Примери коришћења European village на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The" European Village".
Европског села“.I'm not asking for the same to happen in Europe, for all European villages to have more refugees than inhabitants.
Ne tražim da se isto desi u Evropi, da sva evropska sela imaju više izbeglica nego stanovnika.Find 30 more“European” villages in the Chelyabinsk Region occupied by Russian Cossacks in the mid-19th century.
Откријте још 30„ европских” села у Чељабинској области која су заузели руски козаци средином 19. века.The posh redo of Fantasyland now resembled a rustic European village in the Alps, rather than a medieval fair.
Отмена реконструкција Фантазије сада је више личила на рустично европско село у Алпима, него на средњовековни сајам.We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,” Juncker told the audience in Strasbourg.
Predlažemo danas da do 2020. godine svako selo i svaki grad u Evropi dobije besplatan pristup bežičnom internetu oko glavnih centara javnog života“, izjavio je Junker.In the early 20th century, a Gorgon takes human form andterrorizes a small European village by turning its citizens to stone.
U ranom 20-tom veku, Gorgona uzima ljudski oblik iteroriše malo evropsko selo tako što ljude pretvara u kamen.We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020.”.
Predlažemo danas da do 2020. godine svako selo i svaki grad u Evropi dobije besplatan pristup bežičnom internetu oko glavnih centara javnog života“.The film is set in the early 20th century, where a Gorgon takes human form andterrorizes a small European village by turning its citizens to stone.
U ranom 20-tom veku, Gorgona uzima ljudski oblik iteroriše malo evropsko selo tako što ljude pretvara u kamen.The villages are very similar to any other European village, the only difference is that they grow papaya, mango and banana in their yards while in Serbia pears, apples and plums are grown in the backyard.
Sela su slična bilo kom drugom srpskom selu, samo što ovde imam papaju, mango i bananu u dvorištu a u Srbiji imam kruške, jabuke i šljive.We know by looking into the eyes of the hungry in the streets of our cities orcontemplating our stressed middle class, or considering the interests of hard-working people in every European village and city within our monetary union.
Знамо, када погледамо у очи гладних људи на улицама наших градова иликада размишљамо о нашој средњој класи, или када разматрамо интересе вредних људи у сваком европском селу и граду у нашој монетарној унији.This year, the Ministry has again rewarded schools for organising the"European Village", where all 28 schools have been awarded valuable presents- sets of sports equipment.
Министарство је и ове године наградило школе за организацију„ Европског села“, свих 28 добило је вредне поклоне- комплете спортских реквизита.Elementary school children from all over Serbia, who have been included in the'Schools for Democracy' action will participate in the drawing competition," said Barret,adding that the best drawings inspired by"European village" would be awarded.
Osnovci iz cele Srbije, kao i iz skola koje su ucestvovale u akciji' Skole za demokratiju', ucestvovace na takmicenju u crtanju", rekao je Baret i dodao dace najbolji radovi inspirisani" evropskim selom" biti nagradjeni.Report The Day of Europe, May 9,will provide the occasion to set up a"European village" in Belgrade and organize a drawing competition for elementary school children, said Geoffrey Barret.
Izveštaj Povodom Dana Evrope, 9. maja,u Beogradu ce na Kalemegdanu biti postavljeno" evropsko selo" i organizovano takmicenje u crtanju za osnovce, izjavio Dzefri Baret.Panelists at the conference The challenges of the European Union and implications for Serbia will be Minister without Portfolio in Charge of European Integration, Ms Jadranka Joksimovic, Ambassador Davenport, FEFA Dean Professor Ana Trbovic, Professor Zarko Puhovski and others.The same day, the City of Zrenjanin will held cultural manifestation European village presenting diversity of 28 EU Member States.
Panelisti na konferenciji Izazovi pred kojima je We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,” said European Union president Jean-Claude Juncker.
Predlažemo danas da do 2020. godine svako selo i svaki grad u Evropi dobije besplatan pristup bežičnom internetu oko glavnih centara javnog života“, izjavio je Junker.As stated by European Commission President Jean-Claude Juncker,the WiFi4EU initiative aims at connecting“every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020.”.
Predsednik EK Žan-Klod Junker izjavio je daje cilj te incijative povezivanje" svakog evropskog sela i svakog grada omogućavanjem pristupa besplatnom bežičnom internetu blizu glavnih centara javnog života do 2020. godine".So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020”, says Jean-Claude Juncker, president of the European Commission.
Predlažemo danas da do 2020. godine svako selo i svaki grad u Evropi dobije besplatan pristup bežičnom internetu oko glavnih centara javnog života“, izjavio je Junker.As stated by Commission President Jean-Claude Juncker,the WiFi4EU initiative will contribute to the vision of having"every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020.".
Predsednik EK Žan-KlodJunker izjavio je da je cilj te incijative povezivanje" svakog evropskog sela i svakog grada omogućavanjem pristupa besplatnom bežičnom internetu blizu glavnih centara javnog života do 2020. godine".A cheerful noise resounded all around the European Village as the elementary school pupils performed folk dances. The manifestation was inaugurated by the Minister without portfolio in charge of European integration Jadranka Joksimovic, Acting Ambassador of the EU Delegation to Serbia and the Mayor of Zrenjanin Cedomir Janjic.
Европским селом" у Зрењанину орила се граја, песма и игра основаца, који су улепшали догађај фолклорним и плесним програмом. Манифестацију су отворили министарка без портфеља задужена за Announced in a speech made by president of the European Union's executive branch, Jean-Claude Juncker,the plan aims to“equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020″.
Predsednik EK Žan-Klod Junker izjavio je daje cilj te incijative povezivanje" svakog evropskog sela i svakog grada omogućavanjem pristupa besplatnom bežičnom internetu blizu glavnih centara javnog života do 2020. godine".On the occasion of Europe Day, the school she works at holds the European Village event where pupils present European countries in a unique way. This year, they"hosted" Greece."We have prepared a special programme, showcasing pupils' works and different products related to Greece.
Школа у којој предаје сваке године поводом Дана Европе учествује у манифестацији Европско село на којој ђаци на својевстан начин представљају On the occasion of Europe Day, the Ministry of European Integration joined the city of Zrenjanin, the European Union Delegation to Serbia andthe European Affairs Fund of the Autonomous Province of Vojvodina in organising the"European Village" event, in which children from 28 elementary schools from Zrenjanin, Tomaševac, Orlovat, Perlez and the area participated.
Povodom Dana Evrope, Kancelarija se prošle nedelje, 5. maja priključila igradu Zrenjaninu i Delegaciji Olga went on to describe European Village stand of her school."We decorated the stand with Greek columns and we were selling Greek flag fridge magnets, necklaces and other things, while the music played at the stand next to ours."Her slightly older friend chimes in to explain:"I was a rhythm guitarist in the band playing at that stand.
Олга нам је испричала и како је изгледао станд њене школе у Европском селу:" Био је украшен са грчким стубовима, продавали смо магнете са грчком заставом, продавали смо огрлице и разне ствари а поред штанда је била музика." Slobodan Orlic, Federal Information Secretary, Zoran Lukovic, former Dnevni Telegraf journalist andRajko Danilovic, lawyer…"EUROPEAN VILLAGE" ON KALEMEGDANTuesday, 10/4/2001Presentation of the program of the European Union's presence in Yugoslavia and the launch of the EU INFOPOINT in the Media Center.
Slobodan Orlic, savezni sekretar za informisanje, Zoran Lukovic, bivsi novinar Dnevnog telegrafa, iadvokat Rajko Danilovic…" EVROPSKO SELO" NA KALEMEGDANUUtorak, 10/ 4/ 2001Predstavljanje programa prisustva Evropske unije u Jugoslaviji i otvaranje INFOPOINT-a EU u Medija centru.On the occasion of Europe Day, the Ministry of European Integration joined the city of Zrenjanin, the European Union Delegation to Serbia andthe European Affairs Fund of the Autonomous Province of Vojvodina in organising the"European Village" event, in which children from 28 elementary schools from Zrenjanin, Tomaševac, Orlovat, Perlez and the area participated.
Поводом Дана Европе, Министарство за United in diversity:Zrenjanin NewsOn Wednesday 7 May 2014 the manifestation"European Village", organised within the celebration of Europe Day in Zrenjanin, was a true example of the European Union motto"united in diversity".
Početna» Vesti» Ujedinjeni u raznolikosti u Zrenjaninu Ujedinjeni u raznolikosti u Zrenjaninu VestiUokviru proslave Dana Evrope u Zrenjaninu, manifestacija" Evropsko selo" bila je u sredu 7. maja 2014. pravi primer osnivačkog motoa Winners of fourth, fifth and sixth prize have also won book vouchers: Aleksa Vulicevic, a student of“ Vuk Karadzic” primary from Zrenjanin; Jovan Bogdanovic from“ Dositej Obradović” primary from Zrenjanina; and Nadja Markov, a student of" Svetozar Markovic Toza” primary from Elemir. This year,the manifestation European Village celebrates its fifth anniversary, thus proving it has managed to successfully achieve its goals: confirmation of European values, good will, peace and spreading knowledge about the EU and its Members.
Ваучере за куповину књига, за освојено четврто, пето и шесто место, су на поклон добили и Алекса Вулићевић ђак Основне школе“ Вук Караџић” из Зрењанина, Јован Богдановић ученик Основне школе“ Доситеј Обрадовић” из Зрењанина и Нађа Марков ученица Основне школе“ Светозар Марковић Тоза” из Елемира.Манифестација“ Европско село” ове године прославља и мали јубилеј- петогодишњицу постојања, чиме је потврдила успешност у остваривању основних циљева: афирмисање On 10 May, the EU Info Point Novi Sad will take part in the seventh edition of Zrenjanin's European Village, a festival aimed at bringing elementary school pupils closer to customs, history, culture, national folk dances, music and tourist attractions of EU Member States.
Povodom Dana Evrope EU info kutak u Novom Sadu će 10. maja u Zrenjaninu učestvovati na festivalu Evropsko selo koji se, sedmu uzastopnu godinu, održava sa ciljem upoznavanja osnovaca sa običajima, istorijom, kulturom, nacionalnim igrama, muzikom i turističkim atrakcijama zemalja članica EU.The same evening, the building of the National Theatre in Nis will be lit up with colours of the EU flag. On 10 May,the EU Info Point Novi Sad will take part in the seventh edition of Zrenjanin's European Village, a festival aimed at bringing elementary school pupils closer to customs, history, culture, national folk dances, music and tourist attractions of EU Member States.
Iste večeri zgrada Narodnog pozorišta u tom gradu biće osvetljena bojama zastave 
