Sta znaci na Srpskom EXPORT MARKETS - prevod na Српском

• извозним тржиштима
• извозна тржишта
• izvoznih tržišta
• извозних тржишта

Примери коришћења Export markets на Енглеском и њихови преводи на Српски

Main Export Markets.
Главна извозна тржишта.

Both Poland and Russia had become major export markets for its wine.
И Пољска и Русија постале су главна извозна тржишта за ово вино.

In 2005 Bulgaria's largest export markets, in order of volume, were Italy, Germany, Turkey, Greece, and Belgium.
Године 2005. највећа извозна тржишта у Бугарској, по редоследу обима, била су Италија, Немачка, Турска, Грчка и Белгија.

The Norwegian seafood industry is also searching for new export markets, especially for salmon.
Норвешки индустрија морске хране је такође у потрази за новим извозним тржиштима, посебно за лососа.

However, the gloomy outlook for the euro zone, for which we forecast another year of economic contraction, does not bode well for demand growth in Serbia's main export markets.
Međutim, sumorna perspektiva za evrozonu, koju očekuje još jedna godina ekonomske krize, ne sluti na dobro za rast tražnje na glavnim izvoznim tržištima Srbije.

Trends in major export markets.
Rasta na ključnim izvoznim tržištima.

Economic growth exceeded expectations in the early 2000s, despite recession in key export markets.
Економски раст је премашио очекивања почетком 2000-их, упркос рецесији на кључним извозним тржиштима.

To be present on more than 20 export markets in the next five years;
Da budemo prisutni na više od 20 izvoznih tržišta u sledećih pet godina;

Monitoring of trade flows of timber products in Serbia and their most important export markets;
Праћење токова трговине дрветом и производа од дрвета у Србији и њеним најзначајнијим извозним тржиштима;

This would provide additional stability, security, it would open new export markets, and new opportunities for Greek investments.
To bi obezbedilo dodatnu stabilnost, bezbednost, otvorilo bi nova izvozna tržišta i nove mogućnosti za grčke investicije.

The shorter three-door body variant formed the basis of the Swift Sport in Japan, or Ignis Sport in export markets.
Краћа варијанта каросерије са троје врата била је основа за Свифт Спорт у Јапану, или Игнис Спорт на извозним тржиштима.

During the past several years, most reports about wood pellet export markets have focused on European nations.
Током протеклих неколико година, већина извештаја о извозним тржиштима дрвених пелета су фокусирани на европске државе.

The body variant shorter three-door was the basis for the Suzuki Swift Sport in Japan, or COMPLIANCE Sports in export markets.
Краћа варијанта каросерије са троје врата била је основа за Свифт Спорт у Јапану, или Игнис Спорт на извозним тржиштима.

Minoan wares were already familiar from finds on the Greek mainland, and export markets like Egypt, before it was realized that they came from Crete.
Минојски стилови су већ били познати са налазишта на грчком копну и извозним тржиштима попут Египта, пре него што се схватило да долази са Крита.

The shorter three-door body variant formed the foundation of the Suzuki Swift Sport in Japan, or compliance Sport in export markets.
Краћа варијанта каросерије са троје врата била је основа за Свифт Спорт у Јапану, или Игнис Спорт на извозним тржиштима.

Nonetheless, the AK-47 was so widely disseminated in export markets by the late 1970s that the AK-74 simply arrived too late to replicate the breakaway success of its predecessor.
Без обзира на то, АК-47 је тако широко распрострањен на извозним тржиштима крајем 1970-их да је АК-74 једноставно стигао прекасно да би поновио успех свог претходника.

After the First World War, demand for coal declined: Britain had lost export markets and productivity had fallen.
Након Првог светског рата, потражња за угљем је опала: Британија је изгубила извозна тржишта и продуктивност је пала.

Since 1962, KOTRA has helped Korea become one of the world's largest trading nations through supporting the overseas expansion of Korean companies and paving the way for new export markets.
КОТРА је од 1962. помагала доновини да постане једна од највећих трговинских нација, тако што је подржавала ширење јужнокорејских компанија по свету и крчила им пут на новим извозним тржиштима.

For the poultry sector of BiH, the key export markets are Serbia, Kosovo, Macedonia and Montenegro, and 98% of total export was realized on these markets in the first 11 months of last year.
За сектор перадарства БиХ, кључна извозна тржишта су Србија, самопроглашено Косово, Македонија и Црна Гора, на којима је у првих 11 мјесеци прошле године остварено 98 одсто укупног извоза.

According to him, Serbia's slower growth this year is a consequence of the slow-down of growth in EU countries, our country's main export markets, primarily Germany.
Prema njegovim rečima, ovogodišnji sporiji rast Srbije posledica je posustajanja rasta u zemljama EU, našim glavnim izvoznim tržištima, a pre svega usporavanja Nemačke.

When developing new export markets, partnership and cooperation with an Austrian foreign trade company is often the most economically sound alternative to individual direct market cultivation.
Pri obrađivanju novih izvoznih tržišta često je ortakluk i saradnja sa austrijskim spoljno-trgovinskim preduzećam najracionalnija alternativa pored samostalnog nastupanja na tuđe tržište..

Sales of the V6 in the United States market came to an end after the 1994 model year, although they continued in Canada, Japan and many other export markets.
Продаја В6 на тржишту Сједињених Америчких Држава завршила се након модела из 1994. године, али су наставили у Канади, Јапану и на многим другим извозним тржиштима.

Exports, 54% of all imports, and seven of the U.K. 's 10 largest export markets and sources of imports were from the other 27 EU nations, according to a House of Commons briefing paper published last week.
Pokrila 46 odsto britanskog izvoza i 54 odsto uvoza, dok je sedam od 10 najvećih izvoznih tržišta i izvora uvoza među članicama Unije, pokazuje dokument britanskog parlamenta objavljen prošle nedelje.

Vice-Consul Filip Pavlovic presented the favorable investment environment that Serbia offers, starting from skilled labor, through low operating costs, to investor incentives, optimal geographic locations and proximity to leading export markets.
Вицеконзул Филип Павловић представио је повољан инвестициони амбијент који Србија нуди, почевши од квалификоване радне снаге, преко нижих оперативних трошкова до подстицаја за инвеститоре, оптималне географске локације и близине водећих извозних тржишта.

A robust labour market recovery, growing export markets, an accommodative monetary stance, improving lending conditions and modest inflation are but a few of the tailwinds that the Eurozone economy is experiencing at the moment.
Snažan oporavak tržišta rada, rastuća izvozna tržišta, prilagodljiva monetarna politika, poboljšanje kreditnih uslova i skromna inflacija, samo su neki od benefita koje evrozona oseća.

Vice-Consul Filip Pavlovic presented the favorable investment environment that Serbia offers, starting from skilled labor, through low operating costs, to investor incentives, optimal geographic locations and proximity to leading export markets.
Vicekonzul Filip Pavlović predstavio je povoljan investicioni ambijent koji Srbija nudi, počevši od kvalifikovane radne snage, preko nižih operativnih troškova do podsticaja za investitore, optimalne geografske lokacije i blizine vodećih izvoznih tržišta.

During the 10 years from 2009 to 2018, China was one of the fastest growing export markets for American goods, with an annual average increase of 6.3% and an aggregate growth of 73.2%, higher than the average growth of 56.9% represented by other regions in the world.
Током десет година, од 2009 до 2018, Кина је била једна од најбрже растућих извозних тржишта за америчку робу, са просечним годишњим повећањем од 6, 3 посто и укупним растом од 73, 2 посто.

In professor from the Faculty of Economics Ivan Vujačić's opinion, foreign investments should create new employment and alleviate the transitional shock, introduce new technologies in the production process, bring new export markets, recruit and educate younger people.
Profesor Ekonomskog fakulteta Ivan Vujačić je mišljenja da strane investicije treba da stvore novu zaposlenost i ublaže tranzicioni šok, uvedu nove tehnologije u proizvodnju, donesu nova izvozna tržišta, regrutuju i obrazuju mlađe ljude.

Association secretary Marin Sivric said the post-war problems that each winery faces-- lost export markets, more competition in the domestic market and decreased buying power among the local people-- are problems shared by all the wineries.
Sekretar udruženja Marin Sivrić kaže da sve vinarije imaju iste probleme, a to su posleratne teškoće poput izgubljenih izvoznih tržišta, povećane konkurencije na domaćem terenu i smanjene kupovne moći lokalnog stanovništva.

In 2008, competition was intense in the US coal mining industry with some U.S. mines approaching the end of their useful life(mine closure).[citation needed] Other coal-producing countries also stepped up production to win a share of traditional US export markets.
У 2008. години конкуренција је била интензивна у америчкој индустрији вађења угља, при чему су се неки рудници у САД-у приближавали крају свог корисног века( затварање мина). Друге земље које су производиле угаљ такође су појачале производњу како би освојиле удио традиционалних америчких извозних тржишта.