Sta znaci na Srpskom EXERCISE THEIR RIGHTS - prevod na Српском

• остварује своја права
• da ostvare svoja prava
• da sprovode svoja prava
• да остваре своја права

Примери коришћења Exercise their rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

How can they exercise their rights?
Како они могу да остваре своја права?

The User can exercise their rights by directing their request in writing and identifying themselves sufficiently to the electronic address This e-mail address is being protected from spambots.
Корисник може остварити своја права усмеравањем писменог захтева и довољно се идентификујући на електронску адресу Ова емаил адреса је заштићена од робота.

How data subjects can exercise their rights.
Kako subjekti podataka mogu da sprovode svoja prava?

The Republic Public Prosecutor, the SPC and the HJC are obliged, under the Constitution, to ensure the independence of the prosecution and the independence of the judiciary and judges so that the public can gain confidence in these institutions and citizens exercise their rights.
Републички јавни тужилац, ДВТ и ВСС дужни су, по Уставу, да обезбеде самосталност тужилаштва и независност судства и судија како би јавност стекла поверење у ове институције и грађани остваривали своја права.

How can data subjects exercise their rights?
Kako subjekti podataka mogu da sprovode svoja prava?

The Republic Public Prosecutor, the State Prosecutors' Council and the High Judicial Council are, according to the Constitution, obliged to ensure the independence of the prosecution and the independence of the judiciary and judges in order the public gain confidence in these institutions and citizens exercise their rights.
Републички јавни тужилац, ДВТ и ВСС дужни су, по Уставу, да обезбеде самосталност тужилаштва и независност судства и судија како би јавност стекла поверење у ове институције и грађани остваривали своја права.

Dead people can't exercise their rights.
Људи у судским поступцима не могу остварити своја права.

Students exercise their rights and protect their interests at the Faculty through the Student Parliament and student representatives who participate in the work of certain bodies at the Faculty and the Steering Committee, as well as in the Senate of the University of Banja Luka.
Студенти остварују своја права и штите своје интересе на Факултету преко Студентског парламента и представника студената који учествују у раду одређених тијела на Факултету и у Управном одбору, као и у Сенату Универзитета у Бањој Луци.

Can data subjects exercise their rights effectively?
Kako subjekti podataka mogu da sprovode svoja prava?

I call on those who have not yet implemented the rules to do so urgently, so that EU citizens can exercise their rights in the forthcoming elections.
Pozivam sve one koji još nisu primenili pravila da to hitno učine, kako bi građani EU mogli da ostvare svoja prava na predsojećim izborima.

Student Parliament is a body through which students exercise their rights and protect their interests at the Faculty.
Студентски парламент је орган преко којег студенти остварују своја права и штите своје интересе на Факултету.

In international law, a condominium(plural either condominia, as in Latin, or condominiums) is a political territory(state or border area) in or over which multiple sovereign powers formally agree to share equal dominium(in the sense of sovereignty) and exercise their rights jointly, without dividing it into"national" zones.
У међународном праву, кондоминијум( лат. con-dominium- досл.„ сувласништво”) политичка је територија- држава или ограничена област- у којој се више различитих суверених ентитета формално слаже да дели једнаке доминијуме( у смислу суверенитета) и остварује своја права заједнички- без дељења у' националне' зоне.

Student Parliament is a body through which students exercise their rights and protect their interests at the Faculty.
Studentski parlament je organ preko kojeg studenti ostvaruju svoja prava i štite svoje interese na Fakultetu.

In international law, a condominium(plural either condominia, as in Latin, or condominiums) is a political territory(state or border area) in or over which multiple sovereign powers formally agree to share equally dominium(in the sense of sovereignty) and exercise their rights jointly, without dividing it up into'national' zones.
Кондоминијум, као једна врста условног сувласништва, у међународном се праву дефинише као политичка територија- може да буде држава или ограничена област- у којој се више различитих суверених ентитета формално слаже да дели( и то у пракси и чини) једнаке доминијуме, у смислу суверенитета, и остварује своја права заједнички, без дељења у засебне" националне" зоне.

By socially responsible measures such as digitization, creating circumstances in which citizens can more easily exercise their rights, by developing social maps, the state raises the quality of life of all citizens and thus directly influences the reduction of economic migration.
Друштвено одговорним мерама као што су дигитализација, стварање околности у којима грађани могу лакше да остваре своја права, израдом социјалних карата, држава подиже квалитет живота свих грађана и тиме директно утиче на смањење економских миграција.

Within the project, free legal aid is provided to displaced people and people who have property rights in Kosovo and Metohija but due to their financial situation cannot afford legal representation or who cannot exercise their rights due to the limited access to the Kosovo legislation.
Право на бесплатну правну помоћ коју пружа овај пројекат остварују расељена лица или лица која полажу право на имовину на Косову и Метохији која због финансијске ситуације не могу да приуште правно заступање или која због ограниченог приступа правосуђу на Косову и Метохији не могу да остваре своја права.

The topics discussed in the meeting include the position of women in Serbia, the way in which women can exercise their rights and particularly the role that the Commissioner has in the process.
Na sastanku je bilo reči o položaju žena u Srbiji, načinu na koji žene mogu da ostvare svoja prava, a posebno o ulozi koju poverenica ima u tom procesu.

Users who send their personal data via the special sections present on the data controller's website and/or e-mail can at any time exercise their rights against the data controller, in compliance with art.
Korisnici koji šalju svoje lične podatke preko posebnih odeljaka na veb-sajtu kontrolora podataka i/ ili preko imejla mogu u svakom trenutku da ostvare svoja prava protiv kontrolora podataka, u saglasnosti sa članom 7.

CONTACTStudents' ParliamentStudents' Parliament is the body through which the students exercise their rights and protect their interests during their studies.
KONTAKTStudentski parlamentStudentski parlament Univerziteta Singidunum je organ Univerziteta preko kojeg studenti ostvaruju svoja prava i štite svoje interese tokom studija.

Exercising their rights, under Stannary Law, to prospect for tin.
Ostvaruju svoja prava, po rudarskom zakonu, da traže kalaj.

These are women that are strong, liberated, awakened in all senses, exercising their rights, voicing their opinions;
To su žene koje su jake, slobodne, osvešćene u svakom smislu, koje ostvaruju svoja prava, izražavaju svoja mišljenja;

Roma often cannot exercise their right to education and have no access to health insurance or welfare payments.
Romi često ne mogu da ostvare svoje pravo na obrazovanje i nemaju pristup zdravstvenom osiguranju ili socijalnoj pomoći.

The Legal Aid Office is a continuous effort of the Office for Kosovo and Metohija, with financial support of the European Union, to offer assistance to these groups in exercising their rights.
Канцеларија за правну помоћ представља континуирани напор Канцеларије за Косово и Метохију уз финансијску подршку Европске уније да пружи помоћ овим групацијама у остваривању својих права.

This is precisely why we are in Sjenica today, said Tabas, to inform the citizens about exercising their rights and to encourage them to file complaints about the work of public authorities in a situation where they believe their rights are being threatened.
Управо смо због тога, истакла је Табаш, данас у Сјеници, како би се грађани информисали о остваривању својих права и охрабрили да упуте притужбе на рад органа јавне власти у ситуацији када сматрају да су им права угрожена.

As the representative of all Serbs, Tadic had neither the right to"exert influence on individuals" about whether they should exercise their right to vote, nor could he"publicly proclaim his private stands as those of the state," the AP quoted the motion as reading.
Kao predstavnik svih Srba, Tadić nema pravo da« vrši uticaj na pojedince» oko toga da li oni treba da iskoriste svoje pravo na glasanje, niti može« javno da iznosi svoje privatne stavove kao stavove države», navodi se u zahtevu, a prenosi AP.

Another 1.5m euros will cover the foreign ministry's expenses for opening some 300 polling stations in 78 countries, including in Iraq, Afghanistan and Kosovo, so that the members of the Bulgarian contingents there may also exercise their right to vote.
Sa 1, 5 milina evra biće pokriveni troškovi ministarstva inostranih poslova za otvaranje oko 300 biračkih mesta u 78 zemalja, uključujući Irak, Avganistan i Kosovo, tako da i pripadnici bugarskih kontingenata mogu da iskoriste svoje pravo na glasanje.

It is vital that all possible efforts are made to provide eligible voters without a valid passport with ID cards so that they can exercise their right to vote.
Od vitalnog značaja je da se ulože svi mogući napori da se građanima sa pravom glasa koji nemaju važeće pasoše obezbede lične karte kako bi mogli da iskoriste svoje pravo na glasanje.

February 2014. Belgrade- Participation of all citizens of Serbia in the electoral process is the key to securing citizens' rights, said Ambassador Peter Burkhard, Head of the OSCE Mission to Serbia, in the run-up to the 16 March early parliamentary elections in the country.“All citizens of Serbia should fully exercise their right to vote in order to have their voice heard in the national Parliament,” Ambassador Burkhard said.
Februar 2014. Beograd- Učestvovanje svih građana Srbije u izbornom procesu je ključno za ostvarivanje prava građana, izjavio je ambasador Peter Burkhard, šef Misije OEBS-a u Srbiji, u svetlu ranih parlamentarnih izbora u zemlji koji će biti održani 16. marta.,, Svi građani Srbije treba u potpunosti da ostvare svoje pravo na glasanje, kako bi se njihov glas čuo u Skupštini," dodao je Burkhard.