Примери коришћења Face of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And you renew the face of the world.
И ви ћете обновити лице земље.Лице света потпуно се изменило.They will change the face of the world.
Они ће променити лице света.Inquisition- is deeply personal saga,where one misstep could give rise to a chain of events that change the face of the world.
Инквизиција- то је дубоко индивидуална еп,где је један немаран корак може да створи ланац догађаја који мењају изглед света.We flaunted it in the face of the world, like a banner.
Nosili smo je pred licem sveta kao zastavu.They paint their dreams, and their paintings, like windows, open up the passages through which we enter our own self,discovering the true face of the world.
Они сликају своје снове, а њихове слике, као какви прозори, отварају пролазе кроз које улазимо у себе иоткривамо право лице света.Had Cleopatra's nose been shorter, the whole face of the world would have been different.".
Da je Kleopatrin nos bio kraći, sasvim bi drugačije bilo lice sveta.”.Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers that they do not rise, norpossess the land, nor fill the face of the world with cities.
Приправите покољ синовима његовим за безакоње отаца њихових да се не подигну ине наследе земљу и не напуне васиљену градовима.Polish-born Pope John Paul II called on the peoples of Europe“to change the face of the world, and his message liberated the people who then forced politicians to sanction changes.
Papa Jovan Pavle Drugi bio je pozvao narode Evrope da" promene lice sveta i njegova je poruka oslobodila narode koji su prinudili političare da potvrde te promene".Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, norpossess the land, nor fill the face of the world with cities.
Pripravite pokolj sinovima njegovim za bezakonje otaca njihovih da se ne podignu ine naslede zemlju i ne napune vasiljenu gradovima.That is our fighting slogan, that is our proletarian truth, the truth of the struggle against capital,the truth which we flung in the face of the world of capital with its honeyed, hypocritical, pompous phrases about freedom and equality in general, about freedom and equality for all.”.
То је наша борбена парола, то је наша пролетерска истина, истина борбе против капитала,истина коју смо ми бацили у лице свету капитала с његовим сладуњавим, лицемерним, бомбастим фразама о слободи и једнакости уопште, о слободи и једнакости за све.But because I was writing science fiction, and only because I was writing science fiction,I-without knowing it-was starting a chain of events that is changing the face of the world.
Ali zato što sam pisao naucnu fantastiku, i samo zato što sam pisao naucnu fantastiku,otpoceo sam, i sam nesvestan toga, jedan lanac dogadaja koji sada menja lice sveta.Let me see you change, the face of the world.
Daj da vidim kako menjaš lik sveta.Prepare ye slaughter for his children for the iniquity of their fathers that they rise not up andpossess the earth and fill the face of the world with enemies".
Припремите пањ на коме ће његови синови бити поклани због преступа њихових праочева,+ да се не подигну и не освоје земљу и дасвојим градовима не прекрију лице света.“*+.This forever changed the face of the world.
Тај догађај заувек је изменио лице града.Verse 21- prepare slaughter for his children because of the iniquity of their fathers, lest they rise up and posses the land,and fill the face of the world with cities.”.
Припремите пањ на коме ће његови синови бити поклани због преступа њихових праочева,+ да се не подигну и не освоје земљу и дасвојим градовима не прекрију лице света.“*+.For a minute, substitute the face of the world.
На тренутак, замени лице света.I don't see that; I see the face of the world.
Ja ne vidim to. Ja vidim lice sveta.Israel should be wiped off the face of the world!”.
Да, требало би га избрисати са лица земље!“.She seems to have disappeared off the face of the world.”.
Izgleda da su je izbrisali sa lica zemlje.”.And one day he just disappeared off the face of the world.
I jednog dana on je samo nestao s lica na svijetu.Cleopatra's nose, had it been shorter, the whole face of the world would have been changed.”.
Da je Kleopatrin nos bio kraći, sasvim bi drugačije bilo lice sveta.”.Some said that if Cleopatra's nose had been shorter the face of the world would have been different.
Da je Kleopatrin nos bio kraći, sasvim bi drukčije bilo lice sveta.That they do not rise, norpossess the land, nor fill the face of the world with cities.".
Da se ne podignu inaslede zemlju i ne napune vasiljenu gradovima.".In English:"Had Cleopatra's nose been shorter, the whole face of the world would have been different.".
Da je Kleopatrin nos bio kraći, sasvim bi drugačije bilo lice sveta.”.Читав XX век је био у знаку убрзаног развоја који је променио лице света, а самим тим и Србије.First we have to accept life as it is, andthen we have to try to divinise and transform the face of the world with our aspiration and with our realisation.
Prvo treba daprihvatimo život takav kakav jeste, a potom da svojom težnjom i spoznajom pokušamo da obogotvorimo i preobrazimo lice sveta.Римски императори рођени у богатим градовима на лимесу илиу врлетима залеђа, промениће лице света какав је до тада постојао.Art GalleryPhotos by Magdalena PavlovićThe sculpture exhibition of by Marko KresojaWithdrawal from seriousnessWith the properties of wood and the combination with other materials,I try to shape the other face of the world, one in which reality is sometimes distorted and twisted, to visually tell the anecdote of the times we live in and the relationships that exist in it.
Izložba skulptura Marka Kresoje" POVLAČENjE IZ OZBILjNOSTI" Svojstvima drveta i kombinacijom sa drugim materijalima,nastojim da uobličim drugo lice sveta, ono u kome je stvarnost ponekad iščašena i izokrenuta, da vizuelno ispričam anegdotu vremena u kom živimo i o odnosima koji u njemu vladaju.
