Примери коришћења Expense of others на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They live at the expense of others.
Žive na račun drugih.In the modern world,it is impossible to make a strategic gain at the expense of others.
У модерном свету,немогуће је остварити стратешку корист на рачун других.They live at the expense of others.
Oni žive na račun drugih.This will usually require a trade-off- where one factor is optimized at the expense of others.
Ово ће углавном захтевати компромис- где је један фактор оптимизован по цену других.Jokes at the expense of others.
Uvredljivim šalama na račun drugih.Now there are the same parasites who live at the expense of others.”.
To su paraziti koji žive na štetu drugih ljudi.".Anyone who lives at the expense of others is a parasite.
Ko živi na račun drugog taj je parazit.When they can, men wish to live and prosper at the expense of others.
Kad mogu, žele da žive i prosperiraju na račun drugih.Will you be clever at the expense of others or will you be kind?"?
Hoćete li biti pametnjaković na uštrb drugih ili ćete biti pažljivi?When they can,they want to dwell and prosper on the expense of others.
Kad mogu, žele dažive i prosperiraju na račun drugih.The desire to self-raise at the expense of others is inherent in many people.
Жеља за само-подизањем на рачун других је својствена многим људима.The leaders like being the center of attention but not at the expense of others.
Vođe vole da budu u centru pažnje, ali ne na uštrb drugih.Some live at the expense of others.
Neki radnici žive na račun drugih.It casts us back to an age in which everyone sought to ensure his own security at the expense of others.
Vraćamo se u vreme kada je svako pokušavao da obezbedi voju sigurnost na štetu drugih.Let it not be too much at the expense of others, and it's okay.
Samo nemojte da bude previše na tuđ račun i u redu je.This will usually require a tradeoff- where one is optimized at the expense of others.
Ово ће углавном захтевати компромис- где је један фактор оптимизован по цену других.Self-affirmation at the expense of others.
Само-афирмација на рачун других.They should view their own interests in a broader context andrefrain from pursuing them at the expense of others.
Države bi trebalo da gledaju svoje interese u širem kontekstu iuzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.People make jokes at the expense of others.
Uvredljivim šalama na račun drugih.Countries should rather“view their own interests in a broader context andrefrain from pursuing them at the expense of others.”.
Države bi trebalo da gledaju svoje interese u širem kontekstu iuzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.It just should not be at the expense of others.
Ne sme da bude na račun drugih.Countries should view their own interest in the broader context andrefrain from pursuing their own interests at the expense of others.".
Države bi trebalo da gledaju svoje interese u širem kontekstu iuzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.I've realized that when getting what you want comes at the expense of others, it's not at all satisfying.
Shvatio sam da kad dobijanje onog šta želiš ide na štetu drugih, nije potpuno zadovoljavajuće.You can't change everyone's mind on that, and some people use it as a form of release,in whatever way that may be- sometimes at the expense of others.
Ne možete promeniti stavove ljudi, a neki internet koriste kaoolakšanje- ipak to je nekad na uštrb drugih.Do not enrich yourself at the expense of others.
Nemoj da se bogatiš na račun drugih.Excellent jokes were had at the expense of others.
Uvredljivim šalama na račun drugih.Don't try to make yourself rich at the expense of others.
Nemoj da se bogatiš na račun drugih.Having fun, but not at the expense of others.
Ja sam ovde da se zabavim, ali ne na štetu drugih.It's easy to make humor at the expense of others.
Lako je biti veliki humorista na račun drugih.We can have fun, but not at the expense of others.
Ja sam ovde da se zabavim, ali ne na štetu drugih.
