Примери коришћења Fair presidential на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The military said it endorses Mr Mubarak's plan for a peaceful transfer of power and free and fair presidential elections later this year.
Vojska je saopštila da podržava Mubarakov plan za miran prenos vlasti i održavanje slobodnih i fer predsedničkih izbora kasnije ove.I urge all sides to rapidly return to the democratic process,including the holding of free and fair presidential and parliamentary elections and the approval of a constitution, to be done in a fully inclusive manner, so as to permit the country to resume and complete its democratic transition," EU foreign policy chief Catherine Ashton said.
Pozivam sve strane da se brzo vrate demokratskom procesu, uključujući iodržavanje slobodnih i fer predsedničkih i parlamentarnih izbora i poštovanje ustava, da se to učini na potpuno sveobuhvatan način, tako da se omogući zemlju da nastavi i završi svoju demokratsku tranziciju", navela je visoka predstavnici EU za spoljnu politiku i bezbednost Catherine Ashton.It said Burns would“urge the new government to take all steps necessary for free and fair presidential elections in May.
Iz Stejt Departmenta je najavljeno da će Berns pozvati novu vladu da preuzme sve potrebne korake za održavanje slobodnih i poštenih predsedničkih izbora u maju.I urge all sides to rapidly return to the democratic process,including the holding of free and fair presidential and parliamentary elections and the approval of a constitution, to be done in a fully inclusive manner, so as to permit the country to resume and complete its democratic transition," EU foreign policy chief Catherine Ashton said in a statement.
Позивам све стране да се брзо врате демократском процесу, укључуjући иодржавање слободних и фер председничких и парламентарних избора и поштовање устава, да се то учини на потпуно свеобухватан начин, тако да се омогући земљу да настави и заврши своjу демократску транзициjу“, навела jе висока представници EУ за спољну политику и безбедност Kетрин Eштон.The State Department said Burns“will urge the new government to take all steps necessary for free and fair presidential elections in May.”.
Iz Stejt Departmenta je najavljeno da će Berns pozvati novu vladu da preuzme sve potrebne korake za održavanje slobodnih i poštenih predsedničkih izbora u maju.The German government said on Friday that Venezuela needed to hold free and fair presidential elections or opposition leader Juan Guaido should be declared interim president.
Nemačka vlada saopštila je danas da Venecuela treba da održi slobodne i poštene predsedničke izbore, ili bi opozicionog lidera Huana Gvaida trebalo proglasiti za privremenog predsednika.The military statement endorsed Mubarak's plan to transfer some powers to Vice President Omar Suleiman andpromised free and fair presidential elections later this year.
Vojska je saopštila da podržava Mubarakov plan za prenošenje ovlašćenja na potpredsednika Omara Sulejmana, miran prenos vlasti iodržavanje slobodnih i fer predsedničkih izbora u septembru.The German government said on Friday that Venezuela needed to hold free and fair presidential elections or opposition leader Juan Guaido should be declared interim president.
Немачка влада саопштила је данас да Венецуела треба да одржи слободне и поштене председничке изборе, или би опозиционог лидера Хуана Гваида требало прогласити за привременог председника.BRUSSELS-- In a sharp rebuke to Ukrainian President Viktor Yanukovych, the European Union on Monday called for the formation of a new,inclusive government and constitutional reforms that would pave the way to"free and fair presidential elections.".
Brisel-- Evropska unija,uz oštru kritiku Janukoviča, zatražila da se u Ukrajini formira nova vlada i pokrenu ustavne reforme za" fer predsedničke izbore".A new and inclusive government, constitutional reform bringing back more balance of powers, andpreparations for free and fair presidential elections would contribute to bringing Ukraine back on a sustainable path of reforms.
Nova vlada i ustavne reforme koje bi povratile ravnotežu vlasti ipriprema za slobodne i fer predsedničke izbore doprineli bi da se Ukrajina vrati na održivi put reformi", poručili su ministri EU.In a sharp rebuke to Ukrainian President Viktor Yanukovych, the European Union on Monday called for the formation of a new,inclusive government and constitutional reforms that would pave the way to“free and fair presidential elections.”.
Evropska unija je danas, uz oštru kritiku na račun ukrajinskog predsednika Viktora Janukoviča, zatražila da se u Ukrajini formira nova i sveobuhvatna vlada i dase pokrenu ustavne reforme koje bi utabale put za" slobodne i fer predsedničke izbore".The Observatory's Rami Abd al-Rahman says the ongoing violence makes it impossible to hold free and fair presidential elections on June 3, as planned.
Član opservatorije Rami Abd al Rahman izjavio je za Glas Amerike da nasilje koje je u toku, čini nemogućim da se održe slobodni i pravedni predsednički izbori 3. juna kao što je planirano.The White House said in a statement the president agreed with European leaders on the need for Russia to pull back its forces, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to Crimea, andsupport free and fair presidential elections in May….
Bela kuća je kasno sinoć saopštila da se predsednik Barak Obama slaže sa evropskim liderima da Rusija mora da povuče svoje vojnike koji partoliraju Krimom, dozvoli međunarodnim posmatračima i grupama za zaštitu ljudskih prava da rade tamo, ipodrži slobodne i poštene predsedničke izbore u maju.Russia and China vetoed a U.S.-drafted U.N. Security Council resolution calling for a free and fair presidential election in Venezuela and unhindered aid access.
Rusija i Kina uložile su veto na poziv SAD u Savetu bezbednosti UN da se održe slobodni i pošteni predsednički izbori u Venecueli i da se omogući neometan pristup humanitarnoj pomoći.In those meetings, Biden will"discuss the international community's efforts to help stabilize and strengthen Ukraine's economy and to assist Ukraine in moving forward on constitutional reform, decentralization, anti-corruption efforts,and free and fair presidential elections on May 25," the statement said.
Bajden će u Kijevu razgovarati o naporima međunarodne zajednice u cilju stabilizacije i jačanja ukrajinske privrede, kao i pomoći Ukrajini da ostvari napredak u ustavnim reformama, decentralizaciji, borbi protiv korupcije iodržavanju slobodnih i fer predsedničkih izbora 25. maja", najavili su iz Bele kuće.The military said it endorses Mr Mubarak's plan for a peaceful transfer of power and free and fair presidential elections later this year.
Vojska je saopštila da podržava Mubarakov plan za prenošenje ovlašćenja na potpredsednika Omara Sulejmana, miran prenos vlasti i održavanje slobodnih i fer predsedničkih izbora u septembru.Obama and Merkel agreed on the need for Russia to pull back its forces, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to Crimea, andsupport free and fair presidential elections in May, the White House said.
Obama i Merkelova su se„ složili da Rusija treba da povuče snage, dozvoli dolazak međunarodnih posmatrača na Krim ipodrži slobodne i fer predsedničke izbore u Ukrajini u maju“, navedeno je u saopštenju Bele kuće koje prenose agencije.Obama and Merkel agreed on the need for Russia to pull back its forces, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to Crimea, andsupport free and fair presidential elections in May, the White House said.
Bela kuća je kasno sinoć saopštila da se predsednik Barak Obama slaže sa evropskim liderima da Rusija mora da povuče svoje vojnike koji partoliraju Krimom, dozvoli međunarodnim posmatračima i grupama za zaštitu ljudskih prava da rade tamo, ipodrži slobodne i poštene predsedničke izbore u maju.In those meetings, Biden will"discuss the international community's efforts to help stabilize and strengthen Ukraine's economy and to assist Ukraine in moving forward on constitutional reform, decentralization, anti-corruption efforts,and free and fair presidential elections on May 25th," a statement from the White House said.
Bajden će u Kijevu razgovarati o naporima međunarodne zajednice u cilju stabilizacije i jačanja ukrajinske privrede, kao i pomoći Ukrajini da ostvari napredak u ustavnim reformama, decentralizaciji, borbi protiv korupcije iodržavanju slobodnih i fer predsedničkih izbora 25. maja", najavili su iz Bele kuće.
