Sta znaci na Srpskom EVIL FOR GOOD - prevod na Српском

• зло за добро
• zla za dobra
• зла за добра
• zlo za dobro

Примери коришћења Evil for good на Енглеском и њихови преводи на Српски

They return evil for good.
Ки враћају зла за добра.

When you catch up to them, say to them,“Why have you repaid evil for good?
Кад их стигнеш, реци им:' Зашто узвраћате зло за добро?

To return evil for good is… devilish;
Да се врати зло за добро је ђавољи начин;

Of one who returns evil for good.
Ки враћају зла за добра.

Whoever pays back evil for good- evil will never leave his home.
Ko zlo za dobro vraća, zlo mu se neće od kuće odmaći.

Of those who return evil for good.
Ки враћају зла за добра.

They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
Плаћају ми зло за добро, и сиротовање души мојој.

Them with returning evil for good.
Ки враћају зла за добра.

They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
Plaćaju mi zlo za dobro, i sirotovanje duši mojoj.

And he has returned me evil for good.
Uzvratiše mi zla za dobra.

They repay me evil for good; my soul is bereft.
Vraćaju mi zlo za dobro, duša moja zapada u osamu.

And he has returned me evil for good.
Јер ми врати зло за добро.

If a man pays back evil for good, evil will never leave his house.".
Ко враћа зло за добро, неће се зло одмаћи од куће његове.

Those who render me evil for good.
Који ми узвраћају зло за добро.

If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house.
Ко враћа зло за добро, неће се зло одмаћи од куће његове.

Thus they have repaid me evil for good.
Враћају ми зло за добро,+.

Hunter put it his way,“To return evil for good is the devil's way: to return good for good is man's: to return good for evil is God's.”.
Hanter rekao:„ Da se vrati zlo za dobro je đavolji način; da se vrati dobro za dobro je čovečiji način; da se vrati dobro za zlo je Božiji način.”.

They rewarded me evil for good.
Враћају ми зло за добро.

Now David had said,"Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.
A David govoraše: Ele sam zaludu čuvao sve što je taj imao u pustinji da mu ništa ne beše nestalo od svega što ima; jer mi vrati zlo za dobro.

They repay me evil for good.
Vraćaju mi zlo za dobro.

When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward,"Up, follow after the men. When you overtake them, ask them,'Why have you rewarded evil for good?
A kad izadjoše iz mesta i još ne behu daleko, reče Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom: Ustani, idi brže za onim ljudima, i kad ih stigneš reci im: Zašto vraćate zlo za dobro?

He who returns evil for good.
Ки враћају зла за добра.

This is because it is hard to pay evil for good.
То је било зато што је некада платио зло за добро.

Thus, they have repaid me evil for good And hatred for my love.
Вратише ми зло за добро и мржњу за љубав моју.

Those also who render evil for good.
Они који узвраћају зло за добро.

They repay me evil for good;
Враћају ми зло за добро,+.

They pay me back evil for good.
Uzvratiše mi zla za dobra.

They rewarded me evil for good.
Uzvratiše mi zla za dobra.

They pay me back evil for good.
Враћају ми зло за добро,+.

Those who repay evil for good.
Они који узвраћају зло за добро.