Примери коришћења Faculty of chemistry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Faculty of Chemistry.
На Хемијском факултету.Department of the Faculty of Chemistry.
Одељење за Хемијског факултета.In previous years, the Serbian Chemical Society and the Faculty of Chemistry covered the costs, and it was a lot harder.
Претходних година су трошкове сносили Српско The Faculty of Chemistry organizes and carries out studies through direct work with students and through direct course work.
Хемијски факултет организује и изводи студије кроз непосредан контакт са студентима и кроз непосредну наставу.Aside from the projects listed above,teachers and researchers of the Faculty of Chemistry cooperate with the following institutions.
Осим кроз горе наведене пројекте,наставници и истраживачи Хемијског факултета сарађују и са следећим институцијама.Enrolled at the Faculty of Chemistry in Belgrade in the 2004/05 year, and graduated 2008.
Upisao je Hemijski fakultet u Beogradu školske 2004/ 05. godine, na kome je diplomirao 2008. godine.Serbian Chemistry Olympiad competition for secondary school students was held on May 29 and 31 at the Faculty of Chemistry in Belgrade.
Takmičarski deo Srpske BSc: Biochemistry, Faculty of Chemistry, University of Belgrade.
Osnovne studije: Biohemija, Hemijski fakultet, Univerzitet u Beogradu.For most of that time, its headquarters was located in the notorious Glavnjača prison, on the present-day site of the University of Belgrade Faculty of Chemistry, on Students Square.
Највећи део тог времена била је смештена у„ Главњачи“ која се налазила на месту данашње зграде Хемијског факултета на Студентском тргу у Београду.Dragan Manojlović, Faculty of Chemistry, University of Belgrade(Serbia).
Драган Манојловић, Хемијски факултет Универзитета у Београду( Србија); 5.At the same time it shows that, in spite of all the devastation, the past heritage hasn'tsunk into oblivion and that it will be carefully preserved in the future under the auspices of the Faculty of Chemistry.
Оно истовремено сведочи о томе да су се, упркос свим пустошењима, трагови прошлости сачували од заборава, даће се надаље брижљиво чувати од неумитног хода времена под окриљем Хемијског факултета.Four professors of the Faculty of Chemistry are members of the Serbian Academy of Sciences and Arts.
Четири Професора Хемијског факултета су чланови Српске академије наука и уметности.Specialists, 345 Masters of Sciences and 204 PhDs obtained their degrees at the Faculty. Four professors of the Faculty of Chemistry are members of the Serbian Academy of Sciences and Arts.
The admission to the Faculty of Chemistry is conditioned by the completion of the Master's program in the same or a related field.
Пријем на Хемијски факултет условљен је завршетком мастер програма у истој или сродној области.Testing the efficiency of leaching of metals from copper ore tailings by rhamnolipids strains of Pseudomonas aeruginosa D1 andD3 column". BSc: Biochemistry, Faculty of Chemistry, University of Belgrade, 2013.
Ispitivanje efikasnosti luženja metala iz jalovina ruda bakra pomoću ramnolipida sojeva Pseudomonas aeruginosa D1 iD3 na koloni". Osnovne studije: Katedra za Biohemiju, Hemijski fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2013.Doctoral studies at the Faculty of Chemistry in Belgrade are organized within the following accredited study programmes.
Докторске студије на Хемијском факултету Универзитета у Београду се остварују у оквиру следећих акредитованих студијских програма.If professorship, regular tuition, a laboratory and a modest library can be regarded as the minimum which defines a department,then the year 1853 can be considered as the year when the Department of Chemistry was founded- the antecedent of the modern Faculty of Chemistry.
Ако се Професура, редовна настава, лабораторија и зачетак библиотеке могу узети заминимум услова који дефинишу једну катедру, онда се може сматрати да је 1853. године основана Катедра за хемију- претеча данашњег Хемијског факултета.The Faculty of Chemistry organizes and carries out studies during a school year which starts on 1 October and lasts for 12 calendar moths.
Хемијски факултет организује и изводи студије у току школске године која почиње 1. октобра и траје 12 календарских месеци.Vice Dean for Teaching activities: Prof. Dr. Tamara TodorovićVice Dean for Science: Ass. Prof. Dr. Ljubodrag VujisićVice Dean for Financies: Prof.Dr. Radivoje ProdanovićThe modern Faculty of Chemistry, an institution of the Belgrade University, developed from"Licej"(Lyceum)(1838-1863) and"Velika škola"(Advanced School)(1863-1905).
БеоградДекан: Проф. др Иван ГржетићПродекан за наставу: Проф. др Тамара ТодоровићПродекан за науку: Доц. др Љубодраг ВујисићПродекан за финансије:Проф. др Радивојe ПродановићДанашњи Хемијски факултет, као институција Београдског Универзитета, води порекло из Лицеја( 1838-1863) и Велике школе( 1863-1905).The modern Faculty of Chemistry, an institution of the Belgrade University, developed from"Licej"(Lyceum)(1838-1863) and"Velika škola"(Advanced School)(1863-1905).
Данашњи Хемијски факултет, као институција Београдског Универзитета, води порекло из Лицеја( 1838-1863) и Велике школе( 1863-1905).Right to enroll in specialized academic studies have the candidates who graduated from the Faculty of Pharmacy, or candidates who have completed the School of Medicine, Faculty of Dentistry, Faculty of Veterinary Medicine, Faculty of Biology, Faculty of Technology and Metallurgy,Faculty of Agriculture and Faculty of Chemistry.
Право уписа на специјалистичке академске студије имају кандидати који су завршили Фармацеутски Fokin, alumnus of the Faculty of Chemistry of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod, was nominated for the Nobel Prize in Chemistry. .
Фокина, стипендиста на Хемијског факултета у Лобацхевски Стате Университи оф Низхни Новгород, је номинован за Нобелову награду за хемију.Leading international researchers in the field of food and protection of environment, protein modification, lipids and DNA of food, health effects of food component modification, new in vitro and animal models for prediction of stress effects in the surroundings are scheduled to participate. As part of the same project,a summer school and a workshop hosting 20 foreign students will be organized from 17- 21 June, at the Faculty of Chemistry in Belgrade.
Предвиђено је гостовање водећих међународних истраживача у области хране и заштите животне средине, који ће говорити о аналитичким методама за профилисање загађивача хране, модификацији протеина, липида и ДНК хране, здравственим ефекатима модификација компоненти хране, новим ин витро иживотињским моделима за предвиђање ефеката стреса у окружењу итд. У оквиру истог пројекта, од 17. до 21. јуна, на Хемијском факултету у Београду биће одржане летња школа и радионица на којој гостује преко 20 студената из иностранства.The site of the Faculty of Chemistry in Belgrade has recently published latest issues of a magazine about various fields of chemistry called"Pozitron".
Од скоро, на сајту Хемијског факултета у Беораду можете наћи и најновије бројеве електронског часописа из разних области хемије који се зове" ПОЗИТРОН".NOTE: This record contains all the doctoral theses defended at the Faculty of Chemistry, University of Belgrade, as well as the dissertations in chemistry which have been defended at the former Faculty of Mathematics and Sciences in Belgrade(up to 1990).
НАПОМЕНА: Ова евиденција садржи све докторске дисертације одбрањене на Хемијском факултету Универзитета у Београду, као и дисертације из области хемије које су одбрањене на некадашњем Природно-математичком PhD: Biochemistry, Faculty of Chemistry, University of Belgrade, 2001-2006."Levels of biomarkers of neuroendocrine stress in brain and liver chronically, acutely and combined-stressed laboratory animals". MSc: Biochemistry, Faculty of Chemistry, University of Belgrade, 1997-2000.
Doktorat: Biohemija, Hemijski fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2001-2006 Tema: Nivoi biomarkera neuroendokrinog stresa u mozgu i jetri hronično, akutno i kombinovano stresiranih laboratorijskih životinjaMagistratura: Biohemija, Hemijski fakultet, Univerzitet u Beogradu, 1997-2000.This network will promote scientific excellence and increase visibility and technological capacity for innovation of the Faculty of Chemistry and its partners, as well as enable frontier research in the field of food, agriculture, chemistry and environmental sciences by infusion of- omics technologies(proteomics, lipidomics, transcriptomics, allergomics and metallomics) and experimental animal models.
Ова мрежа ће Хемијском факултету и партнерима повећати научну изврсност, видљивост и технолошки иновациони капацитет, те омогућити гранична истраживања у области хране, пољопривреде, хемије и животне средине увођењем- омикс технологија( протеомика, липидомика, транскриптомика, алергомика и металомика) и експерименталних животињских модела.The major activities of the Faculty of Chemistry in Belgrade are higher education and scientific work both of which are very significant for the Republic of Serbia and integrated in the international, especially European, educational and scientific environment.
Делатност Хемијског факултета у Београду јесу високо образовање и наука који су од посебног значаја за Републику Србију, и део су међународног, а посебно европског, образовног и научног простора.She acquired the academic degree of MA 2003 at the Faculty of Chemistry in Belgrade and PhD 2011 at the same university. From 1998to 2000she worked as an associate at the Department of Analytical Chemistry, Faculty of Chemistry. .
Magistrirala je 2003. godine na Hemijskom fakultetu u Beogradu i doktorirala 2011. godine na istom 
