Примери коришћења Examining the patient на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Следећи корак је испитати пацијента.Examining the patient, I definitely look at his feet.
Прегледавши пацијента, дефинитивно га гледам у стопала.Drugs are prescribed after examining the patient.
And while I was examining the patient… he experienced status epilepticus.
I dok sam pregledavao pacijenta… doživeo je stanje epilepsije.Лекар треба да лечи ово након прегледа пацијента.After examining the patient, they are discharged, disability remains for 2-4 weeks.
Након прегледа, пацијент се испушта, инвалидитет се задржава 2-4 недеље.They say that he can diagnose a disease by examining the patient's urine.
Kažu da može da postavi dijagnozu pregledajući pacijentovu mokraću.After listening to and examining the patient if the doctor suspects paraproctitis then appoint some surveys.
Након слушања и испитивање пацијента, ако лекар сумња парапроцтитис затим именовати неке анкете.Treatment according to the Bubnovsky technique is prescribed by the doctor after examining the patient.
Лечење према методу Бубновског прописује лекар након прегледа пацијента.Поступак се спроводи током прегледа пацијента, укључујући и једноставно превентивну меру.They should be prescribed exclusively by a qualified endocrinologist, gynecologist,and trichologist after examining the patient.
Њих треба прописати искључиво квалифицирани ендокринолог,гинеколог и трихолог након прегледа пацијента.Doctors, examining the patient, determine the main cause of all misfortunes- excessive consumption of beer.
Лекари, који прегледају пацијента, одређују главни узрок свих несрећа- прекомерно конзумирање пива.Therefore, the gynecologist will be able to choose the right intrauterine device after examining and examining the patient.
Због тога ће гинеколог моћи да бира одговарајући интраутерини апарат након By conducting a survey and examining the patient, the doctor determines the exact localization of pain and their nature.
Истраживањем и испитивањем пацијента лекар одређује тачну локализацију бол и њихову природу.Sometimes hypotension(low blood pressure) is not an independent disease, buta symptom of more serious pathological processes that can be detected by examining the patient.
Понекад хипотензија( ниског крвног притиска) није независна болест,већ симптом озбиљнијих патолошких процеса који се могу открити испитивањем пацијента.Examining the patient, he checks the sensitivity of the limbs, muscle reflexes, the degree of limitation of movements.
Прегледавши пацијента, проверава осетљивост удова, рефлекс мишића, степен ограничења покрета.In the case of rheumatoid arthritis, when examining the patient's complaints, particular attention is paid to the following symptoms.
У случају реуматоидног артритиса, приликом испитивања пацијентових притужби посебна пажња посвећена је таквим симптомима.After examining the patient about the disease and his consent to undergo surgical treatment with laparoscopy,the surgeon-urologist recommends appropriate preparation for surgical treatment.
Након испитивања пацијента за болест и његовог пристанка да се подвргне хируршком лечењу лапароскопијом, уролог-хирург препоручује одговарајућу припрему за хируршки третман.Pathological pinching of the sciatic nerve is determined after examining the patient by the doctor and identifying symptoms specific to the disease.
Патолошко оштрицење Ишијатичног нерва одређује се након прегледа пацијента од стране лекара и идентификације симптома специфичних за болест.After listening to and examining the patient(man complainsthirst, weight loss, numbness of extremities) doctor prescribes two tests.
Након слушања и испитивање пацијента( човек се жалижеђ, губитак тежине, укоченост екстремитета) доктор прописује два теста.Complications, the very need for surgery, the estimated duration of rehabilitationcan be assessed and assumed only after examining the patient and neuroimaging data, this is not possible in absentia.
Компликације, сама потреба за операцијом,процијењено трајање рехабилитације може се процијенити и претпоставити тек након прегледа података о пацијенту и неуро-снимању, то није могуће у одсутности.After collecting anamnesis and examining the patient, the doctor determines further methods for the diagnosis of osteochondrosis.
Након прикупљања анамнезе и прегледа пацијента, лекар одређује даље методе за дијагнозу остеохондрозе.But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam,when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that.
Али у наредних седамнаест минута желим да вас убедим да, када прескочимо физички преглед,када тежимо томе да радимо тестове уместо да разговарамо и прегледамо пацијента, онда не само да превиђамо једноставне дијагнозе у почетним, излечивим фазама, него губимо и више од тога.Moreover, only with this analysis and without examining the patient, it is difficult to determine what exactly the person got sick with- helminths or rubella.
Штавише, само са овом анализом и без прегледа пацијента, тешко је утврдити чиме се тачно осећала особа- хелминтхс или рубелла.Moreover, only with this analysis and without examining the patient, it is difficult to determine what exactly the person got sick with- helminths or rubella.
Штавише, само у присуству ове анализе и без прегледа пацијента тешко је одредити шта тачно постаје болесно са хелминтхс-ом или рубелом.Хирург наводи присуство херниалног избочинанакон испитивања пацијента и утврђивања присуства у животу First, he visually examines the patient, probes the problem organ.
Прво, он визуелно прегледава пацијента, испитује орган на проблем.Обучено особље пажљиво испитује пацијента, идентификује повезане болести, утврђује индикације за операцију.In order to choose the optimal method of therapy,you must first thoroughly examine the patient.
Да бисте изабрали оптимални метод терапије,прво морате пажљиво испитати пацијента.Доктор ће испитати пацијента.
