Примери коришћења Experience of other countries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Experience of Other Countries.
Искуство других држава.We learn from the experience of other countries.
Experience of other countries have shown that a multi-agency approach is the right approach for further training.
Iz iskustava drugih zemalja pokazalo se da je multi agencijski pristup pravi pristup za edukaciju.We need to study the experience of other countries.
Мораћемо да проучавамо искуство других земаља.The experience of other countries in transition has been three or four years of decline before an upturn.
What can we learn from the experience of other countries?
Šta možemo da naučimo iz iskustva drugih zemalja?The experience of other countries has shown that moves towards membership in the EU bring foreign investment and economic development.
Iskustva drugih zemalja su pokazala da napredovanje ka članstvu u EU donosi strana ulaganja i ekonomski razvoj.You mentioned in your report the experience of other countries.
Već ste pomenuli vaša iskustva iz drugih država.The experience of other countries has shown that the citizens accept the process of integration the best when you talk about the accession through concrete examples.
Искуство других земаља је показало да грађани најбоље прихватају када се о приступању говори кроз конкретне примере.Why not just learn from the experience of other countries?
Zašto jednostavno ne bi učili iz iskustva drugih država?The experience of other countries where mediation has been introduced shows that small and medium-size enterprises are typically the first to turn to this approach.
Iskustva drugih zemalja u kojima je uvedeno posredovanje pokazuju da se uglavnom mala i srednja preduzeća prva okreću tom pristupu.They can also be found in the experience of other countries of Eastern Europe.
Možda kao odgovor mogu da budu iskustva drugih zemalja istočne Evrope.Experience of other countries has shown that the joint actions of competent bodies could bring the most efficient results in the fight against illegal broadcasters and that is exactly what is being implemented in our case.
Iskustva drugih zemalja pokazala su da zajednički rad nadležnih organa donosi najefikasnije rezultate u borbi protiv nelegalnih emitera i to je ono što se sada i kod nas primenjuje.Develops in Russia,the system is historically based on the experience of other countries.
Развија у Русији,систем је историјски заснован на искуствима других земаља.What is the experience of other countries in this?
Kakva su iskustva drugih zemalja u ovom smislu?The experience of other countries in the region and beyond indicate that the development of the SMEs is essential in transition periods since it absorbs a certain number of people looking for jobs," Poortman explained, adding that the authorities in Yugoslavia expressed political will to support such processes.
Iskustva drugih zemalja u regionu, a i van njega, pokazuju da je razvoj malih i srednjih preduzeca veoma bitan u tranzicionim periodima, jer apsorbuje izvestan broj ljudi koji su u potrazi za poslom" objasnio je Kristijan Portman, dodajuci da vlasti u Jugoslaviji izrazavaju politicku volju i podrsku takvim procesima.Both entities propose that there be a national law that determines the places where their presence is mandatory, since the experience of other countries such as Japan, the United States, Sweden or Denmark has shown that the implantation of defibrillators"entails a relevant improvement" of the survival in these events.
Оба ентитета предлажу да постоји национални закон који одређује мјеста гдје је њихово присуство обавезно, будући да су искуства других земаља попут Јапана, Сједињених Држава, Шведске или Данске показала да имплантација дефибрилатора" подразумијева одговарајуће побољшање" тхе опстанак у овим догађајима.Likewise, the experience of other countries whose representatives are here today is crucial and will be useful for the institutions that make up a unique system of protection and rescue in Serbia- President Vučić pointed out.
Isto tako, iskustvo drugih zemalja čiji su predstavnici danas ovde je od ključnog značaja i dobro će doći institucijama koje čine jedinstven sistem zaštite i spasavanja u Srbiji- naglasio je predsednik Vučić.Neki međutim tvrde da iskustvo drugih zemalja pokazuje da broj osoba koje se zbog prigovora savesti protive služenju vojnog roka ne utiče na borbenu spremnost.Experience of other countries shows that people can hardly come to terms with the speed with which they are starting to use a foreign language as their own, to identify with foreign historic figures forgetting their own, to be better acquainted with the literature of their occupiers than their own, to glorify the history of others while mocking their own, to resemble others instead of themselves.
Iz iskustva drugih zemalja vidi se da narod jedva da je u stanju da prati brzinu kojom pocinje da upotrebljava tudi jezik kao svoj, da se identifikuje sa tudim istorijskim licnostima zaboravljajuci svoje, da poznaje bolje književnost svog okupatora od svoje književnosti, da glorifikuje tudu istoriju cesto se rugajuci svojoj, da lici na Looking at the experience of other countries, we can say that it is never too early to involve local governments in the process of European integration.
Gledajući iskustvo drugih zemalja, može se reći da nikada nije suviše rano za uključivanje lokalnih samouprava u proces evropskih integracija.Be assured that experience of other countries where investments increased and business conditions improved will be repeated with us," Buckovski said.
Budite uvereni da će se iskustvo drugih zemalja u kojima se investiranje povećalo, a uslovi poslovanja poboljšali, ponoviti i u našem slučaju», rekao je Bučkovski.As we know from the experience of other countries, the presence of a casino in any Asian exotic country always immediately attracts more and more tourists.
Као што знамо из искуства других земаља, присуство казина у било којој азијској егзотичној Namely, the experience of other countries shows that at the time of the economic crisis, due to a decline in demand for labour force, firms not only hired fewer workers, but also fired them, often those who were last hired.
Наиме, искуства других земаља показују да у време економске кризе услед опадања тражње фирми за радном снагом, фирме не само да су мање запошљавале већ су и отпуштале раднике, и то често оне које су последње запослили.Experiences of other countries in raising the competitiveness of enterprises and the economy.
Iskustva drugih zemalja u podizanju konkurentnosti preduzeća i privrede.What may be learned from the experiences of other countries?
Šta možemo da naučimo iz iskustva drugih zemalja?Statistics and experiences of other countries demonstrate that these procedures are completed by public notaries three times faster than by courts.
Statistike i iskustva drugih zemalja govore da se ovi postupci završavaju tri puta brže otkad su prešli u nadležnost javnih beležnika.The vital national interest of Montenegro is to implement the Program in the way that, using the experiences of other countries, eliminates all the risks that its application can bring.
Витални национални интерес Црне Горе је да имплементира Програм на начин да, користићи искуства других земаља, елиминише све ризике које може донети његова примена.In other words, all countries that are democratizing and wish to become more democratic, to strengthen their democracies,should look to experiences of other countries.
The possible issuing of Eurobonds would be a serious positive signal for foreign investors for the security of their capital invested in the Republic of Macedonia," he said,adding that his administration would review and analyse the experiences of other countries that have issued such bonds.
Moguće izdavanje evrobondova bio bi ozbiljan pozitivan signal za strane investitore u pogledu bezbednosti kapitala koji ulažu u Republiku Makedoniju», rekao je on, dodajući daće vlada razmotriti i analizirati iskustva drugih zemalja koje su izdavale takve bondove.
