored by the UniCredit Group- the main sponsor andorganizer of the“UEFA CHAMPIONS LEAGUE- TROPHY TOUR". The most important trophy of the European club football was presented by Luis Figo, Ruud Gullit and Stevan Stojanović here in Belgrade.
Nalazite se ovde: Vesti i najave» Italy's club sides have won 48 major European trophies, making them the second most successful nation in European football.
Италијански клубови су освојили 27 главних европских трофеја, чинећи их једним од најуспјешнијих фудбалских нација Европе.
